【杂谈】《天气之子》彩蛋及背景考证

【杂谈】《天气之子》彩蛋及背景考证

不是坏史莱姆哟 日韩女星 2019-11-08 21:08:24 936

新海诚新作《天气之子》已经在国内上映一周,虽然剧情风评不一,依然阻挡不了考据党死肥宅连刷三场的热情,本文对片中的部分彩蛋、细节与背景设定进行了考证,错漏之处在所难免,欢迎纠正补充。文章较长,为了您的健康,请不要在上厕所时阅览。



官方已证实的彩蛋


1.《你的名字》角色客串:立花泷和宫水三叶(宫本茂)想必都认出来了,据小说描写,三年后帆高再次拜访立花富美家时看到了立花泷的结婚照,敕使河原和名取早耶香则出现在阳菜第一次“营业”后的台场摩天轮上,四叶出现在阳菜献身后描绘晴天的镜头中。


2. 为了招揽客人,许多Lovehotel(你懂的)会配备游戏机甚至KTV点唱机,帆高与凪合唱的是AKB48在2013年发布的名曲《恋爱幸运曲奇》,这首歌曾由其泰国姐妹团BNK48翻唱后火遍全泰国……阳菜唱的则是由星野源原唱的日剧《逃避虽可耻但有用》主题曲《恋》。


3. 声优梗:“花泽绫音”片中剧情实际上是香菜先在登记表上填了“佐仓香菜”,不管怎么说,佐仓终于实现了嫁给香菜的愿望…(新海诚:“我就是要把声优和角色联系到一起”)至于片中第一人生赢家凪…


不愧是前辈…


4. 须贺圭介投稿的《ムー》是一本确实存在的志怪杂志(颇有一种当年《飞碟探索》的感觉?),《你的名字》中敕使河原爱看的也是这本杂志。片中杂志里也提到了八年前的那次陨石坠落事件。


右图:© Gakken Plus Co.,Ltd.

2019年11月的40周年创刊号是第468期,而第488期就是2021年7月号


5. 时间线:

2021.06.15帆高到达东京

2021.08.11神宫外苑花火大会

2021.08.21东京受灾,主角一行人逃离

2021.08.22阳菜“献身”,东京短暂转晴,帆高从警察处逃跑并救回阳菜

(《你的名字》中三叶与泷在2022年春天才会相遇,此处有所矛盾)

2024年3月  帆高再次回到东京


6. 帆高和阳菜接到的某个委托是在夏CM的摄影会上改变天气,Comic Market(コミックマーケット)简称CM,是日本乃至全球最大的同人展会,于每年8月的第二个周五至周日和12月29至31日在东京国际展示场举行,一般以英文字母C加届数称呼:例如2019年夏天的CM就称为C96,冬天的称为C97。两位coser扮演的角色是《光之美少女》里的白天使和黑天使,另一个镜头中还出现了《为美好的世界献上祝福》的水之女神阿库娅和初音未来。



其他考证


1. 阳菜脖子上的饰品是挂坠就是原来母亲的手链,最终阳菜被帆高救回地面时项圈断开了。



2. 帆高第一次造访阳菜家时碰到的两人就是儿童相谈所的工作人员,可能也是她们向警察提供了帆高的目击情报,作为“儿童福祉司”,她们的工作就是基于《儿童福祉法》的规定对负责区域内的儿童的成长环境以及家庭情况等进行了解与掌握,并在必要的时候进行干预与指导,而阳菜拒绝配合的原因可能是担心被送入福利机构后无法继续与弟弟共同生活。


3. 无料案内所——免费咨询所,电影翻译得非常直白,至于咨询的内容…就是帆高在Yahoo上提问得到的答案,实际上就是拉皮条的,新宿附近花里胡哨的“无料案内所”也是外国游客(肥羊)被宰的重灾区。


