张学友的经典名曲《李香兰》收录于1990年推出的专辑《梦中的你》中，翻唱自玉置浩二的《行かないで》（译名：不要走），原曲是作为日剧《再见李香兰》的主题曲。这首歌也作为插曲，出现在周星驰的电影《国产凌凌漆》当中。

由周礼茂填词的这首歌，与李清照词作《声声慢》“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？”的有异曲同工之妙。

这首《拒绝再玩》收录于张国荣1987年发行的《Summer Romance'87》粤语专辑。这首歌翻唱自玉置浩二的《じれったい》（令人着急）。

两首歌的歌词所表达的意思完全不一样，原曲所表达的是对心上人求而不得的着急心情，而张国荣的《拒绝再玩》则是描写了花花公子厌倦了莺歌燕舞的生活后，希望得到自己知心人的心情。

《酒红色的心》收录于谭咏麟1984年发行的粤语专辑《爱的根源》当中。翻唱自玉置浩二的《ワインレッドの心》（酒红色的心）。

原曲在玉置浩二磁性的嗓音中，唱出了一位朋友劝慰为情所困的女人，虽然他爱着她，但却无法拥抱她的心情。而在谭咏麟的演绎中，虽然也是描写了一位动人的情困女性，但是叙述者已经从爱而不得的朋友变成了一位旁观者。

《冷风中》是香港著名歌手陈百强的一首歌曲，选自1985年专辑《深爱着你》。而黎明的《一夜倾情》则是收录于1992年发行的《倾城之最》当中。而这两首歌曲都是翻唱自玉置浩二的《恋の予感 》。

玉置浩二的这首《恋の予感 》歌词，有听过的朋友这样评价：仿佛低血糖患者，狠狠地补充了一次糖份后，换来的竟是从内至外巨大的虚空和失落。

不知道对于陈百强与黎明翻唱的不同版本，你会更喜欢哪个呢？

黎明不止翻唱过一首玉置浩二的歌曲，这首《如果这是情》也是翻唱自玉置浩二的《ともだち》（朋友），这翻唱的粤语金曲收录在黎明于1991年发行的专辑《亲近你》。

这首翻唱的作品，当年是作为电视剧《人在边缘》的插曲，有人说这是黎明最深情的一首歌，就算风已静，热爱不要停…… 通过黎明自带混响的嗓音唱出这首歌，真的让人回味无穷。