外国小女孩用美声演唱《十面埋伏》片尾曲,太牛了

外国小女孩用美声演唱《十面埋伏》片尾曲,太牛了

外国经典音乐 欧美女星 2019-02-25 20:00:55 1244

点击上方蓝字关注 外国经典音乐


继苏珊大妈后,再次征服全球乐迷双耳,一位古典跨界的美声小天使,洁姬·伊凡可(Jackie Evancho)凭着豪不怯场的沉稳架势,唱出撼动人心的超龄嗓音。


洁姬·伊凡可,2000年4月9日出生于美国宾夕法尼亚州匹兹堡,古典跨界唱法(Classical crossover)的著名童星。2010年9月15日成为第五届美国达人秀的亚军,2010年唱片销量最高的首发片歌手。2010年12月10日被美国唱片工业协会鉴定成为史上最年轻单张唱片销量过百万年的歌手。


2011年,洁姬·伊凡可出版过一张名为《Dream With Me》(梦想起飞)专辑,很快成为了美国人专辑销量的榜首。在这张冠军专辑里,有一首和中国有关的歌曲,叫《Lovers 恋人》,是张艺谋执导《十面埋伏》中荡气回肠的东方味道歌曲。经洁姬·伊凡可演绎,味道又十分不同。

滚动下方查看歌词 ▼ 

There was a field in my old town 

有片田野在我的故乡

Where we always played hand in hand

在那里我们曾一起捉迷藏

The wind was gently touching the grass

轻风抚摸着阵阵绿浪

We were so young so fearless 

没有愁也没有忧伤 


Then I dreamt over and over

我曾多次梦见同样的景象

Of you holding me tight under the stars

星空下你依着我共进梦乡

I made a promise to my dear Lord

我向你把心愿许下

I will love you forever 

我爱你永远无疆


Time has passed 

时光流逝 

So much has changed 

情变境荒

But the field remains in my heart 

但那片田野永远在我心上

Oh, where are you? 

哦, 你在何方?

I need to tell you I still love you

我要倾诉对你的爱

So I reach out for you

这就是为何我寻你四方

You fly around me like a butterfly

你似蝶恋绕我飞翔

Your voice still echoes in my heart 

你的声音仍然在我心中回荡 

You are my true love

是你,我的真爱 


There was a field in my old town 

有片田野在我的故乡

Where in Spring all flowers blossomed wide 

春神到来鲜花怒放

We were chasing butterflies

彩蝶纷飞带着我们追逐奔跑

Hand in hand till close of day

手牵手直到夜宵

Your voice still echoes in my heart

你的声音仍然在我心中回荡。


这首《恋人》原唱者是凯特琳·芭特(Kathleen Battle),她的演唱更加忧伤,仿佛真的回到了过去,而那一切,都已经一去不复返……

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论