自从上周剧版《三生三世十里桃花》流出了无特效无配音的版本，橘子君就没“控制住寄几”管同事要了链接。不过你们放心，橘子君可是每天都在坚持给《三生三世》增加收视率和点击量，绝对支持正版～

这个原声版本一曝光，就暴露了演员们的台词问题…

大家最熟悉的杨幂，原声比季冠霖的配音更细，音量也略小。

扮演男主夜华的赵又廷，音色够沉稳内敛，不过最有特点的就是他的台湾腔。

虽然不至于让人出戏，但要是让从小在天上长大的太子夜华一张嘴是台湾口音，还是有点怪怪的。

橘子君觉得反差最大的是饰演折颜上神的张智尧。

扮相上一副温润如玉的样子，甚至让我以为他的声音也和长相一样温柔潇洒。

结果，一听到原声才意识到张智尧满嘴的香港口音，橘子君把音量放大仔细听，才能听懂他说的啥…

除了口音的问题，橘子君还发现剧中的一些演员在说台词的时候很容易吞字。

比如总是费劲心思拆散白浅和夜华的心机女二号素锦，说这剧“于情于理，本宫都应该去拜见才是”的时候，她直接把“应该”两个字略过了。

而且她有些前后鼻音不分（Ps.因为橘子君之前参加过普通话考试，所以懂一丢丢）

“不经意就走到了这”这句台词，扮演素锦的黄梦莹把“不经（jing）意”说成了“不jin意”。

黄梦莹的声音还是挺甜美好听的，不过音色不适合素锦这个城府很深的反派角色。

而基本刷完了原声版《三生三世》，橘子君倒是从中发现了几位台词功底不错的演员。

台词功底和演技一样都有相对主观的评判标准，其实说简单点就是一个演员能做到原声不让观众跳戏，还要让人从声音中感受出角色的表现力。

具体可以感受一下前段时间很火的综艺《见字如面》，归亚蕾、何冰、王耀庆这些实力派演员光是用声音就展示出妥妥的演技。不靠流量担当却有9.2高分，这档综艺让我们见识到了什么叫真·演技

《三生三世》里用原声配音的几位演员，他们的台词水平都不错。

第一位就是扮演离境的张彬彬，细心的小橘子能发现张彬彬出道以来的作品基本都是原声配音的。

他的音色特别低沉，是那种很有磁性的声音，就是我们说的“苏”。

并且在现场拍戏时，他的吐字清晰，音量也大，不至于橘子君把电脑音量调到500%都听不清。

不过如果拿原声版和播出版对比的话，橘子君更偏向后者。

杨幂扮演的司音带着玄女一起来看离境，离境觉得有其他人在影响了他和司音沟通感情，所以语气里带着些责备和醋意。

论情感的生动，还是后期配音过的版本情感更丰富。

另一位台词水平好的演员，是扮演凤九与东华帝君之间神助攻“司命”的王骁。

王骁并非表演专业出身，但他的父母都是干这行的。

母亲王馥荔是老一辈的演员，橘子君印象最深的就是她演的《咱们的牛百岁》。而王骁的父亲王群则是舞台剧演员。所以他对自己的台词功底特别重视。当演员当了5年之后，他仍然每天坚持练台词。

“自己现在仍在接受做舞台剧的爸爸的演技指导，每天都会完成表演作业，锻炼台词功底。”（来源：搜狐娱乐）

他的台词吐字清楚、中气足。不过在这部剧里司命的戏份不多，王骁也没有太多施展拳脚的余地。

再来说说，扮演夜华爸爸的牟凤彬，橘子君本来以为他也是原声配音的，结果发现并不是…

其实牟凤彬的台词也属于达标水平，毕竟是从《还珠格格》那个年代闯练出来了。

但越往后看，牟凤彬的台词存在一个问题，就是不会说卷舌音，比如“zh”、“ch”打头的汉字。

而且他的声音相对年轻，不适合夜华父亲这个年长的角色。

演成玉元君的王汀声音可塑性很强。在这之前，她演过《我是杜拉拉》里的心机女二号。

一听到那个声音，橘子君就恨得牙痒痒。

可是到了《三生三世》里，她演的也是凤九和东华帝君的助攻。而声音又变了种风格，有种很俏皮的感觉。

第五位则是饰演二皇子桑籍的演员王若麟，这个角色就是带着白浅的丫鬟少辛私奔的那个二皇子。

估计很多小橘子都不知道，王若麟本身就是主持人出身，之前还在《我是歌手》里当过容祖儿的经纪人。

所以念起台词来，情绪和吐字都挺到位，遗憾的是播出时没用他的原声。

而且橘子君也不明白，为啥少辛这么好听的声音，却在播出版本里同样用的是其他人来配音。（有可能是因为演员后期配音档期的协调问题）

最后一句

只要看到原声配音的演员，就像捡到了宝一样，所以说当下观众的看剧和对演员的标准也得提高了啊。

 关注方式 ]

1 - 搜索微信公众号ID

2 - 长按二维码识别关注