TVB，好久不见。

说起多重人格题材，韩剧曾有过一部经典《Kill Me Heal Me》。

国内也买来版权翻拍成《柒个我》，但结果，你们也看见了。

我们拍不来？

就在最近，Sir惊喜地发现了一部港剧——

《三个女人一个「因」》

看海报，还以为是什么狗血八点档。

毕竟“三个女人一台戏”的撕逼，也算是TVB传统剧了。

但没想到的是，片名就暗藏玄机。

三个女人，其实是指三重人格。

一个「因」，就有两重意思，“因”是粤语“人”的变音。

女主名字，叫方以因，“因”也是女主的代称。

而“人”也暗示了女主的三重人格。

在以往港剧里，多重人格的角色大多是作为反派角色出现，例如《陀枪师姐》的鲍国平（骆达华 饰）、《心战》章世言（陈豪 饰）、《读心神探》赵文海（陈展鹏 饰）等。

直接以三重人格角色作为大女主出现，还是第一次。

一打开，果然有惊喜。

首先最惊喜的莫过于主题曲，找来了11年没给TVB唱过主题曲的杨千嬅坐镇。

一句歌词就唱出了女主方以因（黄智雯 饰）的现状：“现实与虚妄，理智融合狂想。”

表面看来，她出身律师世家，自己也是个精英律师，有个温柔体贴的CEO男朋友，是个不折不扣的人生赢家。

但谁都不知道，她其实连镜子都不敢照，因为一照镜子就会……

“对影成三人”！

主人格方以因，骄傲自信追求完美，连选实习律师，简历上只是写着拿过歌唱比赛亚军，都不要。

因为在她的概念里，亚军就等于失败者。

次人格Pina Colada（菠萝椰奶，下简称菠椰），个性浮夸狂野，凶狠好斗，有什么事就大打出手，随心所欲，最喜欢撩汉，随手就……

脱。内。衣。

当主人格处于幽闭车厢、受药物影响、意志薄弱、想反抗其母亲及极度愤怒的状态下就会出现。

第三人格愁擘擘（为了方便记忆，下简称阿愁），胆小懦弱，毫无自信缺乏存在感，一遇到事情就想出家。

当主人格极度伤心、哭泣及受其潜意识影响时就会出现。

男主角利东佳（袁伟豪 饰），人称Kai（凯），和方以因青梅竹马，性格随和，又痞又皮，却是个超龄实习生，通过多年努力才考上律师，却一直找不到工作。

利东佳在电视上看到英国留学回来的方以因已成大律师，一心想找她拜师，在机缘巧合之下却发现她有多重人格的秘密，两人在隐瞒秘密的同时发生许多啼笑皆非的故事。

青梅竹马的故事其实并不算新颖，甚至还有人指出有些细节上的设定与《Kill Me Heal Me》类似。

相比我们曾吐槽《柒个我》完全照搬的“改编”，因为不符合国产剧语境的韩语直译台词看得人满屏尴尬。

《三个女人》最惊喜的地方，就在于多重人格题材的本土化融合，做得尤其接地气。

首先是体现在台词。

剧中故事线分成了两条，一条是男主利东佳的律师成长线，一条女主方以因的三重人格治愈线。

利东佳之所以要成为律师，是因为儿时方以因称赞他的一句话：

我觉得你很适合当大律师

律师，不就是港剧里最常见的理想职业之一么。

再看看人家是怎样表现心动的。

青梅竹马的两人再次相遇后，这句台词，重复出现了三次。

分别出自三个人格之口。

第一次是因为要追赶一份送错了的法律文件，两人开着摩托车拼命追上快递小哥，终于追上了以后，次人格菠椰称赞他这种拼命的精神很适合当律师。

这其实是利东佳刚开始律师工作第一次受到的鼓励。

第二次是利东佳去了几十公里外的大屿山拦下第三人格阿愁，让她不要出家，因为她一出家，主人格方以因多年来读书考试当上律师的艰辛努力就会白费。

被成功劝服的阿愁偷偷写信给利东佳表达感谢。

这次的心动，是因为阿愁能够看得出，利东佳对律师事业的了解和执着。

最后一次，是主人格方以因。

利东佳终于以辩护律师身份上庭，上庭前却因为发现自己的准备有疏忽躲在后楼梯不敢上庭。

在利东佳最没有自信心的时候，还是方以因又一次以同一句话给了他最大的力量，最终鼓励他自信地走进法庭。

三次一样的台词，每一次，既是心动的瞬间，也是利东佳成长的见证。

虽然没有美剧精致的场面，也没有韩式台词的直白霸气，但这种含蓄的表达和剧情递进的对应似乎更适合港剧的平民基调和青梅竹马的设定。

本土化的融合还有另外一种有趣的表达——自嘲。

People Mountain People Sea（人山人海）我们就听得多了。

下面这个，你猜是什么意思？

Children steal needles, adults steal gold. 

