本周音乐推荐《DREAM 》是清水翔太于2014年推出的个人单曲，并作为电视剧《なぞの転校生》的片尾曲。

清水翔太（Shimizu Shota），1989年2月27日出生于日本大阪府，日本男歌手。2006年，参加读卖电视台和日本新力音乐的全国主音选秀，并进入总决赛。2008年2月，推出首支个人单曲《HOME》，从而正式出道。

下面就一起来欣赏这位有着暖暖声音、并极具感染力的灵魂歌者的歌吧~~

歌词及翻译如下：

君（きみ）がいるなら
どんな夢（ゆめ）も叶（かな）うような
気（き）がしてるよ
君（きみ）がいるから
諦（あきら）めない ありがとう

君（きみ）に会（あ）えてよかった

1人ぼっち Lonely

あの頃（ごろ）のことおもい出（だ）して
どうしようもないくらい
寂（さび）しくて 切（せつ）なくて
あたりまえの日常（にちじょう）が
ただ淡々（たんたん）と流（なが）れていった
Fly...Fly...どこか遠（とお）く
そんな事（こと）ばかり考（かんが）えてた

そして 君（きみ）と出会（であ）い
生（う）まれたのは小（ちい）さな願（ねが）い

この人ともっと一绪（いっしょ）にいたい

この人とずっと笑（わら）っていたい
"守（まも）りたい"そう思（おも）った
生（う）まれて初（はじ）めて強（つよ）くなれた
Fly...Fly...どこか遠（とお）く
そんな事（こと）考（かんが）えなくなった
どんなにボロボロになってもいい
ただ君（きみ）と一緒（いっしょ）に

生（い）きていたい
君（きみ）の笑顔（えがお）を見（み）る

その為（ため）に僕（ぼく）は歌（うた）うよ

君（きみ）がいるなら

どんな夢（ゆめ）も叶（かな）うような

気（き）がしてるよ

君（きみ）がいるから

諦（あきら）めない ありがとう 君（きみ）に

会（あ）えてよかった

君（きみ）がいるなら

君（きみ）がいるから

もっと強（つよ）く Tell you

時（とき）には君（きみ）を傷（きず）つけて
胸（むね）にこみ上（あ）げる何（なに）かが
涙（なみだ）に変（か）わってゆく
少年（しょうねん）が大人（おとな）になる
蕾（つぼみ）だった花（はな）が

咲（さ）き始（はじ）める
そうさ、歩（ある）いて行（い）こう
君（きみ）となら何（なに）も怖（こわ）くないよ

誰（だれ）かに马鹿（ばか）にされたっていい
ただ君（きみ）の為（ため）に

夢（ゆめ）を叶（かな）えたい
何度（なんど）間違（まちが）ってもつまずいても

僕（ぼく）は歌（うた）うよ

君（きみ）がいるなら

どんな夢（ゆめ）も叶（かな）うような
気（き）がしてるよ
君（きみ）がいるから
諦（あきら）めない ありがとう 君（きみ）に

会（あ）えてよかった
君（きみ）がいるなら
君（きみ）がいるから

どんなにボロボロになってもいい

ただ 君（きみ）と一緒（いっしょ）に

生（い）きていたい
夢（ゆめ）が叶（かな）うその日（ひ）が

来（く）るまで

僕（ぼく）は歌（うた）うよ
君（きみ）の傍（そば）で…

君（きみ）がいるなら

どんな夢（ゆめ）も叶（かな）うような
気（き）がしてるよ
君（きみ）がいるから

諦（あきら）めない ありがとう

君（きみ）に会（あ）えてよかった
君（きみ）がいるなら
どんな夢（ゆめ）も叶（かな）うような
気（き）がしてるよ
君（きみ）がいるから
諦（あきら）めない ありがとう

君（きみ）に会（あ）えてよかった
ありがとう 僕（ぼく）に出会（であ）ってくれて

中文翻译（仅供参考）：

（视频来自网易云音乐）

你还有什么喜欢的日文歌曲

欢迎在底部评论中推荐给大家

- END -

－关注 日语学习 每天进步一点点－