杨幂翻译官海报

谈到杨幂，你会想到什么？最近，杨幂产后复出的首部电视剧《亲爱的翻译官》开播，在“翻译专业”的质疑之外，杨幂逐渐进步的演技、大大咧咧的“自黑”以及另类的“辣妈”风格，都再度成为外界关注焦点。在接受晨报记者专访时，这位80后新生代女星直言，自己对表演还很有野心，而围绕她的种种争议也早被抛在脑后，“什么样的声音我都习惯了，我知道自己是什么情况就好”。

首演翻译：原著粉丝的意见也给我动力

杨幂《翻译官》剧照

或许是因为代表作多为偶像剧，和大部分80后小花旦一样，杨幂也难逃外界对其演技的拷问。无论人气高低，她的每一部作品都伴随着“演技是否在线”的争议。不过，电视剧《亲爱的翻译官》在湖南卫视播出后，不少观众突然意识到，尽管角色依然“玛丽苏”，但杨幂的演法真的在改变——至少，台词更顺耳了。

记者：时隔两年再拍电视剧，“乔菲”这个角色身上有你的影子吗？

杨幂：我非常喜欢乔菲的乐观和韧劲。我和她相同之处应该就是，想做什么就一定会坚持；不同之处，我觉得乔菲有点自虐倾向，因为程家阳(黄轩饰)那么虐她，她后来还是爱上他了，我自己应该不会这样，哈哈(笑)。

记者：戏里有很多说法语的戏份，为这些表演做了什么准备？

杨幂：老师教了一些技巧，比如“鸡爪式”发音法之类的，就是用手比七，然后放在锁骨上。不过语言真的不是那么容易掌握好的，我学到的都是很皮毛的东西。

记者：其实我们的职场剧经常受到诟病，觉得职业女性的塑造还不到位，你这次有没有找一些参照的翻译形象去模仿？

杨幂：我看了很多女性翻译的资料和她们翻译时的表现，会参考，包括走路的方式、举手投足的动作、着装等。但也不能完全模仿，因为她们都是独当一面的翻译了，而乔菲算是还在成长中吧。

记者：你拍了很多热门小说改编的影视作品，小说原著粉丝的意见会对你造成压力吗？

杨幂：不会有压力，相反会有动力，因为我自己也很喜欢看小说，也会在某一部作品公布选角的时候，想他们到底是不是自己心目中的那个角色，所以我很理解原著党(原著粉丝)。他们会提一些觉得对的建议，我也会看，然后把觉得有道理的运用在表演上，这是好事。

记者：最近也有很多评价说你演技进步了，你自己觉得呢？

杨幂：如果大家有这样的评价，我真的很感谢，不敢评价自己有没有进步，这个还是让大家来说吧。我只是想让大家看到，我一直有做一个好演员的决心，也在为此努力。

另类偶像：和粉丝“相爱相杀互相黑”

杨幂《翻译官》剧照

新时代的偶像，自有一套与网友的相处之道，比如，他们清楚地知道，“经得住多少诋毁，就经得起多大的赞美”。在这方面，杨幂当然有发言权：《宫》一夜爆红之后，她曾连续遭遇各种传闻与质疑的攻击；　但她的逆袭同样来得很快，从做客天涯论坛直面各类攻击性极强的问题，到频繁在微博自我调侃，她的“自黑之路”，很快就吸引了一批网友“黑转粉”。

记者：大家发现你喜欢“自黑”，说你是“钻石心”，这是天生的吗？

杨幂：人都是成长的，肯定不会说一上来就是怎样，我也有觉得纠结的时候，会想为什么我什么都没做，都会被人黑？但是现在不会了，因为我知道自己想做什么，梦想是什么，也知道不管别人说什么，我也不会因为他说了，就变成他说的那样，所以我就好好做自己该做的事情就好了。

记者：但是很多你的粉丝也喜欢在你的微博下“黑”你了，经常找一些新梗开你玩笑。

杨幂：因为我们就是相爱相杀互相黑的关系吧，我会损他们，他们也会损我，他们做了我好多表情包，工作人员还经常拿那些表情包调侃我，我觉得挺有意思的。

记者：你觉得你最吸引粉丝的是“高情商”吗？就是这种“自黑”的精神。

杨幂：我觉得他们喜欢我，主要还是因为我长得美，哈哈哈(笑)。没有啦，开玩笑，我觉得不管是因为什么原因，我都很感谢大家喜欢我，支持我，也希望自己能努力做得更好，让他们觉得没喜欢错人吧。

工作狂人：  不想让孩子觉得自己“不一样”

杨幂《翻译官》剧照

在事业上升期结婚、生女，杨幂一度被认为会告别小花旦的清新作风，转而选择“辣妈”路线，通过秀恩爱、晒幸福为自己打造新的“人设”。但她最终的选择却是依旧卖命工作，产前产后，为作品宣传的力气都远远多于分享家庭的幸福。于是，有人赞她是“娱乐圈劳模”，也有人浮想联翩，把她的婚姻说得摇摇欲坠。

记者：这几年女演员女明星晒娃几乎成为常态，但好像你没有这样的习惯，这让人觉得你和一般的明星妈妈不太一样。

杨幂：主要是因为孩子还小，我不太希望她很小就觉得自己跟别人不一样，想尽可能不让她生活在太多人的关注下，所以不太会晒娃。不过我很理解其他妈妈的心情，我私下里也常跟工作人员晒小糯米的照片和视频。

记者：相对于“母亲”的形象，现在外界觉得你更接近于娱乐圈的“劳模”，为什么喜欢把自己工作排得满满的？

杨幂：我已经在慢慢调整，不会把自己的工作排满，以前会轧戏，现在也不会了。工作肯定是会给我成就感的，我认为女人一定要有自己的梦想和工作，当然家庭也很重要，还是尽量做到平衡吧，不要偏向哪一边。

记者：可不可以理解你其实是对自己要求特别严格的人？

杨幂：我在工作时确实是一个要求比较严格的人，生活中我很随意。他们都说我把处女座的一面都用在了工作上。

记者：最近有各种关于你婚姻的负面传闻，会觉得很烦恼吗？

杨幂：从出道开始伴随我的就是各种不同的声音吧，我已经习惯了。我也知道不管你说什么，很多人只愿意相信自己要相信的，所以，我知道自己是什么情况就好。

中国好明星代言网诞生于2004年，业务主经营范围：明星代言签约：明星代理经纪：明星商业演出及明星平面广告拍摄，明星影视广告拍摄等。公司成立至今已有200多个明星代言案例。

经纪人热线：13175651117（浙江）

                        13621005089（北京）

公司网址：www.mxdyw.com

戳下方二维码关注我们。