福山雅治《 桜坂》

福山雅治，出生于1969年2月6日，是日本的歌手、演员、词曲创作者、电台DJ、音乐制片人，摄影师，长崎故乡大使。福山是多田薰笔下的人气漫画作品《淘气小亲亲》（又名《一吻定情》、《恶作剧之吻》（或《梦幻华尔兹》）的男主角入江直树的原型；是日本艺能界炙手可热的常青树；是公认的全能才子；20年来始终疾走在巅峰，有着居高不下的支持度。他以音乐方面的成就最为人称道；不仅是拥有最多百万单曲的男歌手和最多冠军单曲的创作歌手，也是历代男SOLO单曲总销量、专辑总销量、CD总销量和平均销量的TOP1。其乐曲亦多由自己一手完成，并担任过其他歌手的制作人。此外，他还演绎了不少经典角色，在戏剧方面的表现也普遍受到肯定。不仅如此，他还担任声优，亲自为《哆啦A梦》中的“福山雅秋”配音。代表作品：《はつ恋》《神探伽俐略》《龙马传》等。

2000年，发行的单曲《樱坂》总销量突破230万。

苏有朋《你快不快乐》

亚洲著名影、视、歌三栖艺人。15岁作为小虎队成员“乖乖虎”出道，风靡亚洲。被称作娱乐圈首位带有“模范”气质的学生全民偶像。小虎队解散后，成为四小天王之一，后转战影视剧界，演绎出《还珠格格》《老房有喜》《情深深雨蒙蒙》《倚天屠龙记》《杨门虎将》《刁蛮公主》等经典作品，开启了属于他个人事业全新的苏有朋时代。

从1995年苏有朋发行专辑《走》到2000年，苏有朋有将近五年的时间没有新的歌唱作品，虽然苏有朋在戏剧方面的成绩十分突出，但是在他的心中对于唱歌仍有一份无法割舍的情感。对于一个习惯扮演别人的人来说，“表现出自己”可能是更高难度也更真实的表演，所以即使苏有朋已经在戏剧方面得到肯定，尽管有五年的等待，歌唱还是他的最爱，因此为了满足自己对音乐的热爱和回馈支持他的人。苏有朋在2000年决定再出一张专辑《你快不快乐》，可以算是苏有朋在歌坛重新出发的作品。

原唱歌词欣赏

桜坂 

专辑：桜坂

歌手：福山雅治

作曲 : 福山雅治

作词 : 福山雅治

君よずっと幸せに

永远让你幸福

风にそっと歌うよ

在风中我轻轻的唱着

爱は今も 爱のままで

爱 现在还没有改变

揺れる木漏れ日 薫る桜坂

阳光透过树尖 栽满樱花的小坡散发着香气

悲しみに似た 薄红色

如同忧愁的淡红色

君がいた 恋をしていた

因为你 我才会陷入爱河

君じゃなきゃダメなのに

只有你

ひとつになれず

但是却不能和你在一起

爱と知っていたのに

明明知道这是爱

春はやってくるのに

明明春天已经到了

梦は今も 梦のままで

可是梦想还是梦想

頬にくちづけ 染まる桜坂

嘴唇贴着脸频 小坡被樱花染红

抱きしめたい気持ちでいっぱいだった

那时候是多么的想紧紧拥抱着你

この街で ずっと二人で

就在这个地方 只是两个人在一起

无邪気すぎた约束

过于天真的约定

涙に変わる

总是变成眼泪

爱と知っていたのに

明明知道这是爱

花はそっと咲くのに

樱花也悄悄的开了

君は今も 君のままで

可你还是以前的你

逢えないけど

虽然见不到你

季节は変わるけど

虽然季节变了

爱しき人

仍是我爱的人

君だけが わかってくれた

只有你能懂我

憧れを追いかけて

我会向着梦想

仆は生きるよ

这样走下去

爱と知っていたのに

明明知道这是爱

春はやってくるのに

明明春天已经到了

梦は今も 梦のままで

可是梦想还是梦想

君よずっと幸せに

永远让你幸福

风にそっと歌うよ

在风中我轻轻的唱着

爱は今も 爱のままで

爱 现在还没有改变

后记

近日因为搬迁的原因，在多年不用的橱柜中打开了满满一箱儿时的宝物，看着那一盒盒封面已经泛黄的卡带，那一张张封面上熟悉的明星面孔，耳畔仿佛响起了那一首首耳熟能详的歌曲，感慨万千！！

在我青葱岁月正赶上了港台音乐的鼎盛时期，我无法忘记80年代末90年代初，依稀还记得那些好歌，而像罗大佑、童安格、谭咏麟、陈淑桦、李宗盛等等这些名字会永远镌刻在心里。小虎队接着是四大天王的出现，电台流行音乐排行榜，好歌真是一天接一首，叫人真不能感叹那是一个奇迹，今天刚听到一首《分手总要在雨天》，明天又来一首《我的亲爱》。这周刚上榜一首《千千阙歌》叫人听得直掉眼泪，下周居然又有一首《红日》打败了它。台湾那边也不甘寂寞，周华健带着他的《让我欢喜让我忧》来了，过了一阵又来了个任贤齐，一曲《伤心太平洋》打动了无数少男少女。

记得那时听着这些歌曲，看着卡带中歌词，哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一个共同点，就是做曲者有不少是四个字的名字，今天细细看来，那些名字是：中岛美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……

互联网的好处是，资讯快捷，通过几天的查询，发现了一大批精彩绝伦的原唱歌曲，歌手演绎得贴切，二三十年前的歌曲焕发出新的意味，今天听来别有风味。

为此，特地开了这个原曲系列，让大家来分享。原唱也好，翻唱也罢，优美的旋律每个人都会深爱……