日本网友对2017年冬季日剧的观后评价

日本网友对2017年冬季日剧的观后评价

沪江日语 日韩女星 2017-01-30 17:26:11 599



片名:嘘の戦争| 谎言的战争

首播:2017-01-10

主演:草剪刚 / 藤木直人 / 水原希子 / 菊池风磨 /姜畅雄 / 大杉涟 / 山本美月 / 安田显


日本网友评论:


ドラマだから、突っ込みどころもあるけど、単純に面白くて引き込まれた。また草なぎさんのことファンじゃないけど、激情型でいいですね。

因为是电视剧,虽然也有想要吐槽的地方,但单纯因为有趣而被吸引了。另外并不是草剪刚的粉丝,但是觉得他演这种“激情型”的角色真的不错啊。


作りがチープで、ご都合主義。つまない。

制作太廉价,都是投机主义(这里的“ご都合主義”是指剧情进展不下去了,用一个神展开来圆场)。很无聊。


楽しければいいのさ、詐欺師にとってはご都合主義でも何でもない。必然性にしてるだけだよ、利用できるものは何でも。子供の頃に騙された一番悔しい思いが憎しみとなって消えない、目の前で5歳の弟を殺されているのだものそりゃぁ半端ないっしょ。凄くいい目をしてる。

只要看得开心就好了,作为欺诈师,投机主义之类的也算不了什么。能利用的都利用起来,这也只是必然的结果。小时候被欺骗,不甘心的回忆慢慢变成了一种憎恨而无法消失,在自己的眼前看着5岁的弟弟被杀,这些都不是一般人能够承受的吧。他的眼神真的很到位。



片名:カルテット| 四重奏

首播:2017-01-17

主演:松隆子 / 满岛光 / 高桥一生 / 松田龙平 / 吉冈里帆 / 菊池亚希子 / 尾形一成


日本网友评论:


良い。やっぱり良い。やっぱり好き。

今回はどんなドラマになるのかなぁと考えてたらまた最近の坂元裕二さんの脚本と少しちがった雰囲気のような作品みたいな気がした。嬉しい。なんかドキドキした。とにかく今のところは満足。

很好。果然很棒。果然还是很喜欢。

还在想着这次会是怎么样的电视剧,因为最近有点想看稍微不同于坂元裕二以往剧本的作品。很开心,不知怎么地有点小兴奋。总之看到现在非常满足。


まさしく、最高の離婚を彷彿させるドラマだった。

レモンのくだりは、瑛太がオノマチに説教してんのかって思えて、素直に謝る松田龍平は綾野剛かと思った。

でも、おもしろい。

确实,这部剧让我想起了《最高的离婚》。

撒柠檬那里的片段,让我想起瑛太对尾野说教的话,耿直地说着谢谢的松田龙平想起了绫野刚(此处均指他们饰演的角色)。

但是,非常有趣。



片名:お母さん、娘をやめていいですか?| 妈妈,不当你的女儿可以吗?

首播:2017-01-13

主演:波瑠 / 柳乐优弥 / 麻生祐未 / 大空真弓 / 坛蜜 / 石井杏奈 / 寺胁康文 / 齐藤由贵


日本网友评论:


主役の女優さんがやっぱり役に合ってないような気がします。脚本も面白そうだし母親役の斎藤さんの演技がいいので、余計にもったいないなと思います。でも2話目以降も気になるので見ようと思います。

主演的女演员感觉和角色不是很匹配。因为剧本很有趣,饰演母亲的斋藤演技也很棒,所以我觉得反而显得有些可惜。但是对第二集之后的剧情发展也很在意,我想还是会看下去的。


波瑠さんの演技が上手いのか下手なのかは私にはわかりませんが、彼女の持つ雰囲気がこのドラマにはとてもよくあっていると思います。

波瑠的演技好还是不好我不知道,但是我的觉得她的整体氛围和这部剧还是很搭的。


テーマが興味深いので見ました。ここまで極端じゃないけど、結構こういう母娘さんいますね。私は息子しかいませんが、娘・息子ともに今の子って親(特に母親)と仲いいんですよね。やけに素直というか。悪いことじゃないけど、50代後半の私の頃はもっと親に反抗しながら大人になったと思うのでこれでいいのかなと思うことも。

