迪宇 丨我的车载音乐之4 赵容弼(조용필)-단발머리(短发)

迪宇 丨我的车载音乐之4 赵容弼(조용필)-단발머리(短发)

迪宇 日韩男星 2018-02-09 00:36:27 1420

      这一期介绍赵容弼的《단발머리》(短发)

       赵容弼(조용필),1950年出生于京畿道,创作型歌手,是韩国最有影响力的歌王,没有之一。对韩国、日本、香港、台湾歌坛影响力巨大。



       1979年发行专辑“窗外的女子”,横扫韩国乐坛,包揽韩国所有大奖;1983年,巡演日本;1984年与日本歌手谷村新司和谭咏麟共同创建“PAX MUSICA”,中文名为“音乐的和平世界”,旨在推动国家间的文化交流和世界和平;在八九十年代红极一时,后淡出,专心于幕后创作;2005年,在朝鲜开演唱会,创历史唯一;2013年,63岁的赵容弼推出个人第19张专辑,收录曲目《Bounce》,在韩国各大歌曲排行榜上排名第一。
        赵容弼对稍后期的韩国歌手影响很大,包括张镐哲和姜育恒等,后来这两人在华语乐坛大放光彩。赵容弼在中国大陆反到知者寥寥。
        我有时候会想赵容弼和华人乐坛的谁相似,找不到。达明一派、Beyond、张雨生、伍佰、老狼创作能力都很强,成就很大,和赵容弼还是觉得差那么一点意思。


谷村新司、谭咏麟和赵容弼

       赵容弼和谭咏麟。同为1950年出生,都是靠组乐队出道,都是在1979年推出第一张个人唱片,在各自市场都是教父级的,在东京,香港,汉城,上海等地合作举行过“PAX MUSICA”,还在1987年的东京国际音乐节上合唱,交友多年。
      谭咏麟翻唱过赵容弼的原创歌曲歌曲有:
          谭咏麟 冬之寒号→ 赵容弼 간양록(看羊录)
          谭咏麟 讲不出再见→ 赵容弼 끝없는 날개짓 하늘로(朝着天空不停扇动翅膀)
          谭咏麟 火美人→ 赵容弼 단발머리(短发)
          谭咏麟 爱在深秋→ 赵容弼 친구여 (朋友啊)
          谭咏麟 知不知→ 赵容弼 추억속의 재회(在记忆中相逢)
          谭咏麟 编织→ 赵容弼 정의 마음(正义心)
          谭咏麟 片刻的无题→ 赵容弼 돌고도는 인생
          谭咏麟 情缘巴士站→ 赵容弼 茜空(日)
       赵容弼翻唱谭咏麟的歌曲,没有,人家是创作型歌手。


       其它赵容弼被翻唱的歌曲有:
           徐小凤 还不了情债→ 赵容弼 사랑하기 때문에 (日文版: 愛するから)
           詹雅雯 难忘也是你→ 赵容弼 허공 (虚空)
           林志美 从前爱我→ 赵容弼 산유화 (山有花)
           沈文程 男儿的心声→ 赵容弼 허공 (虚空)
           龙飘飘 守着相思→ 赵容弼 허공 (虚空)
           颜辉 梦难锁→ 赵容弼 허공 (虚空)
           董清清 秋天的爱→ 赵容弼 친구여 (朋友啊)

           张镐哲 只要心还在→ 赵容弼 アゲイン~Again~
           姜育恒 生活→ 赵容弼 단발머리(短发)
           姜育恒 浮生一场梦→ 赵容弼 창밖의 여자 (日文版:窓の外の女)
               。。。。。

       张国荣也翻唱过赵容弼的日文歌《花》,就是1987年的《共同渡过》,分国粤语两个版本,以后介绍到《花》的时候,会有说明。

                   ---------------------分   割   线----------------------

       听过赵容弼的《短发》之前,86年,买过谭咏麟的专辑《爱情陷阱》,里面有《火美人》,林振强填词,赵容弼曲。当时听这支歌时,觉得曲调新鲜激烈,很好听,但是唱的除了热闹快速,有点莫名其妙,不怎么搭。专辑《爱情陷阱》里面一共十一首歌,后来都放弃了。
       关于林振强这个人,很了不起,以后有机会得好好说说。
       后来有机会听到赵容弼的《短发》,觉得更顺耳更合理更好听,那时候谭咏麟名气太大了,只知有谭不知有赵,以为赵学唱的真好。
       有个故事,王杰刚出道的时候,国内各种版本的盒带满天飞,大街小巷都在放,同宿舍的就买过这么一张,过了很久,在盒带纸不起眼的地方发现有一行小字“演唱者 张萌”还是“张萌萌”,想不起来了,但是我觉得这个张学唱得比王杰好多了,那时候开始找这个人的别的歌,始终找不到,以为憾事。


       很有趣味的是,近四十年后,2017年宋康昊主演的韩国电影《逆权司机》(也译为《出租车司机》)上映,导演张熏也不知道用了什么办法,把从不在影视露面的赵容弼说动了,把单曲《短发》放在了片头,宋康昊饰演的金四福,在出租车里面边听边唱,惬意得很。
       这首歌放在这个电影里面,再合适不过了,八十年代,韩国和内地一样,这种流行音乐到处轰炸,是迪厅的必备曲目,出租车也一样,开车的和坐车的都爱听,从早到晚。
       这部真实还原80年5.18光州运动的电影,极为精彩,这首歌为电影增色不少,在国内禁播,遗憾。

宋康昊主演的韩国电影《逆权司机》


      《단발머리》(短发)单曲,收录在赵容弼发表的第一张唱片《窗外的女子》之中,雄据当年多个流行曲排行榜的冠军位置,也令他连续数年,不断夺得电视台颁发的“年末歌手皇”大奖。

       这首歌配器绝佳,节奏欢快,极其阳光,朗朗上口,特别适合在车里听,每个细胞都被调动起来。


黑胶唱片《窗外的女子》



一段歌词:
그 언젠가 나를 위해
꽃다발을 전해주던 그 소녀
오늘따라 왜 이렇게
그 소녀가 보고 싶을까

那不论何时
都为我递上花束的少女
今天为何
如此思念她







如果你喜欢这首歌,点赞  关注  转发哦


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论