海外大片中国代言人之风渐起,中文推广区鸡肋般的窘况愈显

海外大片中国代言人之风渐起,中文推广区鸡肋般的窘况愈显

金牌舆情官 欧美男星 2017-09-12 17:33:43 430

前不久,从《中国有嘻哈》中走红的选手,PG one为《蜘蛛侠》创作《英雄归来》作为中国区推广曲。除了PG one的粉丝们对此叫好外,大部分蜘蛛侠粉丝诟病这首推广曲目和电影毫无关系。


长久以来,中国明星加盟好莱坞的套路,大多是大牌演员在电影中偶尔打个酱油。而这几年,各种花式title,各种“推广身份”,看得人眼花缭乱。

 





中国推广区和中国代言人,好莱坞的新宣传策略


其实这几年来,好莱坞大片和国内大牌明星合作,从演唱推广曲,到代言人,已经比比皆是了。就在9月4日,张靓颖为《猩球崛起3》的献唱MV出炉。



早在2015年,张靓颖就曾合作《终结者:创世纪》,献唱主题曲《Fighting Shadows》。

 



即将上映的电影《极致追击》,也有许魏洲的献唱《时光之墟》。



去年吴莫愁献唱《分歧者3》。



迪玛希虽然不是中国明星,但是也是从《我是歌手》走红的,走红不久,就献唱了《超凡战队》。




《谭维维》献唱《X战警:天启》。


 

鹿晗就曾代言过《星球大战》,这也一度引起了一阵争议。



像鹿晗的优势在于极具粉丝影响力,在此之前,他的歌曲《海底》,也作过《功夫熊猫3》的推广曲。

 


同样拥有庞大粉丝数量的吴亦凡,也曾被 《极限特工:终极回归》邀请为推广人,演唱《Juice》。

 


电影《星际迷航3:超越星辰》,就邀请张杰作中国区代言人,并演唱电影主题曲《Lost in the Stars》。他的粉丝们也由此说他走向国际。



除此之外,张杰为《间谍同盟》献唱的歌曲《Give You My World》,也不单单是华语地区推广曲,更是拿下了“全球唯一推广曲”的名号。

 


1月13日,邓紫棋为《太空旅客》演唱中文曲目《光年之外》,作为中国区主题曲。

 

 


在这其中,周杰伦与《惊天魔盗团2》的合作更深入,不仅献唱了歌曲,还在其中扮演了重要的古董店老板。



众多好莱坞电影邀请中国明星做推广,可见对中国市场的重视,甚至明星不献唱、不客串,也可以做推广。

李易峰就曾作为《超人大战蝙蝠侠》的推广人,被称为“观战大使”。



而宁泽涛,以其游泳运动员的身份,做了《海底总动员》的推广人,拍摄了动画广告。

 


存在感低,画风不符引争议


实际上,不管是演员的结盟,亦或是歌手的献唱,无不说明,中国市场和好莱坞的合作进一步深入了。


只是有意思的是,从前但凡是跟好莱坞扯上关系,无一不是,有一定地位的天王天后献唱,如今人气流量歌手成为献唱的“中流砥柱”。在这种变化的背后,还是有着不少争议。


2015年鹿晗的《星球大战》可以说中国代言人的鼻祖,但这却引起了星战粉的不满,星战论坛站长“南方战士”明确表示,在论坛上不会发布任何与鹿晗有关的消息。

迪士尼的这一宣传策略,反倒是“惹怒”了老粉,自砸了口碑。


但是另一方面,虽然面对着《星球大战》粉质疑,但与此同时也不得不承认,鹿晗的粉丝群体,这一庞大的低领人群,或多或少能带来些票房。有网友这么评价:



就像李易峰,每条关于《超人大战蝙蝠侠》的电影,都能带来20万的累计评论和转发。



虽然有些电影粉觉得这些当红明星不配代言好莱坞电影,但是他们至少号召,自己的粉丝群体,为电影带来了票房。


实际上,中文推广区可以说是一个鸡肋的存在它只是在电影发行时,与宣传期相近的歌手搭配,通过唱片公司授权歌曲,电影公司出画面,达到一箭双雕的宣传效果。但是宣传就难免有夸大的成分,为了借助明星的名气,夸大推广曲之于电影的意义,也让不明就理的路人造成误解,也让电影老粉感到宣传疲惫。也有人批评中国推广曲敷衍了事,宣传不够走心。


例如去年火爆的动画电影《你的名字》,就曾以五月天的《好好》作为中国推广曲,但其实《好好》并不是为《你的名字》所做,直到推出《好好》的《你的名字》MV,才得到认可。

 


另一方面,中文推广曲的推广效果几乎只能限于歌手粉丝,也是不争的事实,“存在感”普遍不强。


中国推广曲,难超越原版,很容易就处于尴尬的地位。今年的《美女与野兽》,英文歌曲是Ariana Grande和John Legend,中文则是田馥甄和井柏然合作。这样难免会有对比。



但其实就算是在中国上映的版本,最后播出的歌曲也是英文版。可以说,中国推广曲的存在,就是一种宣传手段,对电影本身的内容没有影响。


参与好莱坞的中国艺人身份在潜移默化的发生着改变,但无一例外,其起到的效果都难以让人满意。


代言人能且只能成为噱头?


为什么好莱坞电影来到中国会打花式宣传太极拳,这自然是中国市场的地位日益重要的表征。以前是中国明星加盟好莱坞,现在则是被邀请进好莱坞。


此外,值得一提的是,各种推广人的出现,也是电影行业的进一步商业化的表现。从前我们只有品牌、商品需要代言人,现在电影也邀请代言人做宣传。


有意思的是,对于电影来说,请代言人并不是一本万利的事情,本想实现双赢,但却被结果反噬。中国明星被好莱坞邀请,脸上有光,似乎是国际化的证明,以宁泽涛代言的《海底总动员2》,北美五周票房4.25亿美元,超过了疯狂动物成,而在中国却连零头都不到。或许,代言人本身对于片子票房的拉动效应并不会如他们预期那般高,相反,也就只能成为先期的一个噱头。



想要合作就不能什么好处都抓,像小鲜肉的代言可能为电影带来负面影响,使整部电影看起来急攻心切。但实际的好处,除了该明星的粉丝,还会有多少人去看呢。


其实好莱坞电影来中国,难免会有水土不服。对于有些观众来说,目前阶段,好莱坞电影里的中国元素已经够尴尬了,再多一个代言人,只会更尴尬。


中国影视本就是粉丝经济,一个明星的消费程度主要靠粉丝提供,国民度并不高,而且很可能会喧宾夺主,就像之前《超人大战蝙蝠侠》的现场,都是李易峰的粉丝。想要证明自己是品质电影,那么宣发更应该走品质路线。



取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论