韩国拍出了广受好评的现代版《西游记》,咱们呢?

韩国拍出了广受好评的现代版《西游记》,咱们呢?

Vista看天下 日韩男星 2018-01-26 19:19:47 577

这几年,国内银幕上出现了很多“IP巨制”,其中名气最响且引用频率最高的,应该是我国古典名著《西游记》


可惜,除了1986年六小龄童版的《西游记》和1995年周星驰主演的两部《大话西游》,再没有一个能打的——


2014年,《西游记之大闹天宫》,豆瓣评分4.1

2015年,《万万没想到之西游篇》,5.5

2016年,《西游记之孙悟空三打白骨精》,5.6;《大唐玄奘》,5.2;《大话西游3》,3.6

2017年,《悟空传》,5.1;《大话西游之爱你一万年》,3.5

……


看到上面的不完全统计,你能瞬间想起这些电影里面都有谁谁谁吗?




对了,在这之前的2013年,星爷倒是导了一部7.1分的《西游降魔篇》,但2017年徐克拍的续集《伏妖篇》又跌到了5.6分。


emmmm……说这些妖魔鬼怪加起来的口碑都比不上一个动画版的《大圣归来》,小编是心服口服的。


可谁能想到,如此恶评还是抵挡不住势头愈来愈猛的“翻拍潮”——



期待?贵圈对观众的底线和容忍度是有多大的误解啊?被伤了一次又一次后,我们的态度明明是“溜了溜了.jpg”!


我们的视线也随之移到了深受中华文明熏陶的……呃,韩国?


是了,“限韩令”的阴影慢慢淡去的2017年末,思密达那边出品必属精品的tvN电视台终于有大动作了,在12月23日开播了取材于《西游记》的周末剧:


《花游记》



没错,韩国人又来“染指”中国文化遗产了;

没错,唐僧变成现代女性,还跟孙悟空谈恋爱了;

