近日，在央视《朗读者》节目中，英国动物学家珍·古道尔亮相荧屏，与野生动物保护志愿者隔空诵读，以“生命”之名，怀念那些大自然中已经消逝的朋友。26岁进入热带雨林研究黑猩猩，珍·古道尔用五十余年与动物朝夕相处的经历告诉我们，任何生命都值得被尊重、被热爱。
朗读 | 英国动物学家珍·古道尔、野生动物保护志愿者黄泓翔
配乐 | Sarah McLachlan -《Angel》
《寂静的春天》
（节选）作者 | 美 · 蕾切尔·卡森
从前，在美国中部有一个城镇，这里的一切生物看来与其周围环境生活得很和谐。春天，繁花像白色的云朵点缀在绿色的原野上。秋天，透过松林的屏风，橡树、枫树和白桦闪射出火焰般的彩色光辉，狐狸在小山上吠鸣，鹿群静悄悄穿过笼罩着秋天晨雾的原野。
野外一直是这个样子，直到许多年前的有一天，第一批居民来到这儿建房、挖井和筑仓，情况才发生了变化。
There was a strange stillness. The birds for example where had they gone. Many people spoke of them, puzzled and disturbed.
（一种奇怪的寂静笼罩了这个地方。比如，鸟儿都到哪儿去了呢？许多人谈论着鸟儿，感到迷惑和不安。）
The feeding station in the backyards were deserted. The few birds seen anywhere were moribund. They trembled violently and could not fly. It was a spring without voices. Only silence lay over the fields and woods and marsh.
（园后鸟儿寻食的地方冷落了。在一些地方仅能见到的几只鸟儿也气息奄奄，战慄得很厉害，飞不起来。这是一个没有声息的春天，只有一片寂静覆盖着营田野、树林和沼地。）
曾经一度是多么引人的小路两旁，现在却仿佛是火灾浩劫后残余的、焦枯的植物。被生命抛弃了的地方只有一片寂静，甚至小溪也失去了生命；钓鱼的人不再来访，因为所有的鱼已经死亡。
不是魔法，也不是敌人的活动使这个受损害的世界的生命无法复生，而是人们自己使自己受害。
The most alarming of all man's assaults upon the environment is the contamination of air earth rivers and sea with dangerous and even lethal materials.
（在人对环境的所有袭击中，最令人震惊的是空气、土地、河流和海洋受到了危险、甚至致命物质的污染。）
This pollution is for the most part irrecoverable. The chain of evil it initiates not only in the world that must support life but in living tissues is for the most part irreversible.
（这种污染在很大程度上是难以恢复的，它不仅进入了生命赖以生存的世界，而且也进入了生物组织内部。这一邪恶的环链在很大程度上是无法逆转的。）
我们长期以来一直行驶的这条道路使人容易错认为是一条舒适的、平坦的超级公路，我们能在上面高速前进。
实际上，在这条路的终点却有灾难等待着。这条路的另一条岔路——一条“人迹罕至”的岔路——为我们提供了最后唯一的机会让我们保住自己的地球。
注：《寂静的春天》美国女作家蕾切尔·卡森撰写的世界环境保护运动宣言，这部书描写了人类使用杀虫剂所产生的危害。人类每次对自然的下毒，就是在毒害自己。
“地球母亲”—珍·古道尔
4岁半
她好奇鸡蛋是怎么来的
钻进鸡窝探个究竟
7岁，她读完《杜利特尔博士的故事》
从此下定决心
这一生都要和自由的野生动物生活在一起
★ 她和她的好朋友“朱比里”
1934年4月3日，珍·古道尔生于英国伦敦。父母从小就培养她对大自然的热爱和对动物的兴趣。
△ 幼时的珍·古道尔
两岁时，她得到了一个礼物——毛绒黑猩猩朱比里（Jubilee），朱比里陪伴她度过整个童年，这使得她与黑猩猩结下不解之缘，长大后研究黑猩猩也成了她的梦想。
