‘대륙의 여신’으로 급부상한 소녀시대 윤아가 중국 영화·드라마제작사로부터 30여개 작품 출연 제의를 받은 것으로 알려졌다.

据悉，被称为“新晋大陆女神”的少女时代林允儿目前受到了30多家中国制片方的邀请。

소속사 SM엔터테인먼트는 16일 현재까지 “중국 영화·드라마제작사가 윤아 출연을 요청한 30여개 작품을 받았다”며 “작품 별로 면밀히 검토해 윤아의 출연 여부를 결정지을 예정”이라고 밝혔다.

SM经纪公司相关人员表示，截止4月16日，共有30多家中国的影视公司向林允儿发出了邀请。SM将分析每一部作品，决定林允儿是否出演。

윤아를 향한 중국 측의 러브콜 쇄도는 지난 3일부터 중국 후난(湖南)위성TV를 통해 방영을 시작한 중국 첫 드라마 ‘무신조자룡’에 여주인공으로 출연, 폭발적인 반응을 이끌어내며 현지에서의 인기와 영향력을 입증해 보였기 때문이다.

之所以会有多家制片方选择林允儿，是因为由她主演的第一部中国电视剧《武神赵子龙》4月3日在湖南卫视播出以来，迅速赢得了火爆的人气，足以证明林允儿的实力与影响力。

 실제로 윤아의 연기력은 드라마 방영을 시작한지 단 12일만에 온라인 동영상 조회수 23억 5000만뷰 돌파라는 대기록과 함께 동시간대 시청률을 1위로 끌어올리는데 크게 기여한 것으로 평가받고 있다.

据统计，该电视剧播出之后，短短12天网上点击率突破了23亿5000万，并且雄踞收视率榜首，可以说这也归功于林允儿精湛的演技。

드라마 일일 조회수도 2억 6000만뷰 이상씩 증가하는 추세를 보이고 있어 중국 현지에서의 윤아 돌풍은 거세게 일고 있다.

同时，该剧的点击率每天都增加2亿6千万以上，可谓在中国掀起了林允儿的热潮。

윤아는 지난달 말 후난위성TV의 예능 프로그램 ‘쾌락대본영’에 출연해 현지 연예인들과 게임 등을 즐기며 직접 중국어로 소통하는 모습을 보여준 것도 시청자들에게 큰 호감을 산 것으로 풀이된다.

上月底，林允儿参加了湖南卫视《快乐大本营》的录制，与中国艺人一起做游戏，还用中文与现场所有人交流，这也让她在观众心目中的好感度倍增。

윤아는 개인적으로 중국 SNS 웨이보에 팔로워 수가 217만명에 달할 정도로 인기가 높다.  

더불어 윤아는 ‘무신조자룡’ 방영 이후 중국 엔터테인먼트 데이터 및 마케팅 전략 컨설팅 기관 브이링크에이지가 조사해 발표하는 ‘인기 아티스트 순위’에서도 수차례 1위에 오르는 등 인기가 치솟고 있어 앞으로 중국 내 맹활약이 기대된다.

目前林允儿的微博粉丝达到了217万，人气堪称热火朝天。同时，在中国某机构的问卷调查中，数次荣登“最受欢迎艺人”宝座，在中国的发展的确很值得期待。

드라마 ‘무신조자룡’은 중국 소설 ‘삼국지연의’에 등장하는 영웅 조자룡의 이야기를 다룬 역사극으로, 윤아는 빼어난 미모와 명랑한 성격을 가진 여주인공 ‘하후 경이’ 역을 맡아 중국 톱배우 린겅신과 호흡을 맞추며 열연 중이다.

上月底，林允儿参加了湖南卫视《快乐大本营》的录制，与中国艺人一起做游戏，还用中文与现场所有人交流，这也让她在观众心目中的好感度倍增。

‘무신조자룡’은 총 60부작으로 월∼목요일 하루 2회, 금·토 1회, 일요일은 2회씩 방송되며 윤아는 촬영을 종료한 상태다.

该剧片长60集，周一至周四每天播放两集，周五与周六播放一集，周日播放两集。林允儿的戏份已全部拍摄完毕。

한편 윤아는 배우 현빈이 주인공으로 출연하는 한국영화 ‘공조’촬영에 들어갔다.

林允儿的下一部作品是韩国电影，男主角是男星玄彬。据悉，林允儿已投入了紧张的拍摄工作。

翻译：Anri

审稿：Wings

本翻译为原创翻译，欢迎分享，转载请和我们联系。

咨询电话/微信：17701267217

上课地点选择：

朝阳区soho现代城2号楼2901，2904（地铁大望路）

海淀区北京林业大学办公楼东（地铁六道口）

海淀区新中关大厦B座南翼706（地铁海淀黄庄）