没错,这部剧不仅拍出来了,还很受观众喜爱……


据报道,《花游记》开播当晚就创下了全国标准首播平均5.3%、最高6.3%的收视记录,是有线电台和综合频道同一时段的第一。



△即使第2集出了放送事故,收视率依旧保持第一


在中国观众这边的评价也很不错,微博上流传了不少剧集的GIF图和小视频,豆瓣评分……比绝大多数国内的“西游系”都高。



回到剧情本身,说是取材于《西游记》,倒不如称之为《西游记》的同人版本或者现代番外篇,因为除了人设神似,差别还挺大的。


P.S.这部剧的类型是“奇幻惊悚爱情喜剧”,胆小的盆友需要找个胆大的陪同观看,本篇推送会尽量减少恐怖图文


吴涟序在剧中饰演(长大后的)女主陈善美,这个小姑娘从小就发现自己跟其他小朋友不大一样——她可以看到别人看不到的“东西”。



整个成长过程中,她不仅经常受到这些“东西”的骚扰与威胁,还遭到同学们的孤立,可以说是物质精神双崩溃了。




好在小姑娘有一把画了桃符(?)的黄色雨伞,下不下雨都带着,可以在“冤鬼”突袭的时候抵御一下。


有一天,善美发现她的雨伞在危急时刻有点宕机,被神秘的“妖精先生”解救后,想跟人家换把伞,代价是帮他去一个房子拿“芭蕉扇”。



这个房子很奇怪,人类看不见它,却又只有人类能进去,所以天生阴阳眼的善美成了“妖精先生”的最佳人选。


可这趟差事并不顺利,进屋后她见到了一个被关押的妖怪,不仅没能带回“芭蕉扇”,还被对方骗着灭掉了“五根蜡烛版”的五行山



妖怪跟善美立下契约,一旦善美遇到危险可以叫他的名字,他会闪现来保护她。不过一经解放,妖怪就取走了她关于名字的记忆……


也就是说,善美根本不记得他叫啥,有契约也不能召唤出他。


想必各位已经猜到了,善美就是《西游记》里的唐僧,骗她的妖怪则是大闹天宫后、被压在五指山下的孙悟空(李昇基饰),还是原著里“蔫儿坏”的那一款。


△“国民皇帝”李昇基退伍后的第一个角色


所谓的“妖精先生”是孙悟空的好基友——牛魔王(车胜元饰)。


不过他带善美去五行山的本意不是救悟空,而是想拿到芭蕉扇灭掉太白山的火灾


并不是说牛魔王这个妖心怀天下,只不过在这个世界的设定里,妖精想要突破妖生的天花板,必须积德行善、打怪升级,通过了考核才能位列仙班。


△菩提老祖审核后还要调查群众意见,非常严格了


而我们的女主善美也不是一开始就是唐僧。


是因为放出了“妖猴”,她才接受惩罚,背负起三藏(法师)的命运——吸引各路妖魔鬼怪,吃掉她就能功力大增。


△以高产高质著称的“车婶”饰演牛魔王


在放走孙悟空的25年后,她凭借能看见“冤鬼”的神通,低价收购凶宅、扫除怨灵后再以正常价格出售,专业赚差价,成为了一位多金的……房产中介。


△这么多年了,总算出了个有脑子的通灵人士


她是真的有钱(这一点就完爆92.3%的韩剧女主了)。


坐拥一栋办公x住宅楼不说,还在办公室保险柜里放了超多大金条——



也是真的心善又能干。


为了叫醒被怨灵控制、快要引发车祸的司机大叔,直接撒泼飙脏话——



技能树也点得很全。


动,能撒豆子驱鬼,还会各种点评怨灵出现的老套方式和糟心造型——



静,能摆出白莲花(此处是褒义)的聆听姿态,给饿死的怨灵喂点零食——



事业也好,生活也罢,除了没有好朋友和男朋友,女主的一切都在有条不紊地向钱发展着,直到再次遇见曾欺骗她感情的孙猴子。


而后者见到她的第一句话是——


△这个皮草看上去也是很奸商了……


李昇基的迷妹们表示,之前看到剧照内心是拒绝的,没想到后来也看顺眼了,一开始还想骂造型师,结果人家不背锅,说这都是猴子自己选的


话说从五行山出来的这25年里,孙悟空也没怎么浪了,反倒是心心念念回到天上做神仙,为此一直在捉鬼做好事、积攒里程。


人设特点是反差萌,比如喜欢喝酒但严格遵守禁酒令,怕冷所以穿皮草,体内有火所以喜欢大冬天吃冰激凌……




亦或是,明明不想管女主,却在女主说不需要他时非常不甘心;说好了要划清界限,却又总在关键时刻跳出来拯救女主(非常标准的言情设定)。


而女主又是旗鼓相当的励志,听到孙悟空评价她“老了许多”,自信地怼了回去——


抱歉,我为了活下来确实老了许多,不过当年的契约对我来说也没用了,时间让我成长为不需要别人保护的老女人了。



之后,知道自己被所有妖怪盯上、孙悟空也想吃她,不管听到怎样的劝说+激将,她还是表明自己不会轻易放弃此生。



到这里,《花游记》第1集的内容还没播完,有人为脑洞大开的仙魔秩序叫好,也有人从中看到了女性自爱的基色——


诚然,作为言情界大佬,千禧年前后的韩剧都是为了爱而爱,为了爱可以放弃所有,为了爱可以制造车祸失忆得绝症;


可这都2018年了,也该与时俱进了,而当下人们推崇的爱情,不就是理性有尊严,“有你最好,没有就算了”吗?



按照言情影视圈的说法,主演有颜值有演技,角色智商在线,故事不雷人,基本上就有一半的爆款品相了。


那另一半呢?除了天时地利,能够人为努力的大概就是脑洞苏点了。


脑洞不用多说,《花游记》的“苏”几乎是被孙悟空一妖承包了。轻,则来个史上最强壁咚——



重,则打消所有妖魔鬼怪想吃你的念头——



武打戏份的招式简单,但配上OST就很能打了。


而且孙悟空作为齐天大圣,是靠法力取胜的,所以,大家可以在韩国电视剧里看到熟悉的法术——隔空控制他人肢体。



或者控制物体,在女主看不见的地方上演内心戏——



再怕冷,也还是裹紧貂皮大衣,守在女主的屋外驱鬼打怪——



当然了,编剧也不是一个劲儿地发糖,男女主之间偶尔的小矛盾是甜蜜的调和剂——对观众来说,只要不是谁无理取闹或者狗血的第三者插足,都能接受。


比如……莫名好笑的“吃醋”。


饭桌上猪八戒和沙师弟的手机同时响起,孙悟空非常好奇,一问才知道,三藏(女主)为了讨论僵尸女孩的事,背着他建了一个聊天群,所有人/妖都在!