因为选题很有深意所以看了。不极端地说,现在这样的母女很多吧。虽然我只有儿子,但是子女和父母(尤其是母亲)之间的关系非常好,可以说是非常地坦诚吧。这也不是什么坏事,已经过了55岁的我那时候也一边反抗父母一边成长的,所以有时候觉得也挺好的。



片名:バイプレイヤーズ~もしも6人の名脇役がシェアハウスで暮らしたら~| Byplayer:如果这6名配角共同生活的话

首播:2017-01-14

主演:远藤宪一 / 大杉涟 / 松重丰 / 北香那 / 田口智朗 / 寺岛进 / 光石研


日本网友评论:


面白かったー!という感じではなくて、淡々と進んで、とくに盛り上がりもなく、だけど、観終わったときになんかいいなーという感じ。 そのなんかいいなーの満足感で☆5。

不是那种“超有趣!”的感觉,而是非常淡然地在推进着。没有特别high的地方,但是看完忍不住会有一种“真好啊”的感觉。因为这种说不上来的满足感给了五星。


8人にして現実的に考えたら古田新太さんや生瀬勝久さんもいたら面白いかもね。

如果这部剧是8个人的话,有古田新太和生濑胜久在说不定会很有趣哦。


完全に出落ち。

あと全員に満遍なく喋らせようとして若干無理があるように見えた。

一集弃。

看到最后让所有人无一遗漏地说个不停的样子,感觉有些强人所难。



片名:東京タラレバ娘| 东京白日梦女

首播:2017-01-18

主演:吉高由里子 / 荣仓奈奈 / 大岛优子 / 坂口健太郎 / 平冈佑太 / 石川恋 / 金田明夫 / 田中圭 /铃木亮平


日本网友评论:


原作では33歳の女たちで悲壮感と必死な感じがリアルで面白いのにドラマで演じてるのが皆28歳で若くて可愛いと「お前らそんなに焦る必要ないだろ」と突っ込みたくなります。

とは言え話の内容は気になるので次回も見ます。

原作是讲33岁女性们的悲壮感和拼命努力的样子,真人化了之后感觉会很有趣,但是电视剧里的女演员们都还是28岁而且还很可爱,忍不住吐槽:“你们压根不用这么捉急好吗!”。

不过话虽然这么说,还是很在意剧情,下集会看。


30過ぎの女優さんでキャスティングした方が良かったかな。なんか色々、違和感がある。吉高さんは、いつもの吉高さんですね。やっぱり苦手だなぁ。坂口君は意外と金髪が似合っていて恰好良かったけど、もう少し若い人が良かったかな。

感觉还是让超过30岁的女演员来演更好。怎么说呢,总觉得有些违和。吉高还是一直以来的样子,还是对她有点不感冒。坂口倒是意外地和金发很搭,不过还是找更年轻的人来演更合适啊。


普通に見れば月9かぁ?と言う感じでしょうか。でも悲愴感漂う女子としては、あの紹介の店の二十代の誰よりも彼女たちは可愛いぞww

有种“乍一看以为是月九”的感觉。但是作为悲惨感满满的大龄女性来说,她们(3个人)可比那家店里所有20来岁的妹纸都要可爱啊ww。



片名:就活家族~きっと、うまくいく~| 求职家族

首播:2017-01-12

主演:三浦友和 / 黑木瞳 / 前田敦子 / 工藤阿须加 / 木村多江 / 渡边大 / 新井浩文


日本网友评论:


確かに胸糞悪くなるドラマ。でも面白くないことはない。ムカつく頭取の息子も最終的にはイイ奴(なのか?w)になったみたいだしね。取りあえず見てみましょ。

确实是看了心情会郁闷的剧,但是不能说无聊。令人火大的社长儿子看起来最终也会变好(大概吧)的样子。总之看下去吧!


私も楽しめました。三浦友和さんが、土下座をしてしまった時に“あ~あ・・”と思いましたが、その後本音でキレたのがよかった。ドラムを叩くシーンもよかった。一見幸せそうに見えて、実はバラバラの家族・・?

我也看完了。三浦友和土下座的时候感觉是揪心的,如果后面能够发飙说出真心话就好了。打鼓的画面也非常好。乍一看是幸福家庭,其实人心涣散……?



