每到新年旧岁更替之际，各式各样的榜单就会层出不穷~今天世纪君为大家带来的这份榜单绝对“清新脱俗”，因为它——看脸。
由美国电影网站 The Independent Critics（独立影评人）旗下TC Candler出品的，一年一度“全球最美的100张面孔”和“全球最帅的100张面孔”又来了！
Prominent writer TC Candler is back with his prestigious lists of the world’s most beautiful people, namely The 100 Most Beautiful Faces and The 100 Most Handsome Faces of 2017, released.
据其官网介绍，最美面孔榜单创立于1990年，最帅面孔榜单则在2013年开始推出。该榜单由独立影评人根据公众的建议来评选排名，除了通常意义上的颜值，他们还考量“魅力、优雅、创造力、勇气、激情、品位、姿态、欢乐、前途和希望”。
The reputable 100 Most Beautiful Faces List had been published yearly since 1990 while The 100 Most Handsome Faces was introduced in 2013.
According to their website, the lists are compiled by the diverse group The Independent Critics, based on the many suggestions submitted by the public.
They don’t only consider aesthetic perfection but also “grace, elegance, originality, daring, passion, class, poise, joy, promise, (and) hope”.
“与其他年度排名不同，这份榜单并非人气竞赛，也并非单一针对某个国家地区。这里没有最性感的身躯，也没有最出名的名人。这份榜单不在于反映公众态度，而在于扩展眼界。”
“Unlike most other annual beauty rankings, The Independent Critics List is not a popularity contest and it is definitely not country specific,” it wrote.
“It is not about the sexiest body or the most famous celebrity. Rather, the list attempts to inform and broaden public opinion instead of reflecting it.”
那么，看榜单之前，世纪君负责任的告诉你们两件事：
1.这份榜单里面的人都挺好看……
2.谁最好看你们人人心中有杆秤……
来，结果揭晓，先来看看几位上榜的中国女明星
排名99，出生于1998年的女子组合PRISTIN成员周洁琼，榜上新秀！
排名75，已经6次上榜的模特兼演员朱珠
排名49，模特兼演员的林允，去年可是排名14位
排名26，新入榜的迪丽热巴！
排名第8，号称中国四千年第一美的鞠婧祎
国外女星也有不少熟面孔哦~
比如最近又和比伯打得火热的赛琳娜（别问我为啥要说又）
排名29，7次入榜的超杀女科洛·格蕾斯·莫瑞兹
排名27，龙妈克拉克！同样7次上榜，2012年榜单的第一位哦
排名22，神奇女侠的化身盖尔·加朵
排名14，艾玛·沃特森，2011年的榜首
排名第1的，则是Liza Soberano
Liza是菲美混血，身兼演员、模特和歌手多重身份，在2015年排名第6，在去年则排名第2，今年终于荣登榜首。
Filipino-American model and actress Liza Soberano has been voted the owner of the world's most beautiful face.
The Independent Critics list saw Soberano top the list, ahead of some big-name celebrities, including Game of Thrones star Emilia Clarke (27th) and singer Selena Gomez (56th).
Soberano had already featured on the list in recent years, taking sixth in 2015 and second last year before finally topping it in 2017.
到了男星方面，依然是各种盛世美颜！
排名60的吴亦凡、排名45的鹿晗以及排名35的王嘉尔，都是帅的不要不要的，拥有大批大批的粉丝。
不过欧美方面，泥萌的男神抖森下滑的厉害，今年只有第65位，去年可是第10位啊。
其他著名男星包括霸道总裁C罗、雪诺扮演者哈灵顿以及老贝。
至于这第一名嘛，今年的得主是韩国艺人金泰亨。
And K-Pop star V, a member of the boy group BTS whose real name is Kim Tae-hyung, came out tops in this year’s men’s list.
至于谁才是你心中的No.1，不妨留言说说咯~
（综合来源：沪江英语、Newshub、New Straits Times）
热门文章：
英女王一年一度的“最美英音”圣诞演讲来啦! 今年她秀了恩爱……
江歌案开庭: 陈世峰否认蓄意杀人; 报警录音里刘鑫喊"把门锁了"
【福利】《21世纪学生英文报》各年级报纸上新啦，满200元包邮，戳这里购买。电子报阅读卡火热促销中，戳这里购买，自带老外朗读音频的英语新闻，全都装到电脑/手机里~
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
