粤语是大家的,但归根结底是自己的

粤语是大家的,但归根结底是自己的

野喵君Wildcat 港台男星 2017-02-19 20:58:30 169

        



      前些天陈小春发长微博大谈粤语的文化和保护问题,第一眼看他的文章不论观点如何出发点还是很让人敬佩的,尤其是在娱乐圈里面有这样的思考和担当都是难能可贵的。



陈小春微博截屏1



陈小春微博截屏2


陈小春微博截屏3  

(篇幅原因没有完整截下,需要的朋友可以自己去陈小春微博看完整版)


       我会说粤语,也愿意在合适的场所讲粤语。其实最初学习粤语的初衷很简单,我只是想听懂周围的同事们到底在说什么。我记得我在WP工作的第二天,Negu叫上我一起去参加一个高层会议。香港公司很有意思,他们很少会选择内地人做高管,因此当日除了Negu和我以外参会的所有高层均是香港人,所以毫无疑问整个会议大家全程都在用粤语发言。一个小时的会议里,除了一句话里偶尔夹杂的几个英文单词外,整场我就只听懂了500万这个词。会议没结束我就慌了,于是我决定开始学习粤语。


     当时坐在我前面的同事是Sam,Sam是广东梅州人,他们的方言是客家话,但是他也会粤语,所以理所当然地我便找上他做我的老师。Sam是个非常细心和负责的人,虽然我们同事时间不是很久,但因为他教我粤语我陪他练英文口语我们一起度过了一段非常愉快的同事时光。我记得我入门很快,Sam也一直夸我极其有天分。进阶学习的时候,Sam给我写了几个字,“利、力、丽、立”,他说这几个字在普通话里都念li对吧,但是在粤语里,他们的发音都不同,粤语有很多和汉语不同的地方,甚至包括语法。


     我得承认在这之前我没有认真的去思考过粤语究竟是作为怎样的一门语言存在,比如我们学日语的会知道日语里面东京地区的发音和关西比如大阪的发音有如天壤之别,所以地域的差异多少都会带来语言上听说读写的不同。但是把粤语拎出来作为单独一种语言确实是出人意料的。


       当然学习粤语的效果是立竿见影的,因为可以说同一种语言,周围的同事开始渐渐认可你,领导骂你的时候你也不用再低头不语而是可以回应几句,语言搭建起的桥梁要比靠其他东西来得更直接更牢固。所以我很感谢当时的环境让自己萌生了学习一门新的语言的念头,它让我有机会交到更多的朋友,有机会跟着这些朋友去品尝最地道的粤菜,有机会去到更遥远陌生的地方。


       但我从来也不认为粤语已经到了生死存亡的关头需要被拯救的地步。我记得龙应台的书里面看到过这样的记载,席慕容,不会讲一句粤语,却可以整段地用粤语背诵唐诗,这得益于当年抗战时期转移至台湾时途经香港所受的教育。

        

       所以归根结底,无论是普通话、粤语或是英文、阿拉伯语,不同的语言承载的是关于不同的生活记忆,而这些记忆不管经历多少时光都是别人所无法拿走的。没有一种语言需要被拯救,就像没有一种语言需要被替代,语言构筑的是一整套完整的文化体系,人在,文化会传承,语言就不会衰退。与其费尽心力去思考怎么保护自己的语言,不如多花些时间想想什么是真正值得传承的语言背后的文化。


       是那些晨起约上家人和好友在茶楼“倾偈”,“饮茶”;是无论什么季节都愿意为家人煲的一碗“靓汤”;是去黄大仙求姻缘保平安;当我们这些不说粤语的人谈起粤语,谈论岭南的时候,这些才是第一浮现出来的画面,是真正值得代代相传的,比语言更值得珍视的东西。


        粤语是大家的,终究是每个人自己的。如果你觉得它神圣,那么它就不会被玷污。




扫描二维码关注我的微信公号吧,hiahiahia,新的一周快乐平安~

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论