4. 帆高家在伊豆群岛中的神津岛,位于东京都西南约178km,行政区划属于东京都神津岛村,由东京都大岛支厅管辖,因此他严格意义上也是东京人。帆高往来东京乘坐的是东海汽船“洋苏丸”号,被圭介搭救后请吃饭时就坐在船内餐厅的四号桌。他在日记里记载了每天的花销,可以看出船票价格为6510日元,正好对应东京-神津岛的二等运费。(运费会根据燃油价格有所调整)

「さるびあ丸」中的さるびあ即Salvia,指鼠尾草科植物,国内采用的翻译“洋苏”即广泛产于中国、日本的鼠尾草,学名Salvia japonica


左图:©東海汽船 右图:Kos88 [CC BY-SA 4.0]


5. 男主捡到的手枪是苏联生产的马卡洛夫手枪,使用的子弹为型号57-Н-181的铅芯黄铜套壳9×18mm子弹。


Andrey Mironov [CC BY-SA 3.0]


6. 片中出现的饮食

三得利BOSS咖啡——新海诚的老朋友,出现频率堪比大老师的MAX咖啡


三得利PREMIUM生啤



日清始祖鸡汤拉面——历史上最早的泡面,日清就是由方便面的发明者安藤百福所创立。

湖池屋海苔盐味薯片,和国内的乐事一样大众的薯片,也是日清控股的企业。

天气之子上映后,霓虹罗森就势推出了便当版的“阳菜料理”,不过塑料盒一堆碎薯片看起来实在是让人提不起食欲…如果想体验一下的话不妨试试在家自己制作。



书本下压着的是日清丼兵卫泡面,就是普通的杯面加了一块油豆腐而已,并没有什么特色,吉冈里帆×星野源的系列CM倒是很不错。麦田里的守望者一书讲的也是一个16岁少年离家独身在纽约游荡的故事。



日清“合味道”杯面,在1972年的浅间山庄事件中因电视转播警察在寒冬中吃泡面的镜头而意外走红,风行至今。


右图:Yumi Kimura from Yokohama, JAPAN [CC BY-SA 2.0]


永谷园“一杯有七十个蚬贝的力量” 味噌汤(片中是“一千个”?)


©2009 Nagatanien


此外K&A的场景中还出现了三得利天然水、伊右卫门绿茶以及前一段时间被国内品牌抄袭而引起关注的“微醺(ほろよい)”鸡尾酒(三得利到底给了多少钱?)


7. 都营交通也是本片合作方(金主)之一(参见上一篇推送中的联动海报),男主第一次拜访位于新宿区山吹町的K&A企划并偶遇凪前辈时乘坐的公交车是由都营巴士练马支所担当的白61系统,开往练马车库前方向,镜头中出现的新宿一丁目北车站是其中一个停靠站;可以看出诚哥在交通路线的规划上还是一丝不苟的。


用Google地图规划的由借宿的网咖前往山吹町的路线


8. 关于K&A企划:门前停着的三轮车应该属于须贺圭介之女萌花,大门上贴着NHK收费(日 本 名 物)、水电费及反推销(押売)等各种标签,室内的门框上刻有萌花的身高记录,最后一次是2019年3月3日,很有可能圭介之妻明日香于这一年离世。(那个不属于夏美的Bra大概也是她的?)此外冰箱上贴有新海诚推特头像和熊本熊的冰箱贴以及明日香留下的便利贴。吧台上的电视机贴着的标签“アナログ放送終了”指2011年日本停播地上波模拟电视信号,可见圭介夫妇曾在此生活多年。


发现诚哥的头像了吗?


9. 阳菜用的菜刀是G.SAKAI出品的「SABI NYAIFE KITCHEN2 ペティスナネコver」,官方售价10450日元,在片中商标做了修改。



©株式会社ジー・サカイ


10. 片中夏美和帆高进行“晴女”调查时那个神神叨叨的气象研究员荒木确有其人,是“日本气象厅气象研究所预报研究部第三研究室研究官”(从头衔就能看出研究得很深入…),荒木健太郎本人是气象与防灾减灾科普的名人,除了亲自配音外,也参与了电影中各种天气现象的监修。



11. 两人招揽生意的网站otenki-girl.jp是真实存在的,只不过不能召唤阳菜而已(我也想见100%晴女!),片中改变天气的定价是一次3400日元含税(有交过税吗?),换成人民币只有220元左右,简直是血汗工厂…