孙悟空表面上毫不在意,私底下还是觉得自己太特么惨了!



是的,三藏跟孙悟空重逢后,西游小分队的其他成员也陆续就位了。


猪八戒,不再是讨不着媳妇儿的猪精,而是迷妹无数的顶级偶像P.K,由《原来是美男啊》里收割了一大波姐姐粉的李弘基出演——


△靠吸食粉丝精气来增长灵力


沙师弟,也不再执着于“师父又双叒叕被妖怪抓走了”,一跃成为了世界上财力第一的大企业会长,演员是《熔炉》里的地中海校长张光——


△虽然有钱,但是对大师兄言听计从


牛魔王,在25年前骗了女主后,成为了当今娱乐圈里知名经纪公司的大boss,相比八戒和沙师弟,他的戏份才是男女主以外最多的。


可能是《西游记》原著对牛魔王的着墨不多,所以编剧塑造角色时有很大的发挥空间。表面上很有绅士风度的他,内心戏丰富到浮夸。



↑10秒前,牛魔王还一脸嫌弃地拎着女主的拖鞋:啧啧啧,那么有钱了还穿这;


↓10秒后,他就一脸陶醉地抱着拖鞋往身上贴:啊,要让全身都充满这个味道!(因为三藏的身体和血液有莲花的清香,对妖怪有致命吸引力)


△看着这双大长腿,有什么是不能原谅的呢?


在他的经纪公司里,所有人气旺的明星都是妖怪。


而且不止猪八戒,其他艺人也都是靠吸食粉丝的精气提升功力,虽然是瞎编的,但结合真实的娱乐圈现状,这样的比喻也意外的很契合。


△演唱会就是一场收集精气的法事


剧里还借菩提老祖之口,cue了几位不显老的童年女/男神——


-听说张娜拉也是妖怪吧?要不然不可能不变老啊。

-嗯……她最近在计划做变老的整容手术。



玄彬是妖怪吧?为了不被公众发现,还特意去了趟海兵部队。



emmmm……导演你确定不是在高级黑吗?


你们的男主李昇基也是十多年不见变老啊——



对了,最近几年国内编剧尝到了甜头,在很多影视作品里都会给男主安排一个好基友,动不动就炒CP,但段数太低,总被观众嫌弃。


这个剧围绕孙悟空和牛魔王,就展开了几段教科书式的“相爱相杀”戏码。


拿“挂衣梗”为例,两妖同居,猴子一进屋就习惯性地把皮草搭在玄关的牛型雕塑上,牛魔王发现后进行了第一次提醒,猴子敷衍过去了。



很快,牛魔王的第二次警告就来了:


要是再发现你把大衣挂在我的牛角上,我就扔掉(你的大衣)!



孙悟空一愣,啥玩意???为什么要扔掉?那个牛角挺好的呀!



我牛魔王有一句mmp一定要说……


这还没完,第三次,牛魔王终于抓到了孙悟空挂大衣的现场,并提醒他:我说过你再放我就烧掉大衣吧?!



猴子表示无所谓:哦,抱歉啊,想烧就烧吧,我有的是大衣。


但牛魔王还是怂了……



什么叫相爱相杀!什么叫反差萌!这才是啊!国内的一些编剧可清醒一点吧!


说到底,这部取材于《西游记》的言情剧不同于其他改编剧的地方,在于它解构了原著阴暗晦涩的三界关系、消解了师徒四人完成政治任务一般的凛然大义,把人物放到现代,重新进行架构。


但也不是瞎编乱造,而是依照他们原有的人设来展开脑洞。一两集的功夫,现代版《西游记》的世界观也随之搭建完毕。


三藏除了性别不同,其他遭遇都跟唐僧一毛一样,身世坎坷、天生招妖——




孙悟空依旧要守护三藏,猪八戒可以光明正大地撩妹,沙师弟富甲一方却甘作小弟,牛魔王凭借戏精体质在娱乐圈混得风生水起。


主角的戏份是主线不错,各个小配角也有各自的亮点。


比如女主的小助理,作为一个普通人类,看到老板对着空气说话微笑喂零食,总觉得非常吓人,而老板肯定也是为生活所迫,被赚钱的压力“逼疯”的——



牛魔王的马秘书也很有意思,时时刻刻想为其排忧解难,而方法从来都只有一个——杀人灭口。


你的搭档在背后说你坏话,要不要杀了他们?



