【锦】日本文化&经典歌曲03《ありがとう》大桥卓弥·谢谢-八卦帝

【锦】日本文化&经典歌曲03《ありがとう》大桥卓弥·谢谢

锦璱年华日韩男星 2019-08-20 21:38:30 19

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

打赏并支持本文打赏并删除本文

百度百科：《ありがとう》（谢谢）是由大桥卓弥创作并演唱的一首歌曲。在MV中，大桥给父母寄去了香蕉，在日本香蕉代表无尽的思念，情节温馨感人。该歌曲也是爆红的筷子兄弟《老男孩》片尾曲《老男孩》的曲作者及原唱。

▼

歌手介绍

大桥卓弥（Takuya Ohashi）

1978年5月9日出生于日本爱知県东海市，日本创作型男歌手。主要代表作品《はじまりの歌》、《ありがとう》等。他也是筷子兄弟《老男孩》片尾曲《老男孩》的曲作者及原唱。

▼

歌曲视频

▼

曲谱分享

曾几何时，我们以为这首歌是漂泊青年用来致敬梦想的青春缅怀曲。事实上，并非如此，《ありがとう（谢谢）》是日本原创歌手大桥卓弥写给他母亲的。MV故事里，在东京辛苦打拼的大桥伫立风中，凝望布满红云的天空，忽然想起了远在故乡的双亲，百感交集。

若是用固有思维来解读MV，我们永远无法理解中日两国的文化差异，比如MV中，大桥为何会做出只给父母寄去两根香蕉的“小气”行为？实际上，由于日本国土面积小，寸土寸金，加之日本农业标准严格，很多水果就成了鲁迅先生笔下的“胶菜”、“龙舌兰”，受到了物以稀为贵的优待。

葡萄草莓按颗卖，香蕉按根算，西瓜按块算。那些摆在高档水果店里的优质水果，一个个精致得像是艺术品，比如标价21000日元的高档四角西瓜，这种宝石般的精品岂是寻常人家吃得起的食物，普通民众最多只有观望的份。

我们笑话日本人的吃瓜方式太可怜，无法豪气吃瓜就算了，还须要用撒盐来增加西瓜的甜度，但不得不承认，无论哪个国家，普通民众的生活都不易。

日本人很注重饮食的季节感，时令水果自然成了他们的心头好。然而，在日本古代，水果这种奢侈品只有皇室贵族才享用得起。受中国传统文化的深刻影响，日本历来很重视馈赠礼仪。从江户时代起，将珍贵的时令水果作为馈赠他人的礼品，便成了一种身份的象征。

美国作家Dave Barry曾在其著写的《笑笑日本》一书中这样吐槽贵得惊人的日本水果：

“在日本高级百货店中，一个香瓜卖75美元（1992年，当时约为8000日元）。的确它们外观不错，看上去也香甜美味，装在漂亮的木盒里。但大不了就是一个香瓜，你愿意出75美元去买吗？”

“为表示礼貌，日本人在送人礼物时必须诚惶诚恐地说‘不好意思，也不是什么太值钱的东西’。但我不说大家也知道，在同样的场合，美国人的表现则是完全相反的。他们会迫不及待地希望对方打开礼品包装，并指着香瓜神色飞扬地说‘知道这香瓜多少钱吗？’。甚至在多年以后的聚会上，还恨不能对初次见面的人自我介绍说‘我叫鲍勃，曾经送过朋友一个75块钱的香瓜’”。