12. 神宫外苑烟火大会是1980年为纪念明治神宫落成60周年而首次举办,如今每年八月都会迎来近100万人观看,发射多达10000发烟花,阳菜为之祈祷的场所位于六本木之丘楼顶的停机坪。观察跟拍的直升机,通过涵道尾桨和桨毂整流罩等特征可以认出是空客直升机(欧直公司)的EC135轻型通用直升机(然而这有什么用呢.jpg 这一条评为最没价值考证No.1)


東北エアサービス株式会社所属的EC135P2+直升机

Tettoumania2358 [CC BY-SA 3.0]


13. 关于民俗

占秘师提到的“稻荷系”、“龙神系”是神道教理论,神道教属于泛灵多神信仰,有“八百万神”的说法。稻荷神(イナリノカミ)是掌管农耕、食物之神(吉川弘文館『日本民俗大辞典』),以狐狸为象征的稻荷神社是日本数量最多的神社,总本社是京都伏见稻荷大社,主祭为宇迦之御魂神(ウカノミタマノカミ)。而龙神(りゅうじん)是古代中国传入的龙形象神格化的产物,掌管雨水,因与农业有关而常见于祈雨的祭典;龙神亦被渔民信仰,有所谓“龙神祭”或“龙宫祭”。(三省堂『大辞林 第三版』、小学館『日本大百科全書』)

“盖亚假说”(ガイア理論、Gaia hypothesis)是由詹姆斯·洛夫洛克在1972年提出的一个假说,以希腊神话中的大地女神盖亚命名:“地球整个表面,包括所有生命,构成一个自我调节的整体,这就是盖亚。”传统观点认为:生命和地球的演变是独立进行的,生命在不断适应地球环境。而盖亚假说认为地球表面、大气和海洋的理化环境变得舒适宜人正是生命的出现和发展的结果。有观点认为盖亚假说与生态系统的结合就是当代生物学所说的“生物圈”概念。

顺带一提,宫水神社的主祭神为神皇产灵尊(カミムスビ,其中“カミ”指神,“ムスビ”指“产灵”,亦可写为“結び”,即绳结),“产灵”是神道中的一个重要观念,万物都是被认为是由其作用而产生的、发展的。笔者认为《你的名字》在剧情与神话故事的联系上要比《天气之子》更紧密一些。

代代木会馆顶楼的鸟居前和立花家的供桌上都出现了带有木腿的茄子和黄瓜,这种习俗名为“精灵马”,常见于盂兰盆节期间,象征着承载故人灵魂往返于现世与彼岸间的坐骑,黄瓜制成的是奔驰的马,寓意早早归来,茄子制成的是迟钝的牛,寓意缓缓离去。这里存在一个Bug:从阳菜第一次成为晴女到片中剧情发生的一年间,这两只“精灵马”都始终鲜亮地立在鸟居前,至于是超自然之力还是有人故意为之,大概只有诚哥清楚了。



14. 关于电车

JR东日本企划作为制作委员会之一的参与让新海诚更加肆无忌惮,以至于微博上有人吐槽本片是“JR东日本长篇音乐MV”,诚哥不仅把至关重要的天气神社和女主家都安排在了铁路边,还强行加入了一段“山手线狂奔” 的桥段,片中出现的各种电车除了E231系、E233系及新干线E5系之外,山手线的列车也按照2021年的时间线换成了最新的E235系,某个孩子在窗台上发现鱼形生物时地上摆着的也是多美出品的E235玩具…不得不说“电车狂魔”实至名归。此外,山手线E235的上一代E231系500番台电车将逐步于2020年春天前全部转至中央总武缓行线,这个冬天可能是见到绿色的E231的最后时机,各位铁otaku不要错过哦~


左图由上至下:东北新干线E5系,京滨东北线E233系1000番台,山手线E235系

右图:Shokawasharyo [CC BY-SA 4.0]


