Bryan Adams《Everything I Do》一切为你

《Everything I Do》是加拿大歌手Bryan Adams（布莱恩·亚当斯）演唱的一首歌曲，也是他的成名曲，发行于1991年，作为电影《罗宾汉》的主题曲而红极一时。

一首回味无穷的永恒经典歌曲。优美哀伤的旋律缓缓而来，高音部分激情悠扬，Bryan Adams沙哑沧桑的嗓音粗狂有力，男儿气概尽显，唱到伤心处毫不掩饰撕心裂肺的情感，令人听了为之感动，情不自禁沉醉其中。

Bryan Adams 1959年出生，加拿大歌手，是八十年代崛起的最受欢迎的摇滚歌手之一。

Look into my eyes

凝视我的双眼

You will see

你就会明白

What you mean to me 

你对我来说意味着什么

Search your heart 

寻找你的内心 

Search your soul

寻找你的灵魂

And when you find me there

当你发现我在那儿

You'll search no more 

你便无需再次探求

Don't tell me

不要告诉我

It's not worth trying for 

这不值得尝试

You can't tell me

不要告诉我

It's not worth dying for 

这不值得为之付出生命

You know it's true

你知道，这一切都是真的

Everything I do 

我所做的一切 

I do it for you 

都是为了你

Look into your heart

审视你的内心

You will find

你会发现

There's nothing there to hide 

那里没有需要隐瞒的任何东西

Take me as I am 

接受现在的我 

Take my life 

接受我的生活

I would give it all 

我愿付出一切

I would sacrifice 

我愿为此牺牲

Don't tell me

不要告诉我

It's not worth fighting for

这不值得奋斗

I can't help it 

我情难自禁

There's nothing I want more

我不想要渴求更多

You know it's true

你知道，这一切都是真的

Everything I do 

我所做的一切

I do it for you  oh  yeah 

都是为了你

There's no love like your love

没有一份爱如你的爱那般

And no other could give more love 

也没有人可以付出更多的爱

There's nowhere unless you're there

除非你在那里，不然我无处可去

All the time  all the way  yeah 

一直以来，自始至终，耶

Look into your heart  baby   

审视你的内心，宝贝

Oh  you can't tell me

不要告诉我

It's not worth trying for 

这不值得尝试

I can't help it 

我情难自禁

There's nothing I want more 

我不想要渴求更多

Yeah  I would fight for you 

我愿为你而奋斗

I'd lie for you 

我愿为你说谎犯错

Walk the wire for you 

为你赴汤蹈火

Yeah  I'd die for you 

我愿为你而倒下

You know it's true

你知道，这一切都是真的

Everything I do 

我所做的一切

Oh  I do it for you 

都是为了你