当年阿汤哥抱在手里的小仙女，终于在今天迎来了18岁的生日！
她的名字叫苏瑞·克鲁斯（Suri Cruise），出生于2006年4月18日，是汤姆·克鲁斯与美国女演员凯蒂·赫尔姆斯的女儿。
她的名字源于希伯来文，意谓“公主”，而在波斯文的意思是“红玫瑰”。
集合了父母的优点，Suri从小美到大，宛如天使般明媚可爱，她曾被福布斯评为世界十大最有影响力明星宝宝之首，是全球网友公认的好莱坞最漂亮宝贝。
但随着父母的婚变，从2012年开始，6岁的Suri就开始跟着母亲一起生活，曝光量逐渐减少，今年她终于要满18岁了。
但据外媒的报道，阿汤哥作为父亲，似乎并不打算和女儿一起庆生，外媒还爆料，在这12年里，阿汤哥除了每年给40万美元抚养费之外，和女儿再无交集......
01 外媒曝料：父女俩多年没见过面
Tom Cruise won't be celebrating with his daughter Suri for her 18th birthday on Thursday, with the star pictured in London on Wednesday where he continues to shoot his latest Hollywood blockbuster.
汤姆·克鲁斯将不会和他的女儿苏瑞一起庆祝她周四的18岁生日，这位明星周三被拍到在伦敦，他正在那里继续拍摄他最新的好莱坞大片。
The movie star, 61, flashed a big smile as he piloted a helicopter - one of his favoured modes of transport - to flit between the UK countryside and London for filming on Mission Impossible 8.
这位61岁的电影明星驾驶着直升飞机——他喜欢的交通工具之一——在英国乡村和伦敦之间飞来飞去，为《碟中谍8》拍摄电影时，脸上露出了灿烂的笑容。
His youngest child, daughter Suri will celebrate her milestone birthday on Thursday at home in New York, where she lives with her mother Katie Holmes.
他最小的孩子，女儿苏瑞将于周四在纽约庆祝她的18岁生日，她和她母亲凯蒂·霍尔姆斯住在一起。
Tom will have no part in the celebrations though, having been estranged from Suri since 2013, one year after he and Katie divorced.
然而，汤姆将不会参加庆祝活动，从2013年他和凯蒂离婚后的一年开始，他就和苏瑞疏远了。
The birthday will also signal the end of Tom's reported $400,000 a year child support payment to Katie as per their divorce agreement.
这次生日也将标志着汤姆据报道每年支付给凯蒂的40万美元抚养费的结束，这是他们离婚协议的一部分。
The last photo of the Top Gun actor out and about with his daughter was a trip to Disneyland in 2012, the year his divorce from Katie was finalised.
汤姆·克鲁斯 (曾主演《壮志凌云》) 最后一次与女儿外出被拍到是他们在2012年去迪士尼乐园玩，那一年，他和凯蒂离婚了。
At the time of their split, it was reported that Katie had chosen to end the couple's marriage over fears about raising her daughter as a Scientologist - the religion that Tom has been dedicated to for decades.
据当时媒体报道，凯蒂选择结束婚姻是因为她担心汤姆把女儿培养成科学教教徒，汤姆几十年来一直信奉这个宗教。
Her decision to quit the religion, as well as the marriage, caused a major rift between the former spouses, which has seen Tom and Suri's relationship become increasingly distant over the years.
凯蒂退出科学教并结束婚姻的决定，导致了这对前任夫妻之间产生巨大裂痕，也使得汤姆和女儿苏瑞的关系日益疏远。
Speaking exclusively to Dailymail.com last year, an insider explained that Tom does 'not have a part in [Suri's] life' - after it was previously revealed that the pair have not seen each other in years.
去年，一位消息人士向《每日邮报》独家爆料，汤姆“没有参与[苏瑞的]生活”——此前据透露，他们已经很多年没有见过面了。
According to their divorce documents, Tom agreed to pay Katie $400,000 a year until Suri turned 18 years old.
根据他们的离婚协议，汤姆同意每年付给凯蒂40万美元，直到苏瑞满18岁。
The documents also state that Tom agreed to pay all of Suri's expenses, including 'medical, dental, insurance, education and other extracurricular costs.'
这些文件还提到，汤姆同意支付苏瑞的所有费用，包括“医疗、牙科、保险、教育和其他课外活动费用”。
While his annual child support payments will stop, Tom could still be financially involved in Suri's life as the divorce agreement is said to include the stipulation that he will pay for college tuition.
虽然汤姆每年支付的子女抚养费将会停止，但他仍可能在苏瑞的生活中提供经济支持，因为据报道离婚协议中规定他会支付大学学费。
02 未来可能学习时尚或音乐
如今，18岁的Suri已经长成了花样少女，她长得越来越像她妈妈，四肢修长高挑，气质甜美可爱。
凯蒂真的把女儿教育得很好，虽然经历了家庭变故，但Suri看上去阳光又快乐。
It was reported last year that Suri is hoping to study fashion in New York from September.
去年有报道称，苏瑞希望从9月份开始在纽约学习时尚。
A source told Dailymail.com: 'Suri is applying to schools all over the place. [Katie] really does want her to stay in New York so they can be close to each other.
一位消息人士告诉《每日邮报》：“苏瑞正在申请各地的学校。[凯蒂]真的希望她留在纽约，这样母女俩才能更亲近。”
blockbuster：一鸣惊人的事物，（尤指）非常成功的书（或电影）
rift：n.（人际关系）不和，分歧
insurance：保险；保险费
divorce agreement：离婚协议
upbringing:n.教养，养育
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
