最近，湖南卫视综艺节目《声临其境》大火。

第一期，“老戏骨”赵立新秀6国语言，配音《功夫熊猫》、《魂断蓝桥》，让周一围张歆艺都“惊呆了”。

第四期，“全女团”，徐帆、韩雪、贾静雯、马思纯同台飙戏，又掀起了节目的又一个小高潮……

▲《声临其境》韩雪配音海绵宝宝

有人说，这节目真好，让一些老戏骨被发现。它也不同于一般综艺，对女艺人的要求就是“秀可爱”、“秀颜值”，而是让观众们更加关注女演员的实力和才华。

啊，我想说，《声临其境》的配音总指导狄菲菲，就是一个“明明可以靠颜值却靠才华”的艺术家啊！

▲ 狄菲菲在《声临其境》指导周一围

本期，灵魂有香气的女子专访了狄菲菲。

女人要独特：贾静雯、马思纯、韩雪、徐帆，是“哆来咪发”

最近，无论是传统媒体还是自媒体，在报道《声临其境》时，常常都要采访狄菲菲，或者贴出狄菲菲在节目中的点评。

这个梳着长卷发、戴不同帽子、搭配不同耳环的配音指导，知性又专业。

宁静配音《功夫》中的包租婆，狄菲菲给了她一支烟，与原片人物叼着烟的气质和形象也就对上了。

▲ 狄菲菲在指导宁静

翟天临配音《疯狂的石头》，为了还原被压在井盖下的黄渤所饰演的角色，狄菲菲建议他站起来之后再压低话筒，出来的声音果然有弯着腰、说话很吃力的感觉……

▲ 指导翟天临

这些，都是狄菲菲从事配音行业30多年来攒出来的经验。

狄菲菲说，《声临其境》中的女人，都有不同的魅力。比如，宁静，她的声音哑哑的，自有一种迷人的气质。

再说“全女团”的四个女人：贾静雯，声音是最低的，可说是音符中的“哆”；马思纯，年龄不大，可气场很足，声音比贾静雯高一点，是“来”；韩雪，可爱活泼，是“咪”；徐帆，很有味道，穿上旗袍独具风韵，年龄最大但声音最高，是“发”。

▲ 《声临其境》全女团

她们四个各有特色，才成就了这期的精彩。

“我高兴的是，以前大家都说男人在综艺节目里比较占优势，因为男人善于抖包袱、也玩得开，娱乐性比较强。但是呢，我们这个节目，则发挥了每个人的独特性，让男女都发挥了自己的实力和特长，而且是很公平的环境。”狄菲菲说。

▲ 狄菲菲和团队在《声临其境》

她自己，何尝不是一个非常独特的女人呢？

女人要强大：逼着自己离开舒适区

在配音界，狄菲菲是“大姐大”。

1987年，狄菲菲考进了上海电影译制厂，也算是千里挑一的。由于业务能力好，为人爱学习又肯吃苦，狄菲菲很快为多部电影配音女主角。

《古今大战秦俑情》里的巩俐、《天若有情》中的徐帆、《隋唐英雄》中的陈冲、《康定情歌》里的陶虹……都是狄菲菲配的音。

▲ 狄菲菲和老师们

很多国外大片引入中国，也要进行翻译配音。《功夫熊猫》中的悍娇虎就是她配音的。

30年来，她配了几千部集中外影视剧的女主角。

狄菲菲回忆，难度最高的是《地心引力》。这部2014年获得奥斯卡七项大奖的科幻片，故事全部发生在太空中，近乎是独角戏，配音时，不仅要配出太空中沉闷的声音，还要配出急促的呼吸，气息还要连贯。从头到尾，工作量巨大。

“配音不仅是艺术、技术，还是体力活。”狄菲菲说。配音演员，常常是早上进棚、晚上出来，根本看不到中午的太阳。

▲ 工作后的合影

而且，这一行，不同于演员，虽然是二次创作，对影视剧也起着至关重要的作用，但更多的工作是幕后，很少能获得名利。

狄菲菲也是咬着牙杀出了一条血路来的。

上世纪90年代末，译制片走向下坡路，老艺术家们纷纷退休，年青演员纷纷离开，狄菲菲即将人到中年，后路没有，前途迷茫。

怎么办？狄菲菲以惊人的毅力，一边上班，一边复习，快40岁考上了上海戏剧学院的研究生。

“很多人到了30多岁都会焦虑、迷茫，但行动的极少。你为什么去考研呢？”我问。

“因为工作属性，我们老是在录音棚里呆着。可是呢，外面世界是瞬息万变的。我呢，就想着，脱离不了当前的工作环境，就得去寻找另外一个空间，安放自己。那首选就是学校。”她总是保持着旺盛的学习力。当时的研究生同学，有20岁的、30岁的，狄菲菲是40岁的，她们组成了四姐妹，到现在依然是非常好的闺蜜。

