Say Something

by A Great Big World 

and Christina Aguilera

Say something, I'm giving up on you.

能否说些什么，我快要放弃你了 。

I'll be the one, if you want me to.

只要你说，我便去做。

Anywhere, I would've followed you.

任何地方，我都会追随你。

Say something, I'm giving up on you.

请说些什么，我真的快要放弃你了。

And I am feeling so small.

我感觉自己是如此的渺小。

It was over my head

你充斥着我的脑海

I know nothing at all.

可我却不知如何去做。

And I will stumble and fall.

我可能还会摔倒。

I'm still learning to love

我还在学着去爱，

Just starting to crawl.

才开始迈出第一步。

Say something, I'm giving up on you.

能否说些什么，我快要放弃你了 。

I’m sorry that I couldn’t get to you

我很抱歉，我无法给你你想要的一切。

Anywhere, I would've followed you.

任何地方，我都会追随你。

Say something, I'm giving up on you.

请说些什么，我真的快要放弃你了。

And I will swallow my pride.

我会收起自己的尊严。

You're the one that I love

你是我唯一的爱人

And I'm saying goodbye.

可我却犹豫着是否独自离开。

Say something, I'm giving up on you.

请说点什么，我快要放弃你了。

And I'm sorry that I couldn't get to you.

而我很抱歉，我无法给你你想要的一切。

And anywhere, I would have followed you.

但是，不论何地，我都可以追随着你。

Say something, I'm giving up on you.

请说些什么，我真的快要放弃你了。

Say something, I'm giving up on you.

说些什么，我快要放弃了，

Say something...

请说些什么…

About Author

关于作者

《Say Something》是美国组合A Great Big World（精彩大世界）和美国女歌手Christina Aguilera共同演唱的歌曲，由伊恩·阿克塞尔、查德·瓦卡里诺和麦克·坎贝尔谱写，丹·罗默制作，收录在A Great Big World第一张录音室专辑《Is There Anybody Out There?》中，获得第57届格莱美奖“最佳流行组合/合作表演”奖项。

歌词写的是一对即将分手的爱人互相倾诉，妄图拯救这段已走向末路的爱情。作者将这种即将分手时的难过与后悔表达得淋漓尽致，伴随着沉重的D大调钢琴和弦。

执着的恋人对感情充满愤怒和绝望的同时，还有谦卑、悲伤和遗憾，不禁让我想起前段时期娱乐圈非常热闹的事件，大家懂的。说的是卑微的爱，治愈心底的伤痛。送给我和你，请珍惜身边的ta。

-the end-

(图文、音乐非商业用途，版权归作者或版权方所有)

如果喜欢，欢迎转发到朋友圈!

更多经典英文歌曲请点击以下链接：

Reality【元旦特辑|法国电影<La Boum>初吻主题曲：真实】

What is a Youth【第21期|夜读英语美文：青春是什么？】