新浪娱乐讯 据台湾媒体报道 韩国年度佳片《与神同行》筹备6年、斥资韩币300亿（约人民币1.8亿），不只找来河正宇、朱智勋、车太铉，还有EXO成员D.O.助阵配角。然而，D.O.出道长达5年，却在近期被揭开中文名翻译“都暻秀”其实是错的，台湾片商向韩国片商进行海报名字审查时，发现D.O.真实的中文名其实是“都敬秀”。

　　《与神同行》找来人气偶像D.O.助阵，即将在12月22日于台湾上映，台湾片商也在近期公开前导海报，特别的是，台湾方当初送审时，是用EXO成员D.O.中文译名“都暻秀”送审，但韩国片商回覆D.O.的中文译名需要改为“都敬秀”；不过，台湾中文版海报公开后，许多粉丝对于“都敬秀”的名字提出质疑。

　　台湾片商再次请韩国片商确认此事，经过韩方跟“SM娱乐”再次确认后，对方告知“D.O.的中文译名确实为“都敬秀”，而他许多证件也都是使用这个名字。”韩国片商也表示，未来会请海外印中文版海报的片商以“都敬秀”的名字为版本，正式正名。

　　《与神同行》改编自漫画家周浩旻的同名人气网路漫画，故事笑中带泪，以地府世界讽刺阳间，强烈翻转人们对于地府的既定印象，并在神与人之间探讨命运的牵连，深受各年龄层读者喜爱。ETtoday／文

韩国新网

韩语学习第一站！

长按关注获知韩国热点新闻，中韩相关资讯，学习资讯

55届TOPIK考生点击阅读原文报名考前强化班