请点击上面蓝色小字关注我们

Alison Krauss - When You Say Nothing At All

      每个人心目中都有一块属于自己的领地，每当痛苦失望或者消沉时，就需要舒缓情绪寻找内心的平静和安慰，或是欢悦的时候，也同样需要一种能畅快淋漓的气氛，这块藏在每个人内心的土地，就是“神秘园”。不是谁都能够轻易的能走进去的，即使是你的爱人，也未必能时时如愿的，这不是信任的问题，而是每一个人都有着自己的内心空间。而音乐就能很容易的抵达到这“神秘园”。

      爱情是人们生活中永恒的主题，也是音乐永恒的主题，爱情，谁都渴望付出能有回报，谁都希望真心的情感能有人领悟，谁都希望唱出的情歌有人来和。曾经那么地喜欢黑夜，因为在黑夜里可以尽情的享受到甜蜜的爱情味道，同样，在黑夜里，也可以让自己的思绪无拘无束的自由飞扬，听着自己喜欢的音乐，脑海里就会有许多遐思，透过窗外，看城市的点点灯火，你依然你能感觉到晚风清清，若即若离是你轻柔的呓语，幽幽飘荡夜来香的气息。此时。你会把自己沉浸在你自己的思绪里面，也许就能感受到生命原来可以如此单纯，心情原来可以如此宁静。

      喜欢听Alison Krauss唱歌，她的歌声恍如站在轻风吹拂大草原上享受和煦的阳光，单薄而清亮的歌声时而抑郁低吟时而欢喜昂扬，很平实地唱着生活中的点点滴滴。当你听完这首歌曲，就如歌中唱到的那一句It’s amazing how you can speak right to my heart （真令人惊异 你可以一语说中我的心事），我不知道别人对于感觉是如何的看法，但是我一直很相信我的感觉，我相信冥冥之中，人与人会有一种心灵的共鸣，那就是很多时候我们无需太多的言语，就可以能感受到对方的不仅是他的气息，还有来自他内心世界所传递出来的一种灵魂，这些东西，也是需要靠缘分的，这就是所谓的心灵共鸣，情缘来去，深浅自知，是上天给的定数。但沉浮其中，想来也没有几人能有看得开、放得下的勇气。哪怕为爱苦过、哭过，终也是甘心的痛。

      所以，我们都渴望一种心灵的约会，一首好的音乐，有时候就包括了人生种种情意，好象浓缩了的一生的故事，我们从音乐中寻找自己的影子，然后对其缠绵悱恻，一往情深地随着音乐跳跃，那些优美的音符，它们是清澈而温暖的水滴，填满每一处经过的缝隙，浸润着每一个或驿动或沉静的心房，于是一切绚丽起来，当乐韵流转，那些熟悉的旋律在指间飞扬，记忆的碎片，会在脑海中闪烁，当似曾相识的声音响起，空气中，仿佛都弥漫着好多年前的气息。生命中的某些片断会慢慢清晰起来......

      当 Alison Krauss用清泉般透彻的声音浅吟低唱的唱这首歌的时候，我们或许都能感受到了她那不受感情拘束的声音其实也是唱出了我们自己内心的心声，她的歌声绝少矫饰，没有任何世俗渲染，当这些浪漫唯美的声音滑过耳际，轻轻的诉说着爱情的甜蜜与哀愁，我们知道了我们的感情是怎么样了，听着音乐，脑海里想着你的那些文字，都把我们拉回了那个年代的故事、那个年代的回忆，空寂的夜晚，月光如水泻落，随着歌声的起伏跌宕，很多时候更像是温柔婉约的恋人絮语，一段唯美浪漫的爱情故事，如同陈年的醇酒，精彩芳华，声情相通，纸醉金迷下的经典，繁华落尽后的永恒。或许这些都是我们最想要的，没有国界的英文歌曲，用音符的翅膀将快乐，忧伤撒向彼此你我的心窝。浪漫唯美的音乐、回肠荡骨的现代爱情故事，其实我们很想演绎！

      其实我们都知道，每一首歌都有一个故事，故事的角色，应该就是你和我，从音乐中深情剖析现代男女内心告白，饱满的演绎出都市爱情故事的情怀......

