今天下午，刘翔在新浪微博和腾讯微博正式宣布退役，结束自己的职业生涯。

（本文发布已获得原文作者受权）

文/张玮

以下长微博部分内容摘录：

我的跑道、我的栏：

一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时，我还只是个13岁的孩子，那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。别的孩子们玩捉迷藏，玩轮滑，玩游戏机，而我只有你们陪伴。这19年来，我与你们在一起的时间甚至超过了亲友，我想，也许这就是缘分，这就是爱。

然而从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要“退休”了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。

22张你从未见过的刘翔照片

这些图片带你认识那个你未曾认识过的刘翔。

1、“皮大王”

刘翔从小就是远近闻名的“皮大王”，用他妈妈的话来说就是“一刻不停”，一度怀疑他是不是“多动症”。6岁时刘翔在上海青浦大观园门口的这张留影，颇能说明问题。

2、跳高小能手

刘翔练的第一个体育项目，其实是跳高，然后看他爆发力出色，改练了100米，最后才改到的110米栏。

3、染发

成名前的刘翔，和当时的年轻人一样，也曾跟风，给自己染了一头黄发，结果被父亲刘学根怒斥：“给我染回去！中国人就是黄皮肤，黑头发！”这张照片，还看得出一些痕迹。

4、稚嫩

14岁的刘翔，改练跨栏的第二年。照片还透着一些稚嫩之气。

5、超越

2001年5月6日，在上海莘庄的田径基地，不满18岁的刘翔完成了一件轰动国内田径界的事：以13秒32，领先0.05秒的成绩，战胜了“亚洲栏王”陈雁浩（之前在宁波站已经赢过一次了，但知道的人不多）。陈雁浩同样是孙海平的弟子，之前已称霸亚洲栏坛6年。这标志着中国男子110米栏的大旗开始转交到了刘翔手里。

6、金牌和铜牌

也是在2001年，刘翔在广东，获得了自己第一个全运会男子110米栏冠军，这曾是他进运动队的“最大梦想”。这张和恩师孙海平一起拍的照片，刘翔脖子上挂的其实是上海队获得男子4X100米接力的铜牌。为什么会挂这枚奖牌？下张照片解释。

7、100米

因为刘翔的爆发力强，平跑速度在上海短跑队也绝对数一数二，所以以前他除了跑自己的主项110米栏，还兼项4X100米，而且是最关键的第四棒。你看多了刘翔跑110米栏的照片，这张跑100米的你见过吗？

8、亮相荧屏

年轻的刘翔，默默无闻，很少有上电视的机会。那次上电视，是因为参加《今天谁会赢》的电视节目。

9、20岁

20岁生日，刘翔的许愿，应该没想到许愿奥运会夺冠。

10、和偶像见面

刘翔当年的偶像是谁？就是当年的“世界栏王”阿兰·约翰逊。2001年世界田径锦标赛，当时早已被淘汰的的刘翔见到了自己的偶像，主动上前要求合影。那时，和约翰逊一起比赛，也是一种荣誉。3年后的2004年，在日本的大阪，刘翔第一次战胜了阿兰·约翰逊，开始终结属于美国人的跨栏时代。

11、第一次亚运会

2002年，韩国釜山亚运会。这是刘翔第一次参加亚运会。意气风发。那也是他第一次夺得亚运会冠军。之后在多哈和广州，他完成了亚运会“三连冠”。

12、去香港

每届奥运会之后，中国的奥运冠军都会到访香港。2004年，刘翔成为了其中的一员。看着这照片中的三个人，顿时会产生一种历史沧桑感。田亮和郭晶晶早已退役，现在，轮到了刘翔。

13、速度和高度

2004年，“上海的速度”，碰到了“上海的高度”

14、环境的压力

在香港中文大学，刘翔开始体会到公众的热情。

15、爷爷

刘翔的爷爷在70岁的时候，开始学骑自行车，只是为了能送刘翔上学。从小到大，爷爷最疼刘翔。

16、搞怪

刘翔最大的本领，其实是搞怪。

17、保障

和自己团队的保障组负责人李国雄。

18、康复

2008年北京奥运会伤退，刘翔选择了动手术。手术后的康复难度一度让刘翔想到放弃。在休斯顿的莱斯大学，刘翔开始了艰苦卓绝的室外恢复。照片里，刘翔跨的栏是低栏，而且他只能走路模仿跨栏的动作而已，目的只是再找回跨栏的感觉。

19、用实力说话

2012年上半年，刘翔的状态全面爆发，自己的“八改七”也进行得非常顺利。这让刘翔信心大增。在自己的海报上，他自己写下了“用实力说话”五个字。

20、出征

2012年7月，刘翔拖着拉杆箱，从自己的宿舍里走出来，踏上前往伦敦奥运会的征程。那时候，他的脚已经有了一些反应，但他希望那只是暂时的。他希望能拼出一个好结果。

21、父母

在出征那天，刘翔的父母也到了现场。在刘翔伦敦奥运会伤退的那天，刘学根和吉粉花在房间里哭成了泪人。

22、国家的儿子

“刘翔是国家的儿子”。刘翔妈妈曾说过这样一句话。现在，“国家的儿子”回家了。可以真正享受在家的自由自在生活了。

来源：解放日报