【日语歌翻译】あおぞらーー家入レオ

【日语歌翻译】あおぞらーー家入レオ

日语歌曲译站 日韩女星 2023-07-29 21:28:50 211


本站翻译歌曲时力求注意歌词押韵与节奏配合，中文歌词可配合原歌曲大致翻唱。

“ (空格)”表示歌词大停顿，“.”表示促音小停顿，“~”表示长音，“_”表示快速连唱，“→”表示紧接下段，供参考。



歌曲背景

《あおぞら》译为《碧空》，是日本女歌手家入レオ演唱的歌曲。此歌由水野良樹作曲，家入レオ本人作词和演唱，2018年5月2日发行，后于同年8月1日收录于其第14首专辑《もし君を許せたら》(如果还能原谅你)中。
家入レオ出生于1994年12月，虽然该名字是艺名，但“家入”为本人的真实姓氏。从中学时期父母离异分居后，她便改从母姓“家入”，并跟着母亲两人一起过着单亲家庭的生活。青春期是在母方亲戚家轮流寄住下成长，这段成长背景形塑了日后忧愁善感的性情。高一之后为追逐自身歌手梦想，不顾家族反对，毅然离开家乡九州前往東京独自一人生活。
家入レオ幼年便开始学习钢琴，读小学时曾加入校内合唱团活动，在13岁时经由朋友的建议，自己寄试音带参加了由西尾芳彦主持的音乐培训学校的入学征试。根据西尾老师回忆，当初听到试音带的声音时就被美丽的声音吸引，于是入选复试请本人现场试唱。当场一听便证明自己的耳朵没错，家入レオ也因此获选入学。自2008年4月入学后开始接触吉他，并学习作词作曲。经过多次校内审查考试后，2010年5月凭着出色的演唱表现魅力，终于获得事务所研音公司的赏识而签约。隔年2011年春天，还是高中生的家入レオ独身前往東京追逐歌手梦。2012年2月15日，家入レオ出道发行首张个人单曲《サブリナ》，并获得了令人瞩目的销量。


歌词&翻译


点击试唱 あおぞら


あおぞら
碧空
唄　家入レオ
作詞　家入レオ
作曲　水野良樹

"もう少(すこ)しだよ" "まだやれるよ"
“胜利就.差一点”“我还能够.向前”
ずっとひとりで 君(きみ)は君を
你已经习惯.一个人.的世界
励(はげ)ましながら 歩(ある)いてきたんだね
学会了自我鼓励.终于一路走到了今天
そんな顔(かお)で笑(わら)ったりしないでよ
别再勉强自己.露出这样无奈的笑脸

晴(は)れた青空(あおぞら)
晴朗的.那片蓝天 
明日(あす)を想(おも)う
对明.日的思念
僕(ぼく)がいるよ
我就在你身边
あの日(ひ)の君に
却没有在那一天 
まだ届(とど)かずに
告诉你我的心愿
寂(さび)しくて
有落寞的~感觉

誰(だれ)よりも頑張(がんば)ってきた君
你比任何人.都更加努力地向前
涙(なみだ)こぼすことは
就算泪水涌出了双眼
かっこ悪(わる)いことかな?
也并不会让人觉得丢脸
今(いま)こころに触(ふ)れさせて
就让我触碰你的内心世界
怖(こわ)いのは同(おな)じだよ
害怕的心我也会体验
だいすきな君へ
献给我最喜欢的你
歌(うた)わせてラヴソング
唱起这一首.love song

手紙(てがみ)を書(か)こう
在我心中.有封信
そう思(おも)うのに
曾想为你.而写
言葉(ことば)が心(こころ)に追(お)いつかなくて
但写不尽心中的.思绪.万千
大事(だいじ)なものは いつも目(め)に見(み)えない
那些重要的事情.却总是在眼里看不见
だから歌の魔法(まほ)を信(しん)じてる
我更相信歌声.会有魔力无限
白(しろ)い便箋(びんせん) 折(お)り鶴(つる)にして
把洁白.的便签.将纸鹤.遍遍折叠
君にあげるよ
送到你.手心里面
願(ねが)いを込(こ)めて
包含着我的祝愿
言葉を超(こ)えて
超越了所有语言
羽(はね)ばたいていく
展翅翱翔~蓝天

誰よりも頑張ってきた君
你比任何人.都更加努力地向前
どんな時(とき)もわたし見守(みまも)っているから
无论在何时我都会.为你守望直到永远
自信(じしん)のない顔はやめて
不自信的表情已可以收敛
弱(よわ)さは強(つよ)さに変(か)わる
懦弱终究会向坚强改变
だいすきな君へ
献给我最喜欢的你
歌わせてラヴソング
唱起这一首.love song

逃(に)げないで 本当(ほんとう)の気持(きも)ちから
不要再逃避.你有真实的感情
本当の自分(じぶん)から 今(いま)を見(み)つめて
去面对真正的本心 去注视此情此景
ちゃんとわたし分(わか)かってる
好好地理解我的良苦用心
君のこと信(しん)じてる
我也可以完全地相信
もう一度(いちど)だけ あの空(そら)へ
你会再展翅飞行~向蓝天前进

誰よりも頑張ってきた君
你比任何人.都更加努力地向前
涙こぼすことは
就算泪水涌出了双眼
かっこ悪いことかな?
也并不会让人觉得丢脸
いつか晴れた空 見上(みあ)げ
什么时候能一起仰望蓝.天
ふたりで笑ってるといいな
两个人面对面笑得特别甜
だいすきな君へ
献给我最喜欢的你
歌わせてラヴソング
唱起这一首.love song


 ↓↓↓ 晴朗的那片蓝天 ↓↓↓

取消

感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!

文章地址：

用户邮箱：

打赏金额：USDT

点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦

家入レオ

发表评论


搜索

广告位

广告位招租

广告位招租

本周热门

类别

热词

山口百惠郑秀晶汤唯金南镇王海珍金铭黄征阎维文周洁铃木保奈美池贤宇洪卓立李雪健李湘保剑锋谭维维刘松仁kimi周传雄韩惠珍桥本丽香王绎龙严基俊手嶌葵蔡健雅金智秀安钧璨李英雅李现黄靖伦