翻译 绵绵
校对 Yulily

P’SNo.53 [融雪]

火热的能量甚至让雪融化！？

杂志上已然呈现出五彩缤纷的春日气息，P’s 摄影队的目标却是白雪皑皑的银色世界。让山P不屈服于零下严寒的内在热能究竟何在？

连载开始以来，初次来到雪山！虽然我喜欢夏天，但看到眼前的一片银色世界，还是会激动得兴奋不已。只不过，雪景虽然很美，有时也会让人心生寂寞。但再过一阵子，柔和的阳光就会洒落大地，积雪逐渐融化，春天迈着她轻盈的脚步悄悄走来♪一想到这，冬眠模式就会被阵阵期待所取代。话虽如此，今年冬天我完全没有窝在家里，难得的长假也被英语、格斗技、吉他课塞得满满的，仿佛像一个“自觉意识超强的OL”（笑），不惜一切地往自己身上投资。

目前，趁工作暂时告一段落，得好好充充电。这与理所当然地“接受知识”的学生时期不同，长大后拜他人为师虚心讨教的过程真的很新鲜！也很重要。这世上还有许多自己不知道、做不到的事情，「活到老，学到老」的心态和自身的成长紧密相关。我本来就是个好奇宝宝，最近感觉自己好奇心越来越旺盛了。撇开艺人身份，单看就个人而言「应该怎么做」，才是最需要思考的事。倾听内心深处的声音，了解能让自己动心的事物究竟是什么，自己想去做什么，并永远保持这份初心。如此一来，就能看清自身的不足和真正的需求。这样做的结果是，即便只是发表一分钟的宣传台词，也能把内心的想法用自己的话语清楚地表达出来。总而言之，我相信尽力这些后练就的能力和说服力，会成为今后助我前进的动力。对感性的信任，也是一份强大的力量。如果只沿他人为你铺设好的道路前进，天地就太狭隘了。所以必须主动采取行动！偶尔尝试下绕远路，或许能看到不同的风景，绕路也同样能谱写出属于自己的别样人生。自己的道路自己选择，我愿意负起这份责任。可能如果只是为了自己……会遇到一定的极限，但这一切都是为了未来。我想用尽全力，给更多的人带去幸福，让世界朝着更好的未来前进。接下来将是由我们而立青年引领的时代。每个人都有着各自的角色。虽然外面天气还很冷，但我心中火热的激情已经燃烧到能使冰雪融化的程度了（笑）。

工作名单

整理 | 椎名祈

更新 | 阿宸

审核 | 咖喱