5月5日，《北京遇上西雅图之不二情书》上映7天，票房超越前作，成为华语爱情电影票房冠军。这部爱情电影主题曲《我曾经也想过一了百了》由汤唯倾情献唱。

      这首歌翻唱自日本著名女歌手中岛美嘉的作品《僕が死のうと思ったのは》，如此撕心裂肺的歌名，也不是没有来头。中岛美嘉是一个命途多舛的歌手，她的歌迷都认为，这首歌正唱出了她经历人生低谷之后的心声。

原曲故事：深沉黑暗中传达出浓烈希望

▲中岛美嘉版《一了百了》封面

      原曲《僕が死のうと思ったのは》是中岛美嘉的第38首单曲。这首被歌迷戏称为《老娘想死》的歌来头不小。创作者秋田弘是日本摇滚团体amazarashi的灵魂人物，他写的歌多以“希望与断念、光与暗、生与死”为主题，以叙事诗一般的文学性语言陈述现实社会的残忍黑暗，几乎首首负能量爆炸，但经历过狂风暴雨、沉郁挣扎，又给人一线生机。由于“歌词三观诡异、阴暗沉重”，amazarashi和秋田弘在日本一直备受瞩目。

      显然，《僕が死のうと思ったのは》也带着秋田弘的标签。谈及这首歌的歌词，秋田弘这样表述，“为了描写浓烈的希望，必须先描写深层的黑暗。”

      从歌词看来，每一句冲击性的“僕が死のうと思ったのは（我曾经也想一了百了）”之后，娓娓道来的无非是生活日常中的细微之事：码头上悲鸣的海鸥、生日绽放的杏花、昆虫的残骸、生锈的拱桥、废弃的单车……只有那些曾被绝望钳制的人才会懂得，所有的轻描淡写，都可能是压垮自己的“最后的稻草”。

      这首黑云压顶的歌直到最后一个小结才透出微光：

      僕が死のうと思ったのは/まだあなたに出会ってなかったから/あなたのような人が生まれた/世界を少し好きになったよ/あなたのような人が生きてる/世界に少し期待するよ

      （曾经我也想过一了百了/是因为还没有与你相遇/有你这样的人存在/让我也有些喜欢上这世界/有你这样的人存在/让我也对这世界有些期许）

      曾经感到窒息，曾经无处可逃，曾经绝望呐喊，曾经想要终结一切，但改变我们的也是一件一件细微之事——也许就是一次相遇，让人重新喜欢上这个世界。

      从秋田那里听到DEMO后，中岛美嘉当即决定演唱，“这是一首非常棒的曲子。这首歌，一定要听到最后，如果不这样的话歌曲所表达的就无法完整的传达了”。二人合作的消息也令歌迷充满期待，大家心知肚明：没有人比中岛美嘉更能体会这首歌的深沉黑暗，也没有人比她更能传达出这首歌的浓烈希望。

      而这还得从中岛美嘉的经历谈起。

中岛美嘉：经历过一个歌手能经历的最大打击

      中岛美嘉从来不在“性感”与“可爱”二元坐标轴上，也绝非老少咸宜的“国民级歌姬”。

      她美艳、多变、充满神秘感，以自己独特的唱腔驾驭着摇滚、雷鬼、爵士等多元曲风，也以自己160cm的小个子挑战着从“美人”到“美鬼”的各路造型，她执着于星星与莲花两大图腾，坚持裸足录音，专辑名字只用简单单词……而就是这个无法简单被定义的女歌手，屡屡唱出代表人们心意的千回百转的情歌，在日本乐坛牢牢占据一席之地。

▲早期的中岛美嘉造型甜美

      中岛美嘉1983年出生于日本鹿儿岛，双鱼座，A型血。2001年，以主演日剧《新宿伤痕恋歌》并演唱主题曲《STARS》出道，出道单曲首登公信榜就挤进前三；第二年8月28日，第一张专辑《TRUE》发行，首周拿下公信榜专辑冠军。

▲中岛美嘉造型多变

       2003年，年仅20岁的中岛美嘉迎来事业的第一个高峰：11月发行的第二张专辑《LOVE》在首周拿到公信榜第一位后，第二周成功蝉联，总销量累计超过150万张，还成为韩国首张突破五万张的日文专辑。收录在其中的抒情单曲《雪の华》是中岛美嘉的代表作之一，从下面这张翻唱列表中就能看出它有多受欢迎。

