福山雅治出道27年来形象极佳，在唱片和戏剧圈都有不错成绩，拥有不少死忠支持者，但他9月突然宣布结婚，似乎让粉丝受到极大冲击，瞬间从“男神”变成“最讨厌的男演员”。据日本《女性自身》报导，他结婚已2个月，却从来没人看过妻子吹石一惠从他家进出过，连邻居也表示从没见过女方，两人疑顾虑粉丝心情，因此和新婚妻仍保持分居状态。

突然の結婚発表で世間を騒がせた福山。23日開催の男性限定ライブは、1万8千席が念願の完売。俳優業も順調で、現在は映画『SCOOP!』で主役を演じるために、目下撮影の真っ最中。さらに20日には、一部メディアに「フジの4月期の月9ドラマに内定」とも報じられた。

福山突然发表的婚讯，引起了世间的很大反响。而在23日召开的仅限男子参加的现场演唱会上，1.8万人座无虚席。福山作为演员，事业风生水起的同时，如今也忙于电影『SCOOP!』的拍摄，而且据有关媒体20日透露，福山将出演“富士台4月档期的月九剧”。

仕事絶好調の福山に対して、報道陣はなんとか吹石とのツーショットを押さえようと躍起になっているが、なかなか捕まらない。一部メディアでは、福山の多忙なスケジュールや吹石が福山のマンションに姿を見せない状況を鑑みて、別居婚を推測する記事も出ている。

福山工作顺心如意，而与吹石的两人亲密照却捕捉不到。一部分媒体认为，鉴于福山忙于通告拍摄，吹石未在福山的公寓露面，所以推测两人可能正在分居中...

福山の秘密主義は今に始まったことではない。2012年にこそ吹石とのツーショット写真を撮られたものの、華麗なテクニックや事務所スタッフによるサポートで尾行していた記者やカメラマンから逃れ、スキャンダルはほぼ皆無。それだけに9月の結婚発表はインパクト大だったが、徹底した秘密主義は一切変化なしだ。

福山的秘密主义不是在今天才开始的。2012年虽然曾拍到两人亲密照，但后来因其高超的技巧，凭借事务所的工作人员的帮助摆脱了尾随的记者还有摄影师的相机，几乎没有丑闻。正因为如此，9月份突然传出的婚讯带来了巨大的冲击，福山的彻底的秘密主义并没有改变。

あまりの福山の謎っぷりに、ファンの間でも様々な説が飛び交っている。「偽装結婚?」「仮面夫婦なのかね」といぶかる人、「別の場所に新居があるんじゃないの」と語る人がいるのは良いほうで、「マンションに帰ってるのは影武者」と突飛なアイデアまで出る始末だ。

因为福山的婚姻生活充满了神秘，在粉丝之间流传起了各种说法。有人怀疑他们假结婚，是假面夫妇，也有人认为他们在别处有新居，还有人异想天开的认为回到公寓里的是替身，不是福山。

「結婚が報道された当初、福山の熱狂的な女性信者を中心に、吹石へ嫉妬による猛烈なバッシングが起きました。もしツーショット写真を世に出して彼女たちを刺激すれば、今度は何が起きるか分かりません。ファンの気持ちも吹石も大事にしたい福山にとって、今のやり方が慣れているし、最良なのかもしれません」

婚讯一经报道，以福山的狂热粉丝为中心，对妻子吹石进行了猛烈的痛击。如果两人的亲密照再曝光刺激他们的话，不知道会发生什么事呢。福山要同时考虑粉丝还有吹石的心情，这样做对他来说应该是最好的方式了。

謎の私生活を送る福山と吹石。

当分、秘密主義は続きそうだ……

- END -

日语学习原创编辑

综合livedoor.com/东森新闻等 如有不妥请予指正

－关注 日语学习 每天进步一点点－