▲ 狄菲菲和姐妹们

“有的时候，你得给自己找个理由，逼着自己离开舒适区。”

女人要“少女”：会有脆弱，但快乐一定占90%

另外一次挑战，是创业。2014年，她带着仅5个人的年青人团队，走出体制，创造了“领声”品牌。

她不仅外表看起来和30岁的姑娘差不多，心态和思维也一样的开放。

“配音演员只能在录音棚里配音吗？不是的。配音演员的舞台很多。”狄菲菲的格局很大，很像男人。所以，“领声”不仅做声音创作，为大电影、动画、二次元游戏、有声书、游乐场等配音，还做声乐培训和拓展，同时每年还有大大小小100多场声音演出。

▲ “领声”团队，90后很多

对了，上海迪士尼乐园声效的人声部分都是“领声”做的。

创业艰难，狄菲菲从不叫苦叫累，而是和年轻伙伴一起，不断创新。

这次，《声临其境》找到狄菲菲和团队。一开始，她也是犹豫的，因为大多数人看来，声音是艺术，不想和综艺扯上关系。

经过反复考量，狄菲菲想“配音艺术、配音演员，都需要一个舞台去展现自己。”所以，她选择了和湖南卫视合作，并且坚持“专业和艺术的交给我们，综艺的交给湖南卫视的团队”。

▲ 她总在尝试不同可能性

狄菲菲想做这件事，“我还想，第一季不成功就做第二季、第三季。谁知道，第一季就大获成功。”

现在，《声临其境》口碑、收视双丰收，在苛刻的豆瓣也被打到8.3的高分。这和她们的专业和匠心紧密相连。

和狄菲菲聊天，你会自然而然被她吸引，不仅是因为她声音好听，更因为她说到所爱之事时眼睛里冒出的“星星”。

她说，女人不一定要做“女强人”，但是要做“强女人”。

她不讳言自己在生活和事业之中选择的艰难。比如说，有一些朋友，一辈子都不需要上班，朋友圈里总是美景、美照，“我有时候看着也挺羡慕的，想着，哎，我本来也可以过这样的生活啊。”可是，有一天，一位朋友家的老公遇到问题，让她也久久走不出来，“她告诉我，菲菲，其实我挺羡慕你的，有自己的事业和价值。”

▲ 狄菲菲和林清玄

每个人都会有很怂的时候，也会有羡慕别人的时候，但生活是自己的，调整好心态才是重点。

她当然会有难过、脆弱的时刻，也允许自己流泪，但快乐的时候一定要占90%。

女人要美：不放任自己，对自己有要求

除了工作之外，狄菲菲还会花很多时间在穿着打扮上。现在的她，保持着非常好的身材和皮肤。她定期做美容、坚持锻炼，找设计师定做服装和耳环，即使贵一点，也一定要有自己的风格。

”我是个帽子控，还是耳环控。”在《声临其境》节目中，她的服装搭配都是自己来，套套都很出彩，但又不喧宾夺主。

▲ 女人要对自己有要求

狄菲菲的魅力，在于她的“恰好”。她是个工作狂、事业女性，但没有咄咄逼人的锋芒，气质温文尔雅。她经历很多，但从不拿来炫耀，而是始终坚持匠心，说出来的话才沉甸甸。她热爱生活，始终保持一颗少女心，但大气沉稳，所以有了自己独特的气质。

这样的女人如酒，越陈越香。

她说：“女人一定要对自己有要求，不能放任自己。这样才能保持少女心吧。”

▲ 她的气质很好，有少女感

▲ 狄菲菲特别喜欢毕淑敏的这篇《四十岁才明白的事》

【问答】

记者：可以说说小时候的经历吗？

狄菲菲：我小时候挺害羞的。父母工作比较忙，3、4岁时，我突然就不讲话了，几乎到了自闭边缘。父母发现了这个问题，带我去找医生。医生出了一个主意，“饿饿她”。饿了几天之后，我终于开口说了第一句话“我饿了。”

从此以后，父母就有意引导我多说话。从语文课读课文，到听电影录音，渐渐爱上了说话这门艺术。成长是一个动态的过程，谁说一些小小的缺憾，不会成为命运的转折呢？

记者：什么样的女人能吸引你？

狄菲菲：有味道的女人，有独特的个性。女人的谈吐很重要，不一定是指声音，还有说话和表达的方式、语气、感觉。

记者：你有女性偶像吗？

狄菲菲：有啊，很多，比如宋美龄、宋庆龄，又独立又漂亮，还都是才女。我欣赏的女性，一定是清醒有韧性的。