15. K&A企划的汽车和摩托都是本田的产品(罪恶的资本关系),摩托是本田经典幼兽系列的2018版本“超级幼兽”(スーパーカブ110,型号2BJ-JA44),《秒速五厘米》中澄田花苗和《你的名字》中敕使河原驾驶的摩托也是幼兽系列;汽车是本田的轻型车N-ONE,排量仅有658cc,十分适合都市代步。



16. 冰川神社中,老人向夏美和圭介展示的地图是刊于宽永元年(1624年)的“大日本国地震之图”,由石川县凤至郡柳田村的原田正彰氏于昭和37年(1962年)发现,长44cm,宽26.7cm(野間三郎《寛永元年刊「大日本国地震之図」なるものについて》,1965;遗憾的是,这篇文献太难读…我能看懂的内容只有这么多了)。图中日本由巨大的龙体环绕。角如鹿,须如鲇,嘴里排列着锋利的牙齿。龙的头部在“常陆(ひたち)”的正上方衔着自己的尾巴,形成了圆环尾巴尖端是一把直立的剑。



17.关于片中出现的电子设备:

《你的名字》中苹果的Logo还被变形处理过,《天气之子》里则直接祭出了苹果全家桶:男主的iPhone8,K&A的MacBook、iPad Pro和圭介的iPhoneX/XS,高井刑事的iPhoneSE,只有夏美用的Xperia XZ1 Compact是这罪恶的资本世界中的一股清流,让我们一起高呼:索尼大法好!


守护姨父的微笑


18. 两位刑事“安井”与“高井”的姓氏就是“便宜”(やすい)和“贵”(たかい)的读音。(最没价值考证No.2)


19. 关于“铁路狂奔”桥段

帆高逃出池袋警署,在夏美的帮助和警察的追击下一路逃亡,经过一番GTA式操作,两人顺利来到铁路边,然而面对跨线桥下的一潭积水,老司机的轻功水上漂也偃旗息鼓,此时帆高一跃而起,沿着铁路线跑向代代木站…

暂且不论违反了多少法律(进入铁路线涉嫌违反铁道营业法第三十七条),也不用追究为什么铁路工人无人阻拦(金主的力量)估计有很多人像我一样好奇帆高在这一段里究竟跑了多远。打开GoogleEarth(片中的地景制作也有用到Google Earth Studio),从池袋西口的警署到代代木会馆,经过的铁路必然是山手线和山手货物线(埼京线),从池袋到目白,铁路逐渐从地下转变为高架,沿途搜寻,不难发现夏美飞车经过的阶梯就是目白站前的银铃坂。


銀鈴の坂


沿着铁路继续前行,很快就到达了一个长下坡,可以看出这里就是夏美停车的地点。



对比左侧建筑与片中场景,确定这就是帆高爬上路基的地点。



驾驶室视角,注意左侧信号灯


那么从这里跑到代代木站有多远呢?


上面这张图涵盖了N多巡礼圣地


2.48英里约等于3991m,幸亏男主身体还算硬朗,一般人跑完四公里大概警察已经在楼前搓了半天麻将了,诚哥教育我们锻炼身体的良苦用心你get到了吗?


20. 在完整版《グランドエスケープ》MV的片尾,已经长高了不少的帆高再次为阳菜戴上了戒指。


太甜了你们快去结婚吧!


wode


尽管本作剧情上可能存在一些瑕疵,但不可否认的是它仍是一部商业上成功而又带有些许原本的“新海诚”味道的动画,我想不管是RADWIMPS与三浦透子优秀的音乐,包括新人和跨界的各位声优的演出,还是精细的作画与对细节的描绘,都已经足以值回票价,我愿意期待新海诚在未来还会为业界注入怎样的活力,又会为我们带来怎样的感动。


終わり


预告片及MV截图仅作交流学习之用,版权属于 ©2019 天気の子製作委員会, ©2019 by voque ting co.,ltd,部分图片来自网络,均为转载,版权属于原作者或网站,如有版权疑问,请私信联系删除;

部分图片授权协议:

CC BY-SA 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0

CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0


欢迎扫码关注~


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论