和风心情

我喜欢的不是那个最初的你，而是欣赏最初喜欢上你的自己，原来我们都曾如此纯真过，于是乎我更加怀念在纯真岁月里的纯净情感。

歌手介绍

土岐麻子，日本萨克斯手土岐英史之女，生于东京，爵士乐手。1997年作为复古流行乐团Cymbals的主唱初次亮相。2006年5月移籍BMG公司。

歌词赏析

わたしはいつも本を読んでいる

我是一个总在读着书的

メガネをかけたおさげの女のコ

戴着眼镜扎着辫子的女孩儿

お外で頑張るあなたの姿を

每天远远眺望着的

毎日遠くから見つめているの

是外边努力着的你的身影

もしも願いが叶うのならば

如果愿望可以实现的话

おしゃべりしたいな

想要和你说说话呀

わたしのココロずっとトキメキ

我的心总是跳得厉害

抑えきれない胸のドキドキ

无法抑制的砰砰作响

あなたを一目見たあの日から

自看了你一眼的那天起

夢見心地なこういう気持ち

就一直有了这种像是在做梦般的感觉

あぁ夢の中でも会えたらいいな

啊啊 在梦中也能相见就好啦

あぁ夢の中なら手をつなぎたい

啊啊 如果是在梦中的话 想和你牵一牵手

キリッとした瞳スラッとした体

清澈的双眼 修长的身体

なにより優しい憧れの先輩

比谁都要温柔的憧憬着的前辈

もしも願いが叶うのならば

如果愿望可以实现的话

そばに行きたいな

想去你的身边呀

わたしを満たす鼓動ザワメキ

被嘈杂的心跳声填满的我

忘れられないきらりキラメキ

无法忘记闪闪发光的你

あなたの横をすれ違うだけ

尽管只是与你擦肩而过

片想いでもそれでもいいの

尽管只是单相思 这样也行啊

あぁ夢の中でも会えたらいいな

啊啊 在梦中也能相见就好啦

あぁ夢の中だけ作られた世界

啊啊 只是在梦中幻想出来的世界

焼きなめこになりそうなほどアツい

像是要变成烤滑子菇了这种程度的热度

こんなにツライの? 恋わずらい

如此煎熬吗？相思病

わたしのココロずっとトキメキ

我的心总是跳得厉害

抑えきれない胸のドキドキ

无法抑制的砰砰作响

あなたを一目見たあの日から

自看了你一眼的那天起

夢見心地なこういう気持ち

就一直有了这种像是在做梦般的感觉

恋の結末読みかけの本

恋爱的末尾 读了一半的书

いつまで待つの奇跡くるのを

总是等待着奇迹发生

このままじゃダメ踏み出さなきゃね

这下不踏出去不行了呢

人生史上大きな一歩

人生中巨大的一步

あぁ夢の中から飛び出せわたし

啊啊 从梦中飞出来的我

あぁ「あなたの事が大好きです」

啊啊 最喜欢你了