星野源的一问一答「(NHK HALL)是我非常喜欢的地方」/红白彩排
▲
彩排时跳《练舞》的星野源(左)(撮影・足立雅史)
创作歌手兼演员的星野源(35岁)在12月28日出席于东京都内举行,将于12月31日放送《第67回NHK红白歌会》(晚间7点15分开始放送)的彩排。星野在彩排后接受了记者群的访问。在其中提到彩排的感想、对NHK HALL会场的感想、还有针对TBS电视台星期二放送戏剧《逃避虽可耻但有用》和将在红白演唱的主题曲《恋》和《恋舞》获得众人喜爱等等,回顾了这一年。【采访・撰写=村上幸将】
-请问彩排后的感想是?
「去年的红白歌会是我第一次参加…这次是第二次在NHK HALL演唱。我非常喜欢这个地方。感觉能够很放松的演唱,让我自己也很期待演出」
-是喜欢什么地方呢?
「应该说是气氛吗…虽然没办法用言语形容,就是能让人冷静放松的感觉呢。就是感觉像在自己家一样。去年登场的时候就感觉到热气、情绪非常高腾。一想到今年也能感受到那样的气氛就非常期待正式演出」
-今天的音声彩排有很仔细的去调整吗?
「虽然是单纯调整机器的部分而已,但是(工作人员)很仔细的帮我调整了,非常的开心。在所剩无几得时间里,还为我多费心。而且有足够的时间彩排…正式演出我会加油」
-《逃避虽可耻但有用》非常的火红呢
「得到戏剧出演的邀请刚好是约在一年前。在那之后大约是半年前邀请我演唱主题曲,也是从这时开始拍摄。从那时开始…大约1年的时间都在想《逃避虽可耻但有用》的事情。相对于此,主题曲是自己想做的音乐Yellow Music (加上日本元素的音乐)加入戏剧的主题元素,做出了会想开心的随着节奏舞动的情歌」
(注: Yellow Music是星野源自己创造的词汇,是指以R&B、爵士、蓝调等等黑人音乐Black Music的节奏和演唱技巧为基础,融入日本人的乐曲(就是所谓的J-POP和歌谣曲)所创造的新风格)
-因戏剧火红造就红白出场
「音乐、歌曲、舞蹈…戏剧本身都有很多人知道。走在街上会有很多人跟我说『我有看喔』。真的能有这么幸福的事情吗。从国中一年级开始,我就开始从事音乐和演戏的工作,感觉我努力的兼顾两者持续至今都值得了。能和这作品相遇,我非常开心。一起共演的演员们、工作人员都不是为了收视率,而是真心想要做有趣的作品,以这样的信念做成的戏剧能够让大家『期待每周二的到来』且成为生活中的话题享受这部作品,让我非常感动也觉得很幸福。是在人生中很难能可贵的体验和时间。工作人员和其他演员都非常期待我在红白的演出。所以我会努力完成这个表演」
-和主演的新垣结衣有聊到关于要登上红白的事情吗?
「在拍摄时她有跟我说『要加油』」
-今年一年用一个字来表示的话
「这个问题有点难呢。那个…乐。真是非常开心的一年。因去年登上红白,让很多人认识我,听过我的音乐的人也增加了。能够不紧张,用很放松平常心的状态从事各种工作…在此意义上也是乐。用这样的心态去工作也非常开心享受」
-明年想要怎样度过呢
「更…想让更多人听见自己做的音乐,所以想朝这方面继续努力,但也不想太勉强自己」
-现在身体状态如何?
「现在很好没问题」
-在国外《逃避虽可耻但有用》的反响也很大
「真的吗?我很开心。我没听说这消息…这真的是真的吗。国外的观众朋友也在看吗? 真是非常感谢。我很高兴」
-会想要朝国外发展吗?
「哈哈哈…如果能让更多人听见我的歌曲,我会很开心。我想要尽我所能去做,所以如果真的有这样的机会的话,我会全力去做做看」
小编:求合体!!!
(长按二维码关注我们)
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
转载请注明出处及微信号
猪猪日部落微信号:SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画:weibo.com/subpigcn
猪猪高清资源:weibo.com/subpigbd