片名:スーパーサラリーマン左江内氏| 超级打工仔左江内

首播:2017-01-14

主演:堤真一 / 小泉今日子 / 室毅 / 贺来贤人 / 佐藤二朗 / 早见明里 / 中村伦也 / 岛崎遥香 / 高桥克实


日本网友评论:


こんな設定のドラマなんで全く期待しないで観たら、結構笑ってしまいました。堤真一さん大好きですが、こんなにカッコ悪くなるなんて(笑)頑張ってるなぁ。でもこれを10話やるのはキツイですね。キャストはとても豪華なので来週からどうなるかちょっと楽しみです。

对这样设定的剧抱着完全不期待的心情去看,结果却被逗笑了。虽然很喜欢堤真一,但是把自己折腾成这幅丑样子(笑)真的是很努力啊。不过10集都是这样的话还是感觉有些吃力。卡司也很豪华,期待下周会发生怎样的事。


福田ワールドですね。とにかく笑えた,回を増すごとにきっともっと面白くなると思う。

这就是福田的世界啊,总之我是笑了。我觉得会随着剧情发展会越来越有趣的。


これは…合いませんでした。家族の態度がただただ不愉快。

这部剧……看不惯。家人之间的态度除了不愉快还是不愉快。



片名:山田孝之のカンヌ映画祭| 山田孝之的戛纳电影节

首播:2017-01-06

主演:山田孝之 / 山下敦弘 / 室毅 / 芦田爱菜 / 长泽雅美


日本网友评论:


2話も面白かったわー。山田孝之は何者?よくできた役者なんだかよくわからないけどなんでもできそう。山田孝之のアメリカ横断とか山田孝之の裁判員制度とか山田孝之の更年期とか。。なんでもいいわ。わたしなら観ます。

第二集也很有趣!山田孝之是谁?已经不知道是不是一个好演员了总之感觉他什么都能做似的。山田孝之的横穿美国也好,山田孝之的裁判员制度也好,山田孝之的更年期也好……什么都可以。我会看下去的!


30分があっという間。今すぐ第3話が見たい!

30分钟就在弹指一瞬间。现在想马上看第三集。


小学生の女の子を前に、いいおっさんがセックスの話をする必然性に迫られて必死で言葉を濁しながらオロオロする。こんな下衆な笑い、ちっとも面白いとは思えない。むしろ不快。

在小学生妹纸面前,说一些关于“性”的言论,非常含糊其辞又很不知所措的样子。这样没品的笑话一点也不觉得有趣,不如说很不爽。



片名:A LIFE〜愛しき人〜| A LIFE~深爱的你~

首播:2017-01-15

主演:木村拓哉 / 竹内结子 / 松山研一 / 木村文乃 / 菜菜绪 / 浅野忠信 / 及川光博


日本网友评论:


思ったより面白かった。そんなに期待していなかったけど、柄本さん、松ケンが良かった。松ケンって、ダサい男も自然に演じれるんだねー。役によって印象違う。キムタクは、何を演じてもキムタクが出てるけど、それはそれで良いのかもと最近は思う。

比想的要有趣。本来并没有抱有什么期待,但柄本和松山演得不错。松山可以把那种土气感也很自然地演绎出来,根据角色的不同印象也会不一样。木村的话,无论演什么都会有一种“木村感”,但是我最近觉得这样也挺好的。


確かに竹内さんは微妙だな。俺は浅野さんもなんかイマイチだったわ。キムタクさんは悪くなかったけど、なんかプレッシャー感じながらの芝居に見えたかな。何気に気の毒な感じがした。ドラマ自体はまあまあでしょうか。

确实竹内有些微妙啊,我觉得浅野好像也差了点什么的感觉……木村的话虽然没有觉得有什么不好,但是看上去好像是压抑着自己在演绎这个角色。不经意间有一种可怜的感觉。剧本身也就那样了吧。


医療ドラマ、刑事ドラマは、このジャンルは必ず途切れず制作される。医療×ラブ要素は、いささか古い感じがするね。

医疗剧、刑警剧,这类题材的剧总是被源源不断地制作。医疗x爱情这样的元素,感觉有点点陈旧啊。



片名:嫌われる勇気| 嫌われる勇気

首播:2017-01-12

主演:香里奈 / 加藤成亮 / 相乐树 / 户次重幸 / 丸山智己 / 樱田通 / 饭丰万理江 / 冈崎纱绘


日本网友评论:


アドラーを知らなかった私には、観やすくて面白かったです!嫌われる勇気、考えさせられる。自分の意見ははっきり言うべきだよね。蘭子の秘密が気になります。8係面白かった!