▲《雪の华》单曲封面

      是的，下面这些歌都翻唱自中岛美嘉的《雪の华》（听一下调子你就知道是哪首【戳】）

      1.韩雪《飘雪》

      2.朴孝信 《雪之花》

      3.徐英恩 《雪之花》

      4. 1983 《对不起 我爱你》

      5.蔡淳佳 《对不起我爱你》

      6.泳儿 《花无雪》

      7.Hayley Westenra《雪之华》

      事业的第二个高峰也没有让中岛美嘉等待太久。2005年，由她参演的漫改电影《NANA》夺得日本当年国产影片票房冠军。以片中角色NANA名义发行的电影主题曲 《GLAMOROUS SKY》获得公信榜单曲双周冠军，她自己也收获第29回日本电影金像奖优秀女主演与最佳新人赏。

▲参演电影《NANA》

       2010年，出道十年的中岛美嘉发行了她的第6张专辑《STAR》，同年10月30日，她宣布自己因咽鼓管开放症暂停一切音乐活动。在她的大阪演唱会上，中岛美嘉向观众致歉：“由于自己的管理不足，给大家带来了麻烦，非常抱歉。我正在专心接受治疗，为了早一点在大家面前唱歌，我一直在努力。”之后的5分钟里，她什么话也没有讲，在台上痛哭不止。

      宣布停止音乐活动时，中岛美嘉已经和咽鼓管开放症对抗了两年。耳疾不仅影响到发声，也让她在演唱时听不清自己的声音（脑补一下飞机下降时耳朵的那种感觉）。“因为听不到自己的声音，我胡乱的使用嗓子，渐渐地，我发现自己发不出声音来了。”

      对于一名歌手，听不清是一种淹没万物的缓慢的无力感，而唱不出则是真正致命的沉痛一击。一路走来始终认真对待唱歌这件事的中岛美嘉，竟然同时感受到两重灭顶的绝望。

      她当即选择离开日本前往纽约。在后来的访谈中，中岛美嘉回忆自己在纽约的生活：每天坐在公园的长椅上，不知前路如何，也无心眺望风景，每天哭，每天练习发声，“那个时候很难熬。”

▲中岛美嘉在纽约治疗耳疾期间照片

不曾放弃：《我曾想过一了百了》好似中岛美嘉心声

      经过半年的治疗与调整，2011年4月中岛美嘉携单曲《Dear》复出，细心的歌迷发现，与患病前相比，歌曲中感情的表达柔和不少。复出之后的演艺道路跌跌撞撞，伴随着状态的起伏与媒体的质疑，有过崩盘与挣扎，也有歌迷无条件的支持。

      2013年8月28日，这是她发行第一张专辑的日子，中岛美嘉推出了新曲《僕が死のうと思ったのは》。单曲的介绍是这样的：看似若无其事的生活之中潜藏着忧愁与悲哀，但即便如此，这个世界依然值得期待，那是因为想与所爱之人同行。

      秋田弘的创作加上中岛美嘉的演绎，该单曲一发售就稳稳击中人们心中最柔软的地方，人们在歌声中痛哭，也在歌声中治愈。

      “我还记得第一次听到这歌时，我哭了好久。”

      “第一首『僕が死のうと思ったのは』的歌词震撼了，听得想哭，简直可以脑补出一本日本文学来”

      “一种豁然开朗的感觉。说不定美嘉当年耳疾的时候也这么想过～是一首有力量的歌呢～”

       “听了无数遍，浑身正能量沸腾！”

      对于中岛美嘉的歌迷，里面每一句歌词都像是歌手的内心观照。复出后的中岛美嘉在访谈节目中表示，“我没有想自己演唱有多好，但我是可以传达出一些东西的。”从歌姬到表现者，中岛美嘉依然不太稳定的声音里有太多想要表达的意义，对没有放弃唱歌的自己，对没有放弃她的歌迷，也对和她同样经历过万念俱灰的听众。而这些，大家全部接受到了。

      在2015演唱会上，中岛美嘉在演唱《僕が死のうと思ったのは》前说了下面这段话：

      “说实话，其实我最初收到这首歌时非常惊讶，但听到最后我泪流不止。感觉自己坚硬的心，一下就柔和了起来，这是一首代表了我的心声的歌曲。在座的各位，一定也有过低迷苦闷的时候，也曾想过‘为何世事不尽如意’‘为何没有人来帮我’。请放心，我会唱出你的心声。”

中岛美嘉《曾经我也想过一了百了》 —

      一位如同暗夜诗人般的创作者，写出一首向死而生的惊人之歌。

      一名从绝望中挣脱而出的歌手，唱出全部的黑暗与全部的希望。

      一群听众，经历过或是正在经历着无法描摹的苦痛，从歌曲中获得了释放与勇气。而他们的反馈也让歌者坚定，“我可以传递出一些东西”、“我可以唱出心声”、“我可以给人希望”。

点击阅读原文 观看中岛美嘉唯美mv

↓↓↓