△ 珍·古道尔在坦桑尼亚坦噶尼喀湖西岸冈比河畔扎下营地。金发马尾辫、卡其短裤和双筒望远镜是她的标志。
1960年，珍·古道尔攒够路费，穿着牛仔衣和短裤，斜挎背包，离开英国伦敦温馨的家，在母亲的陪同下走进坦桑尼亚人迹罕至的热带雨林。那时年仅26岁的她不会想到，这将成为她生命的全部。她和她的团队从此开始了长达五十余年的野外研究。
★ “黑猩猩能制造工具”
在上世纪60年代，珍·古道尔在研究时发现黑猩猩制造工具，这一发现打破了长久以来“只有人类才会制造工具”的观点，为人类学和动物行为学的研究引入全新资料。
珍·古道尔用惊人的耐心获得黑猩猩群的信赖，为它们所接受，融入了它们的群体之中。
△ 1965年 珍·古道尔与一只黑猩猩“秀肌肉”。
由于珍·古道尔在黑猩猩领域出色的研究工作，1965年她获得剑桥大学颁发的动物行为学博士学位。获得博士学位的她并没有留在舒适的城市，而是回到坦噶尼喀湖畔的贡贝河自然保护区，建立贡贝研究中心，专门进行黑猩猩的研究。这家研究机构也成为世界上唯一一个对黑猩猩连续进行近50年野外观察的研究所。
★ F家族
提起冈比的黑猩猩，F家族与珍·古道尔有着不解之缘。
△ Flo约1929年出生，1972年离世
芙洛（Flo）是珍·古道尔在坦桑尼亚冈比研究的黑猩猩群中最为重要的个体。芙洛“高贵”的等级地位、极为自信的社交表现也影响着她的后代。儿子菲甘（Figan）在哥哥菲本（Faben ）的支持下，在1973-1979年六年的时间里在黑猩猩群中称王。女儿菲菲（Fifi）在雌猩猩中一直保持着极高的地位。珍·古道尔把芙洛的家族称为F家族，芙洛的后代全部都以字母F打头起名字。
△ Figan 1971年23岁称王，直到1981年去世。
1972年，43岁的芙洛去世。英国《泰晤士报》为其刊登讣告，表达对芙洛无限的热爱生命和不屈不挠精神的尊敬。
△ 珍·古道尔与菲菲一家
和妈妈芙洛一样，菲菲是一个优秀的妈妈，她先后生下九个子女，创下冈比保护区的纪录。然而，菲菲在2004年秋天失踪。经过2个多月的搜寻始终毫无收获，至此，菲菲被认定死亡，享年46岁。
时至今日，F家族的故事仍在延续。
★ 冲破这砖墙，你可以改变世界
在研究黑猩猩的同时，珍·古道尔意识到，仅仅研究这项工作不能长久保护它们。保护黑猩猩和栖息地的工作需要更多的人来参与，需要为当地百姓从保护工作中解决生活问题或从中受益，而更有效的保护方式是从年轻人的教育开始。
△1995年，抱着一只黑猩猩的珍·古道尔。
1977年珍·古道尔建立珍·古道尔研究会，致力于推进全世界范围的野生动物保育和环境教育计划，并于1991年启动全球性的“根与芽”环境教育项目。
1994年，中国成立第一个根与芽小组，目前已在中国28个省、市、自治区超过1000所学校实施环境教育项目。全世界130多个国家的16000多个根与芽小组活跃在学校、社区和企业中，为身边的环境带来各种改变。
△ 2011年，珍·古道尔读书给黑猩猩拉维尔。拉维尔曾被关在非常恶劣的环境，被解救时身上完全无毛，失去视力，几乎饿死。读书是它的康复疗程的一部分。
“根，在大地下舒展、蔓延，无所不在，形成坚固的基础；芽，看上去弱不禁风，然而为了得到阳光，它们能钻出坚硬的砖墙。
如果我们这个星球上面临的各种问题，就像那一堵堵坚硬的砖墙，那么，全世界成千上万的年轻人就是成千上万的根与芽，可以冲破这些砖墙改变世界！”
★ 唯有行动，生命才会有希望
近二十多年来，珍·古道尔将她的全部时间用于宣讲黑猩猩保护和地球生态环境保护工作。2002年，联合国任命她为联合国和平信使。她是一位世界级环保社会活动家，更有人贴切地称其为——“地球母亲”。
很多人问珍·古道尔，是想要通过这个活动来拯救地球？珍·古道尔这样回答：唯有了解，我们才会关心；唯有关心，我们才会行动；唯有行动，生命才会有希望
2014年
80岁的珍·古道尔给自己写了一段话
每个人都可以从中读到不一样的东西
愿你也能有所触动，有所心动，有所行动
资料 | 央视新闻综合自国家动物博物馆微信公众号等
图片 | 视觉中国、国家地理中文网等
「写留言」分享感悟
点击「阅读原文」观看精彩视频
猜你喜欢
本期监制/唐怡 主编/李浙 编辑/马玮璐
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