你的丑态被小助理看到了,要不要杀了他?



你的同事当着面说你坏话,要不要杀了他们?



大姐!能不能文明和谐公正法治一点喔?!动不动就杀人,还想不想让老板修仙成功啊?!


上面已经说了,一部剧的故事和演员非常重要,除此之外,台下的功夫也是不能小看的,所谓细节决定成败嘛。


从这个角度看,《花游记》作为一部奇幻惊悚爱情喜剧,服化道是没什么好指摘的,配上一惊一乍的BGM是真的hin吓人。


就算看之前听人说“新娘玩偶是李光洙客串的”——



等真看到的时候还是吓得鸡皮疙瘩都起来了……


(胆小的请快速下划)

动起来是这样的↓↓↓

动起来是这样的↓↓↓

动起来是这样的↓↓↓



猴子的车牌号也很有梗,“99D 5050”,用韩语的发音读起来就是“筋斗云~悟空悟空”。



但再精心的设定都架不住负面评价的杀伤力,而这部剧呢,开播后出了一连串的幺蛾子。


先是平安夜的第2集出了历史级别的放送事故,播出了很多还没做后期的画面、各种没加特效的绿幕背景——



为了逼真,剧组选择让人来演各路妖怪,而非使用特效,这也导致了观众们头一次在电视上看到如此明显的穿帮——吊威亚的绳索都没P掉。



本来这事儿就够糟心了吧?结果没几天又出了严重的拍摄事故:一名工作人员在剧组里摔成了半身瘫痪。


而卷入此事的导演也因此被爆出了许多“对演员过于严苛”、“一个镜头重复拍摄”等黑料,掀起了观众们对该剧的新一波抵制。


韩国网友开玩笑说,这部由洪氏姐妹一手操刀的韩版《西游记》一定是犯了“人妖殊途”的天庭大忌,被王母娘娘和玉皇大帝下了绊子,所以才这么多灾多难。


但换个角度看,这部剧这么倒霉了还能保持稳步上升的收视率,或许也正是因为它无论是制作还是故事方面都非常良心



说起来,《花游记》并不是第一部以《西游记》为原型的外国电视剧,韩国也不是第一个拍西游故事的国家,日本、泰国、越南、新加坡,甚至英国、美国、澳大利亚都拍过,但出来的成果(非动画)却以“辣眼睛”为主。


我们总在嘲笑韩国到处认祖宗、抢文化,可从各种数据和评价来看,这一次,韩国的影视创作者确实走在了全世界的前头,把《西游记》吸干嚼透、做出了本土化、现代化程度极高的作品。


反观国内的各种改编……


还是开头的那句话:除了1986年六小龄童版的《西游记》和1995年周星驰主演的两部《大话西游》,再没有一个能打的。



我们在批评一部影视作品时,习惯通过各个环节的不足来总结其失败的必然性。特效5毛、道具劣质、演员要么面瘫要么浮夸、导演的叙事逻辑太差……


而最开始也是最重要的一环——编剧,倒像个被无辜牵连的孩子,躲在角落里默不吱声。


市场上明明有强大的资本、有实力派的演技、有偶像明星的号召力,我们的编剧却永远在照抄、在生搬、在不断闪回给剧情注水。值得一提的是,为了不过多剧透,本篇推送只图解了前两集的内容,但展现的信息量已经很丰富了。


从近几年优秀网剧的大火也能看明白,观众能容忍拍摄从简的好故事,但对徒有华美外表的大制作毫无耐心。

 

问一句可能诛心的话:当年看《西游记》、学齐天大圣的孩子早就长大了,可是有人为它写出一个新的、好看的故事吗?


别的不说,要是只会把锅甩给市场和观众,那也太没良心了。


点击关键词 查看往期精彩文章


吵闹飞机 | 雪去哪了 | 道德绑架 | 特步相亲

神奇推销 | 韩式夸人 | 1998春 | 杰伦青春


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论