水水@追新番新闻组/原创翻译
5日,柳乐优弥(26)在横滨参加《第38届横滨电影节颁奖典礼》并荣获最佳男主角荣誉。颁奖时他流下感动的泪水。
柳乐因其在《错乱的一代》中出色的演技而受到好评。接过奖状时他眼圈泛红,准备发表演讲时他泪流满面。“无人,无人……”一时竟泣不成声。
他用携带的手帕擦拭眼泪后,终于开口说道:“《无人知晓》获得新人奖后,过去了十二年,烦恼了许多,思考了许多。通过许多努力终于又能站在这里我非常高兴。”他满脸笑容地表达了获奖的喜悦后,也表示,2004年在戛纳国际电影节上以史上最年少、日本第一人等头衔获得最佳男主角以后,内心有许多纠葛。
对于再次以演员身份获奖,他也能笑着堂堂正正地发出宣言:“为了不抹黑这个极富名誉的奖项,我会努力锻炼肌肉,想成为一个表演疯子。”
《错乱的一代》是一部以爱媛县松山市为舞台,描写热衷暴力的一群年轻人的活力的作品。参演演员中小松菜奈(20)和村上虹郎(19)获得了最佳新人奖,菅田将晖(23)获得最佳男配角,真理子哲也导演获得新人导演奖,摄影师佐佐木靖之获得摄影奖。近距离体会过柳乐演技的小松也表达了赞叹:“即使没有台词也能很好地传达意思情感真的非常厉害。”