被《柒个我》刷屏?这些年被翻拍的经典剧可不止这一部!

被《柒个我》刷屏?这些年被翻拍的经典剧可不止这一部!

世界时装之苑ELLE 日韩男星 2017-12-24 15:00:08 307

《柒个我》里的张一山连切七个人格实在是不容易,其实这是翻拍自韩剧《Kill Me Heal Me》的作品。那么除了这部剧,还有哪些影视剧翻拍了大热门呢?


最近有没有被张一山的新作《柒个我》刷屏?这部剧翻拍自2015年的大热韩剧《Kill Me Heal Me》,移植了男主拥有七个人格的人设,最抢眼的当然还是其中的少女人格,看张一山化身迷妹给男团爱豆花式比心心,有人觉得可爱有人直呼闪瞎。


原版《Kill Me Heal Me》的男主角池城当年凭借在这部剧里的出色表现提名了百想艺术大赏的最佳男主,珠玉在前,翻拍作品要想收获好评不容易。


今天就来为你盘点那些被多次翻拍的经典IP,不知道哪一版是你的心头爱呢?

《一吻定情》



《恶作剧之吻》想必是很多人的偶像剧启蒙作,也是被翻拍最多次的日本少女漫画之一。原作《淘气小亲亲》是漫画家多田薰的代表作,取材于她和丈夫相识相知相恋的真实故事,许多动人的细节让读者们对此产生了立体的共鸣。


它第一次被改编成电视剧是96版的日剧《一吻定情》,主角是凭《情书》一炮而红的“世纪末美少年”柏原崇和“国民美少女”佐藤蓝子,这部开山之作忠实还原了原作,成为经典。


下一个版本就是名为《恶作剧之吻》的台版啦,迷糊单纯的湘琴和天才又高冷的直树,还有元气少年阿金,这一版陪伴了太多人的青春,真是看多少遍都会觉得心动呀。


13年日本又新拍了一版《一吻定情》,直树的扮演者古川雄辉一举成名,盐系男风潮来袭,古川小哥成了新一代少女心收割机。


除此之外,韩国也拍过一版《恶作剧之吻》,两位主角是花美男金贤重和今年凭借《今生第一次》再次走红的郑素敏。

《偷偷爱着你》



女扮男装进男校的情节中外影视里都有,日本漫画《偷偷爱着你》就是讲述了这样一个青春故事,这一次,台湾拍的比日本还早!台版的剧名叫《花样少年少女》,由当年还在走中性风的Ella出演那位混入男校的女生,选角真是不能更合适。


一年后日版面世,主角分别是堀北真希、小栗旬和生田斗真,也是大获成功。现在三人纷纷转型,在电影舞台上都有不俗表现,不过回头看看曾经青涩的样子,依然很可爱。


在韩版电视剧里,假小子女主由如今的话题女星雪莉饰演,当年她也凭借这部剧提名了当年的百想最佳人气女演员哦。

《花样男子》



流星花园、现象级的F4、一起来看雷星啊不流星雨……要说翻拍,《花样男子》可是元老级作品了,光出品国日本就有不止一个版本,今年又要再度翻拍,女主角敲定是人气女优广濑丝丝,预定明年四月播出。


在日本的版本中,05年的电视剧最被日剧迷认可,精炼的情节使得可看性增强,小栗旬扮演的花泽类更是大受好评。


韩版的《花样男子》捧红了李敏镐,也让当时不复强大影响力的韩剧小小“复活”了一把。


再看内地版本《一起来看流星雨》,现在说起它大家的第一印象都是:“端木,他带我去了美特斯邦威,照镜子的时候,我都不知道里面那个女孩子是谁……”不过剧里的小爽当年真是清纯又可爱,说到底也算是一种青春记忆吧。

《求婚大作战》



如果要选出一部经典日剧榜单,山下智久和长泽雅美的代表作之一《求婚大作战》一定能入选前十。不能重来的人生、错过就失去的机遇,感动和怅然并存,这才是青春。


17年内地翻拍的《求婚大作战》用张艺兴和陈都灵当主角,虽然颜值足够,效果却差强人意。也许在改编别国背景作品的时候,真实地呈现本土化是最重要的。

《步步惊心》



作为穿越剧的成功典范,《步步惊心》里的每个人物都以独特而丰满的性格给观众留下了深刻印象,林更新扮演的老十四圈粉无数,四爷和诗诗更是凭这部剧定情。


原作的成功让韩国在16年翻拍了《步步惊心:丽》,把清朝背景移入韩国宫廷,主演是IU和李准基,这颜值也是让人服气~

《我是证人》



韩国的犯罪片向来精良,《盲证》的主角是位盲人,她的证言不被相信,也不知道凶手在暗处早已盯上自己,看得观众跟着揪心。


15年由原作导演和韩国团队打造的中国版本上映,取名《我是证人》,两位主角由杨幂和鹿晗担纲,有了靠谱班底,大幂幂的演技也进步不少。除了两位主演,担任反派一角的朱亚文也是挑战自我,演技爆炸。

《嫌疑人X的献身》



东野圭吾的代表作《嫌疑人X的献身》目前已经有中日韩三个版本了,评分都还不错。日版由福山雅治出演的汤川教授无疑是最深入人心的,堤真一对石神的演绎也十分感人。


中国版是苏有朋转型导演之后的野心之作,确实也收获不错评价!张鲁一的出色演技在大银幕上发挥得更彻底,整部电影的完成度很高。

《重返20岁》



返老还童题材经典又有趣,韩国原版《奇怪的她》就是用家族中坏脾气老奶奶变回年轻模样来开启故事。重获青春的奶奶找回年轻时的梦想化身歌手,导演也是在用自己的方式来告诉人们:在困难的现实面前也要保有真我。


15年台湾导演陈正道翻拍了这个故事,取名《重返20岁》,老奶奶的年老和年轻时代分别由归亚蕾和杨子姗饰演,成功的本土化和两位演员精彩的演技都使这部翻拍作品收获关注。


经典的故事怎么看都不会腻,成功的展现更要改编出新意。你最喜欢的翻拍作品又是哪一部呢~?


协助:lena

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论