对于不知道阿德勒的我来说,这部剧不难理解也很有趣!被讨厌的勇气,能够引人思考。还是应该把自己的意见清清楚楚地表达出来才好啊。兰子的秘密也让我很在意,8科也很有趣!


なんだこれは?無理矢理ドラマ作った感がありあり。

这拍得是啥?总有一种硬要弄成电视剧的感觉。


原作を読んで専門家ぶってる人たちがドラマがアドラー心理学じゃないと批判しているけど、原作者はドラマを絶賛しているよ。

虽然有些人读了原作,自称是专家,说着这部剧不是阿德勒的心理学,但是原作者可是对这部剧赞不绝口哦。



片名:奪い愛、冬| 冬日夺爱

首播:2017-01-20

主演:仓科加奈 / 三浦翔平 / 大谷亮平 / 水野美纪


日本网友评论:


この枠のドラマ好きだけど、今回はパス。大谷って、イケメンでもブサイクでもなく顔も演技も中途半端。水野美紀が上手いので、対等に演技できる俳優さんを起用してほしかった。金曜深夜は、軽くて笑えるドラマがいい。

虽然喜欢这种类型的电视剧,但是这部我弃了。 大谷亮平既不帅也不丑,颜和演技都还不够。因为水野美纪的演技很棒,所以还是希望能够用实力相当的演员(和她对戏)。周五的深夜,还是轻松搞笑的剧好一点。


水野さん髪形長めでよい。42才での初めての妊娠。体には気をつけて撮影頑張って下さい。まだ初期だよね。

水野美纪长发很不错。42岁初次怀孕,拍摄时请务必要注意身体啊,毕竟还是妊娠初期。


リタイア決定。誰ひとりとして魅力なし。古くさいというより引き込まれる面白味がない。昔の不倫ドラマで「水曜日の情事」は面白かったです。本木雅弘、天海祐希、石田ひかりでかなりどろどろだけどハラハラドキドキして観てました

我已决定弃了,人物都没有魅力。与其说剧情老套,不如讲没有那种引人入胜的趣味感。以前有一部不伦剧《水曜日的情事》就很有趣。本木雅弘、天海祐希、石田光(演绎的角色)虽然纠缠不清但是很让人期待接下去的发展。



片名:也许很突然,明天我要结婚了| 突然ですが、明日結婚します

首播:2017-01-23

主演:西内玛利亚 / 山村隆太


日本网友评论:

面白かったです。山村さんも上手ではないけど、他の俳優さんにはない新鮮さと雰囲気がある表情と喋りが良いですね!声が何か良い♪次回も楽しみです。

挺有趣的。虽然山村的演技一般,但是有种其他男演员没有的新鲜感,很有感觉的表情和说话方式也不错啊!声音也很好听♪期待下一集。


別に比べる必要はないけど、同じようなラブコメ漫画の原作だからついつい比較しちゃうんだよね。フジならこんなもんでしょ。今の会社で皆の前で明日結婚するとか言わねーし。ツッコミどころありすぎだけどヒマつぶしには軽くみれていいんじゃね?

虽然没有和其他比较的必要,但是同样是爱情少女漫的原作,不自觉地就会比较起来了。富士电视台就是这样的吧,现在的社会谁会在大家面前说明天我要结婚了之类的话?槽点太多但是带着打发时间的轻松心情去看不就行了吗?


原作を読んでるけど。原作のストーリーかなり飛躍しすぎ。しかも、登場人物の設定がちょっと違うし、ちょっと期待してたけど、面白くないかな。

正在看原作,原作的故事情节非常跳跃。而且电视剧的登场人物设定也有些不太一样,原本还挺期待的,不过看完感觉挺无聊的。


戳标题直达本周热门文章


● “神剧”确定!这部冬季日剧竟然有6位主演?!

● 唱而优则演:日本歌手的演员路有多难

● 你能说出「皮」和「革」的区别吗?

新海诚笑而不语:传说中的诚哥是谁?

你真的会读你偶像的名字吗?日本明星大扫盲

回复以下关键词


音频学习资料:你好/谢谢/晚安/加油/我喜欢你/生日快乐/水果/颜色/星座/数字/月份/化妆品/对话/美句/口语


日语学习资料:五十音图/声调/能力考/敬语/教材/自他动词/论文/动词变形/简历/面试/自我介绍/日剧/动漫/日本人看中国/垃圾分类/日本地图/东京旅游/课程


戳阅读原文,来看2017冬季日剧完整版预告(含视频)

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论