不知道你是否去围观了王家卫电影《阿飞正传》的重映？

这部1991年一举获得第10届香港电影金像奖上获得了最佳影片、最佳导演等五个奖项的经典文艺片，汇集了张国荣、刘德华、张曼玉、刘嘉玲等影星，留下了他们青葱岁月的光影。

对于荣迷来说，多年后大银幕再会哥哥，必又留下无限嘘唏。

27年前，哥哥正是凭借片中的无脚鸟“旭仔”一角，摘取金像奖最佳男主角。而有一部电影，哥哥不仅纲当男主角，还亲自作曲和献声，并获得金像奖最佳原创电影歌曲奖提名，那就是略带一点恐怖色彩的《夜半歌声》。

1995年电影《夜半歌声》剧照

片中三首经典的配乐，今天听来依然那么动人心弦。8月，根据这部电影改编的音乐剧《夜半歌声》由香港春天实验剧团制作，焦媛、李润祺主演，即将在广东演艺中心大剧院全球首演，片中的经典歌曲，也将再度响彻舞台。

《夜半歌声》的故事是否让你想起了经典音乐剧《剧院魅影》？两者确实是脱胎于同一个母体——1911年，由法国作家加斯通·勒鲁创作的小说《歌剧院的幽灵》。

不过，两个故事本身，仍有相当大的差异。《夜半歌声》作为东方版的“魅影”，早在1937年便被导演马徐维邦搬上大银幕，成为华语恐怖电影的开山之作，此后曾四度被翻拍为影视剧。

1937年马徐维邦版《夜半歌声》

2005年，黄磊自编自导了电视连续剧《夜半歌声》，由徐熙媛、何润东、孙莉、袁弘等人主演。

2005年黄磊版电视剧《夜半歌声》

最为观众熟知的应该要数1995年、香港导演于仁泰翻拍的版本。该片邀请了张国荣、吴倩莲主演，当年长发飘逸的黄磊也是片中主角之一。

1995年于仁泰导演版《夜半歌声》，由张国荣、吴倩莲、黄磊、刘琳主演

香港春天实验剧团制作的音乐剧版《夜半歌声》，剧本灵感来自1937年马徐维邦版电影，同时借鉴了1995年张国荣主演版的电影情节。而纲当本剧出品人、监制的著名导演高志森，当年也是张国荣版电影剧本的策划人之一。

2018年音乐剧版《夜半歌声》，由高志森监制，焦媛、李润祺主演

《夜半歌声》中的男主角宋丹平是位演员兼歌手，在被毁容之后，歌声成为塑造他形象的重要媒介。因此，音乐的创作关乎整部剧成败。

首版《夜半歌声》筹备当年，导演马徐维邦不仅辗转找到剧作家田汉帮忙润色剧本，更是邀请了著名作曲家洗星海担纲作曲。这位留学于巴黎音乐学院的才子大笔一挥，创作的三首插曲《夜半歌声》、《热血》和《黄河之恋》传唱一时，其中歌词更被当时的青年人广为引用作为情书语言。

1937年马徐维邦版电影主题曲▼

1995年电影《夜半歌声》剧照

音乐剧《夜半歌声》除了新创作的歌曲，也将张国荣版电影的经典音乐融入本剧。《夜半歌声》虽算不上张国荣最优秀的作品，但他喜欢和用心的程度非同一般。为了这部电影，张国荣亲自谱曲三首：《深情相拥》、《一辈子失去了你》和在片尾清唱的《夜半歌声》。电影中为爱歌唱的张国荣，首首歌曲脍炙人口。

1995年张国荣版电影歌曲▼

相较于其他版本，音乐剧《夜半歌声》改变了以往女主角戏份不多的设定，并且女主演焦媛将在剧中一人分饰两角——对爱情有渴望的单纯女神陈思思和因爱生恨的反派杨燕。新角色的加入让音乐剧版增加了爱情关系中男女角力的精彩戏份，而香港“舞台剧女王”焦媛一人分饰两角，挑战两个性格极端、完全不一样的角色,是本剧的一大看点。焦媛说，自己演绎的两个角色感情线都是悲剧，让她觉得既压抑又很有挑战，“如果我把这个戏演好了，估计应该没有什么再难的吧。”

1995年电影《夜半歌声》剧照，吴倩莲饰演女主杜云嫣

广州观众对焦媛应该相当熟悉了，前不久焦媛主演的话剧《长恨歌》刚刚登陆广州，去年她和米雪合作的经典话剧《晚安，妈妈》也相当有口碑。这些年来看着焦媛不断地在舞台上推陈出新，挑战自我，这次又是一人分饰两角，自己跟自己飙戏，可谓相当过瘾。

话剧《晚安，妈妈》剧照，焦媛在剧中饰演女儿

话剧《金锁记》剧照，焦媛饰演曹七巧。

李润祺（右）在《夜半歌声》与焦媛再度合作，并担任导演

焦媛还是一位出色的音乐剧演员，数年前曾与张达明合作，演绎了集合王菲歌曲的点唱机式音乐剧《容易受伤的女人》，去年又在演艺中心上演了改编莎翁名著的音乐剧《麦克白夫人》，相信她在《夜半歌声》的表演能给戏迷们带来更多惊喜。

虽然音乐剧《夜半歌声》重点塑造凄美的爱情故事，但马徐维邦版电影的惊悚元素依旧会保留在剧中。而舞台设计会强调留给观众想象空间，以营造有代入感的观剧气氛。

1995年电影《夜半歌声》剧照

除此之外，导演李润祺透露，如何在场景切换中呈现出电影中由一个很破烂的剧院变成了全盛华丽剧院的视觉效果，亦是舞美的一个挑战，效果可以期待。