哈哈哈。

小时候听到耳朵起茧的话，经他这么一说突然很搞笑。

剧里还官方吐槽香港说粤语爱夹带英文的习惯：

讲中文就好了嘛

剧中方以因的师傅欧阳一波（李国麟 饰）的台词里，Sir数了下，这样英文直译的俚语，就恶搞了10句那么多，每句出来都笑死。

比如。

（友情提示：学英语的毒饭请不要当成是正确的使用。）

While the devil climbs a post, the priest climbs ten—— 魔高一尺，道高一丈。

Be the last one left, worse than losing your family——执输行头，惨过败家。

这句完全是粤语的地道表达。指的是做事比其他人落后以至浪费机会的话，比败家子都不如。

但最好笑的还是这句——

How many ten years in life time?

人生有多少个十年

熟悉港剧的毒饭可能马上就会想起，这句其实是出自2009年TVB的电视剧《巾帼枭雄》。

这是柴九（黎耀祥 饰）最常说的台词，不仅是剧里柴九轰轰烈烈的一生写照，更是剧外黎耀祥从影多年终成主角的感慨，因为这部剧的爆红而成为年度金句。

《三个女人》里则是借助这段话慨叹欧阳一波用了十年才把罪犯抓住。

还有女主方以因的男朋友所在的公司叫On Call宽频。

明显也是映射这部剧监制以前的作品《On Call 36小时》，而且在这部剧里，袁伟豪和黄智雯刚好也是演一对情侣。

这种突如其来的自嘲和化用的彩蛋都会让谙熟老港剧的观众会心一笑。

但要说到《三个女人》最深一层的惊喜，Sir觉得是在于表现普遍存在的本土社会症结。

剧里曾多次出现的台词。

你不仅破坏了整个中环的核心价值

连司法制度也因为你而崩溃

这是方以因在指责利东佳随意使用律师楼的信纸，还把鱼蛋汁撒了上去后一顿大骂的台词。

你肯定会觉得，不就弄脏了而已，换一张不就好了？

实际上这里，鱼蛋这种平民食物代表着出身普通家庭的利东佳一类人，而信纸指代的，则是精英教育出身的方以因一类人。

剧中男女主角的两条线，其实暗含两种阶层的碰撞和对比。

从小就出生在律师世家的方以因，什么都做到最好，不仅不选输家，还得逼迫自己不能输。

当然这背后，给予她最大逼迫的人，是妈妈。

同样是拿杰出青年奖，妈妈称赞的却不是自己女儿，而是女儿的同学。

人家在小贩家庭出生

你可是在律师世家出身

你应该赢在起跑线

现在被追平了，你说谁值得称赞？

这也是方以因从小被教育的信条——精英主义。

认为应该由少数具备知识、财富与地位的社会精英，来主导社会走向。

在方以因和妈妈看来，核心价值，就是要维护精英们“话事人”的社会地位。

但讽刺的是，这样的精神压迫，也造成方以因更多的分裂。

相比之下，利东佳的妹妹利东伶就完全相反。

利东伶明明是记忆力超群的资优生，连律师都能轻而易举地考上，甚至哥哥考律师，都是她帮忙补习的。

但她毕业后的第一份工，选择当快递员。

为什么？

从小当优等生，不停跳级、读资优班、参加奥数比赛，但她一点都不开心。

因为她活在大人的期望中，没有机会做过一次自己。

她距离真正的成人，还差一次对过去的逆反。

最后还是父母想通了——

与其做资优儿童，倒不如做开心儿童更好，对吧？

从此我们不再逼她，让她自己选择

阶级分化、社会达尔文主义、唯分数论，让很多人过早地走出童年，闯入成人的丛林社会。

或许我们没有像方以因那样成为“三个因”。

但或多或少总有着某些分裂——

一面自称“老阿姨”，一面有希望被宠成“小仙女”；

一面把头发梳成大人模样，一面又把小猪佩奇纹在身上；

一面宣示“我的人生我做主”，一面又惶恐着对自己的人生全盘负责……

为什么呢？

我们老得太快，以至于还没有来得及好好长大。

种种看似分裂的现象上，也许都有着同一个“因”。

《三个女人》把这个问题抛回给观众。

说来也奇怪，这部新颖而惊喜的剧，一开始居然是TVB的仓底剧，压了很久一直没播。

播了，还星期天播。

大周末的，谁还坐在家看TVB啊？！

星期天播就算了，原本20集还被砍掉2集，简直后妈。

但谁都没想到，这部无宣传的炮灰剧，竟然来了个逆袭。

不仅引发超高讨论，收视冲破20，甚至还成为近年评分最高的TVB剧之一。

在网民强烈要求下，破例在网播平台放出完整20集。

老实说，如今惨淡经营的TVB，制作上各方面都无法与如日中天的韩剧相比了。

《三个女人》和《Kill Me Heal Me》也还有不小的距离。

但它难得的地方就在于，骨子里那种浓浓的老味道，与新的题材碰撞，让我们看到了——

TVB不止两把刷子。

TVB哪怕早已风光不再，也没有放弃“做好呢份工”。

有这样的好剧可看。

还不够吗？

本文图片来自网络

想看的，胖鸟电影网有

编辑助理：库布里没有克