他们看到穷人住在纸板窝棚里，于是他们就把窝棚推倒来造工程。

大块的水泥和玻璃高耸在沥青的停车场之上。不知怎的它不太像家，即

使是窝棚里的家。“你指望什么呢？”他们不耐烦地问，“你们太穷，

不可能像我们一样生活。除非你们可以为自己做得更好，你们应该心怀

感激，不是吗？”

脑袋说是，但心说不。

在城市里他们需要更多的电，于是他们找到了一处山溪来建水坝。

随着水位上升，死兔死鹿就漂过来了。太小还飞不了的幼鸟在巢中溺毙，

母鸟无助地哀鸣。“这不好看，”他们说，“但是现在一百万人整个夏

天都可以开空调了。这比一条山溪更重要，不是吗？”

脑袋说是，但心说不。

他们看到一个遥远国度的压迫与恐怖主义，于是他们对其发动战争。

炸弹令那个国家化为瓦砾。它的人民在恐惧中退避，每天都有更多的村

民在粗糙的木棺里下葬。“你必须准备好作出牺牲，”他们说，“如果

有些无辜的旁观者受了伤，那不正是人们必须为和平付出的代价吗？”

脑袋说是，但心说不。

岁月滚滚而过，他们变老了。坐在他们舒适的住宅里，他们清点账

目。“我们这辈子过得很好，”他们说，“而且我们做了正确的事。”

他们的子孙低眉，问为什么贫穷、污染和战争仍未解决。“你们很快就

会发现，”他们回答，“人类软弱而又自私。哪怕我们再尽力，这些问

题也永远不会真正结束。”

脑袋说是，但孩子们凝视自己的心低声说道：“不！”

《舞梦》

作者：迈克尔·杰克逊

译者：陈东飚

华东师范大学出版社

当当预售地址：http://product.dangdang.com/23955556.html

   快乐童年，放飞梦想。