      难道这首《When You Say Nothing At All》是为我们而唱的？爱依然，情始终，追寻情感的踪迹品出一份深藏的甜蜜。其实，我能明白你的落泪，那是因为你从歌声中感受到了深情，或悲情，或甜蜜，或难过，体会出歌者将世间男女在爱与不爱，相爱却不能相守的种种幸福,纠缠、迷茫、勇敢的心情演绎的丝丝入扣，荡气回肠。我和你同样的感受，因为，我们的心灵此时是共鸣的！

     初春的阳光，明媚而多情，照在身上，更增添一份慵懒和惬意。一种别样的心情，滋生了一点妩媚而柔软的幻想，只想在灿烂的阳光下，自由地呼级；只想让快乐的种子，在阳光的暖照下，在心底生根、发芽，然后开出绚丽的花，能和相爱的人一起享受这样的阳光，这就是幸福！

      春去春会来，花谢花会再开。红尘无悔，只为你，我情愿再一次，再一次飞跃那无岸的沧海......

文：香风隔岸闻

      "When You Say Nothing At All" 这首经典爱情歌曲是知名电影《诺丁山》（Roberts 与 Hugh Grant 主演）的主题曲。此曲由写过20首乡村冠军金曲的创作组合Paul Overstreet、Don Schlitz联手谱写，88年先交由乡村歌手Keith Whitley首唱并唱红，95年由蓝草乡村女歌手Alison Krauss（艾莉森·克劳斯）来翻唱，她凭借这首歌以精湛传情的演唱勇夺格莱美奖，（兰草音乐"(blue grass)是美国民间音乐的一种，从上世纪二十年代出现并开始发展。在新世纪里未显丝毫颓败之势，因 Alison 这样优秀兰草歌手的不断革新，使兰草音乐焕发出更为迷人的气质，作品逐渐挤占主流唱片市齿额,在全球拥有越来越多的歌迷。），同时也是爱尔兰知名男团组合Boyzone（男孩地带）主唱Ronan Keating（罗南.基汀）的第一支单曲，曾荣耀登顶英国的单曲榜 。

中英双语歌词对照：

It’s amazing how you can speak right to my heart
真是奇妙 你我心有灵犀
Without saying a word, you can light up the dark
无须只言片语 你已照亮夜空
Try as I may I could never explain
竭尽全力 我都无法解释
What I hear when you don’t say a thing
你一言不发 我依然懂你

The smile on your face lets me know that you need me
你的笑容 让我知道你是多么地需要我
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
你真诚的眼神已经告诉了我 我们永远在一起
The touch of your hand says you’ll catch me when ever I fall
轻触你温暖的双手让我感觉到 你会永远支持我

You say it best..when you say nothing at all
此时无声胜有声 一切尽在不言中

All day long I can hear people talking out loud
一天到晚满耳都是人群高谈阔论的吵嚷声
But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd)
而当你将我拥入怀的那一刻起 所有尘世的喧嚣烟消云散
Try as they may they can never define
他们谁也无法知晓
What’s been said between your heart and mine
我们之间心灵相通

(you say it best when you say nothing at all
You say it best when you say nothing at all..)
此时无声胜有声 一切尽在不言中
The smile on your face
你的笑容
The truth in your eyes
你真诚的眼神
The touch of your hand
轻触你温暖的双手
Let’s me know that you need me..
我已感觉到你是多么地需要我
(you say it best when you say nothing at all
You say it best when you say nothing at all..)
此时无声胜有声 一切尽在不言中

The smile on your face
你的笑容
The truth in your eyes
你真诚的眼神
The touch of your hand
轻触你温暖的双手
Let’s me know that you need me..
我已感觉到你是多么地需要我
(you say it best when you say nothing at all
You say it best when you say nothing at all..)
此时无声胜有声 一切尽在不言中

      Alison Krauss是当今美国蓝草音乐（美国民间乐种之一）绝对的领军者，正是她锲而不舍的努力赋予蓝草音乐惊艳迷人的气质，更成就了蓝草乐派今日可与主流音乐分庭抗礼的卓越地位，在全世界范围内吸引歌迷无数。她总是剔除一切花哨繁杂的东西、力求返璞归真，小提琴、曼陀铃、木吉他和斑鸠琴这类标准的蓝草乐器是她的首选，编曲配器也绝少矫饰。

      1994年，时年23岁的Alison Krauss携手长年合作的蓝草乐队Union Station（联合车站），翻唱Keith Whitley生前的作品《When You Say Nothing At All》向前辈致敬，一举打入乡村音乐排行榜前三名的位置，被无数人视为心目中的永恒经典。

编辑：三月河

（想看歌曲视频可点击左下角的阅读原文)