静谧时光 为你读诗
悄入寂静无声处,为你读一首诗
日夜不息的风动
昼夜不停的云涌
是金色闪动的迷茫和美好
是微醺之下心脏的跳动
翻译:李宗荣
诵读:黄雅莉
我想你是寂静的
你是深海无底的黑暗
你是星辰无垠的沉默
我喜欢你就像星辰大海
我喜欢你是寂静的
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离去,
如同一个吻,封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶,
你如同忧郁这个词。
我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我,我的声音无法触及你,
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话,
你的沉默明亮如灯,简单如指环,
你就像黑夜,拥有寂寞与群星。
你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
遥远而且哀伤,仿佛你已经死了。
彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
而我会觉得幸福,
因那不是真的而觉得幸福。
《我喜欢你是寂静的》是智利诗人巴勃鲁·聂鲁达创作的一首情诗。
其中多数内容直接表达了诗人喜爱恋人的沉默与安静,但最后却显露出诗人想打破这种沉静的愿望:哪怕是一个字,一个眼神,让我知道你不是真的死了,或者说,让我知道你爱我,这样我就会幸福。因而此诗在表达诗人的爱恋的同时,重在表现了诗人渴望得到恋人的回应。
在微弱的曙光里
在微香的夏夜里
天地如你一般静寂
我沉浸在喜欢你的幸福里
因而天空才会是星辰满布
@图片来自微博
如果你希望遇见一群志同道合的人谈谈诗词、聊聊诵读,也愿意分享你的喜怒哀乐、所思所感,那么欢迎你向百草诗社投稿,我们期待与热爱诗词、热爱诵读的你相遇。
征稿要求
1、文章与诗歌皆可,原创与非原创皆可,以原创诗词优先。若非原创请注明详细出处。
2、作品内容积极向上,感情真挚,切勿晦涩难懂。
3、文章字数不少于500字,诗歌字数不限。
4、诵读者普通话标准,吐字清晰,感情饱满,会使用录音设备,朗诵或是吟唱形式皆可。
投稿邮箱
完