[本周日语歌曲推荐] 山下智久《Loveless》

[本周日语歌曲推荐] 山下智久《Loveless》

十円日语 日韩男星 2017-12-31 09:10:26 432

       皆さん、おはようございます!十円日本語の音楽世界へようこそ!一首歌曲一种心情,让我们开启今天的音乐之旅吧。今天为大家推送的歌曲,选自山下智久《Loveless》。




                  山下智久


        山下智久(YamashitaTomohisa),1985年4月9日出生于日本千叶县船桥市,日本歌手、演员,2008年9月19日毕业于明治大学商学部。

       1996年9月加入事务所,2004年5月12日正式出道。2006年首次单独主演电视剧《诈欺猎人》,并发行SOLO单曲《抱いてセニョリータ》,首周销量突破40万,获2006年Oricon年间第4位。之后主演了电视剧 《求婚大作战》、《CodeBlue》、《零秒出手》、《Summer Nude》等为观众所熟知。 2010年1月29日至5月29日,在亚洲多个城市,举办了首个亚洲巡回演唱会。2011年10月正式开始SOLO活动。2014年10月11日,山下智久主演的电影《近距离恋爱》上映。2015年10月,主演日剧《朝5晚9~帅气和尚爱上我~》。

        2016年1月27日,发行个人精选专辑《YAMA-P》。



中日文歌词



もうなんとなく()かってる

已经隐隐感觉到

(きみ)(うつむ)くわけを

你低着头的原因

(わか)れを()()せずにいるんだよね

是因为那句说不出口的分手吧

歩道(ほどう)()ちた(かげ)

投射在人行道上的身影

()()って(かさ)なるのに

明明紧紧相依在一起

二人(ふたり)(おも)いは今离(いまはな)れてゆく

但两人的心思却渐渐越来越远

(ちが)(こい)出会(であ)ってしまった(きみ)

对着已经有了另一段感情的你

(つな)()める言葉(ことば)()つからない

我想不出任何话语来挽留

サヨナラなんて

什么再见

おわりだなんて

什么结束了

うそだといって それでも

即便你说这全都是谎言

(ほど)いた()(つめ)たくなる

放开的手在渐渐变冷

(ぼく)らは他人(たにん)になる

我们成了陌生人

ごめんねなんて

什么对不起

もう()かないで

请不要再哭了

()きしめてしまうから

因为我会情不自禁将你拥入怀中

(かさ)ねた(おも)()

在那些重叠的回忆

(いた)みに()わるその(まえ)

变成痛苦之前

ほら 最後(さいご)笑顔(えがお)でsay goodbye

来最后笑着说再见吧

一人(ひとり)でも平気(へいき)だよと

我说自己一个人也可以

(はじ)めて(うそ)をついた

第一次对你说谎了

(きみ)(なみだ)()めるすべがほしくて

我想要能让你停止哭泣的办法

本当(ほんとう)大事(だいじ)だった

你对我真的很重要

本当(ほんとう)(はな)したくない

其实并不想分开

()()のない(おも)い ()()げるけど

虽然无处宣泄的感情不断地涌起

その(しあわ)(だれ)より(ねが)ってるから

因为我比谁都希望你能幸福

(つよ)がりでもありがとうと(つた)えたい

所以即便是逞强也想对你说声感谢

サヨナラだって

即使分手

後悔(こうかい)だって

即使后悔

二人(ふたり)()()えた(あかし)

也都是我们相遇的证明

きみとだからそう(おも)える

正是因为和你在一起我才能这样认为

()()えない存在(そんざい)

你是无法替代的存在

(わす)れぬように

希望不要忘记

(むね)にしまうよ

深埋在心里

ともに(きざ)んだ季節(きせつ)

一起镌刻的岁月

(あたら)しい未来(みらい)

向着崭新的未来

(いそ)(きみ)のその背中(せなか)

迫不及待的你的背影

そう 最後(さいご)笑顔(えがお)でsay goodbye

 最后笑着说再见吧

サヨナラなんて

什么再见

おわりだなんて

什么结束了

うそだといって それでも

即便你说这全都是谎言

(ほど)いた()(つめ)たくなる

放开的手在渐渐变冷

(ぼく)らは他人(たにん)になる

我们成了陌生人

ごめんねなんて

什么对不起

もう()かないで

请不要再哭了

()きしめてしまうから

因为我会情不自禁将你拥入怀中

(かさ)ねた(おも)()

在那些重叠的回忆

(いた)みに()わるその(まえ)

变成痛苦之前

ほら 最後(さいご)笑顔(えがお)でsay goodbye

来最后笑着说再见吧




图片来源于网络。


14天日本短期留学之关西至霸

如果你热爱日语

请拥抱我

关注我们的人日语都已经很6666了!

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论