左起香取慎吾、明石家秋刀鱼
艺人香取慎吾(45岁)在30日播出的综艺节目《第11届明石家红白!》(NHK电视台)中,与明石家秋刀鱼(67岁)时隔7年再次共演。
香取在接受邀请的时候说:“我不知道有明石家红白这个节目。刚开始听到的时候觉得好奇怪。好久没见秋刀鱼先生了,就好像秋刀鱼先生说‘我也想见你啊’。我还在想是不是遇到诈骗了啊。”
两个人认识已经有20年。秋刀鱼曾对香取说:“4、5年前,你突然给我寄中元礼物(日本习俗,起源于江户时代,中元节会给受关照的人或者工作伙伴寄送赠礼),那是什么目的?”,香取回答说:“我给很多人都寄了,但好像没有(寄给秋刀鱼先生)…”表明在意识到之前已经给秋刀鱼寄过了。
谈话中,木村拓哉的名字也蹦了出来。香取表示想要致力于歌手活动,秋刀鱼说:“我今年为木村的专辑写了很多歌词。写了很多交给对方,BEGIN选了一些好的句子做成了歌曲。最后的成品还是很不错的。但是歌词还有很多剩余的。要不要送给你?”,面对这个提议香取回答说:“多余的才想到给我吗?(笑)”在时隔7年的共演中双方聊的很开心。
※ 香取慎吾(Katori Shingo、かとり しんご),1977年1月31日出生于日本神奈川县横滨市鹤见区,杰尼斯事务所旗下国民偶像团体SMAP中年纪最小的成员,日本歌手、演员、主持人。
猪猪日剧字幕组
SUBPIG
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
其内容来自日本媒体网络新闻
不代表本公众号观点及立场
转载请注明出处及微信号
猪猪日剧字幕组公众号:zhuzhuriju
猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画:weibo.com/subpigcn
猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel