"MARIA " 愛（あい）すべき人（ひと）がいて

“MAKIA”有了值得爱的人

時（とき）に 深（ふか）く深（ふか）いきずを負（お）い

有时要背负深深的伤痛

だけど 愛（あい）すべきあの人（ひと）に

但是如果是值得的爱

結局（けっきょく）何（なに）もかも癒（いや）されてる

最后什么都会治愈

"MARIA" 誰（だれ）も皆（みな）泣（な）いている

“MAKIA”每个人都在哭

"MARIA" だけど信（しん）じていたい

“MAKIA”不过还是想要相信

"MARIA" だから祈（いの）っているよ

“MAKIA”所以一直在祈祷

これが最後（さいご）の恋（こい）であるように

这会是最后一段恋情

理由（りゆう）なく始（はじ）まりは訪（おとず）れ

“开始”不讲道理的造访

終（お）わりはいつだって理由（わけ）をもつ...

何时起“结束”竟有了借口……

べき→可き：【助动词】应该，当然；适当，适合；值得。

例：

·来るべき人が来ない。/应该来的人没来。

·これは子供が見るべきテレビじゃない。/这不是孩子们适宜观看的电视节目。

·見るべきものがない。/没有值得看的。

結局（けっきょく）：

【名词】最后，结果。

例：事件の結局。/事案的结尾。

【副词】到底，终究，归根到底。

例：

·結局だれがやるのか。/到底是谁来干呢？

·そのうわさは結局事実無根だった。/那个谣言结果是没有事实根据的。

·なんのかのと言っているが結局払う気がない。/他东拉西扯，结果还是不想付钱。

理由（りゆう）：【名词】理由，缘故；借口。

这段歌词中“理由”出现了两次，读音却不一样。正确的读法应该是“りゆう”，而“わけ”的发音是一个“充て読み（代入发音）”，用有共同意义的“訳（わけ）”的发音。充て読み在口语中很流行，书面却不常用。

例：

·理由はどうあれ悪いことだ/不管理由如何，坏事总是坏事。

·それは全然理由のないことではない/那并不是完全没有理由的。

·何かと理由をつけて小遣いをせびる。/总是找个借口死皮赖脸地要零用钱。

北海道丨幼儿园丨瞎扯丨西瓜丨山口组丨佳子

鬼屋丨西装控丨螃蟹丨自动贩卖机丨艺伎丨主题乐园

让座丨出租车丨山寨丨水手服丨和尚丨长寿丨孤独

爱子公主丨性冷淡丨情爱旅馆丨匠人丨海底捞

失业丨物价丨英语丨胶囊旅馆丨太宰治

人生赢家丨夏威夷丨巴黎综合症丨偶像宅

试试回复以上关键词？或许有惊喜~

日本通原创，转载请在文章最前端注明来源微信、微信号及作者信息。

大本营：www.517japan.com

微信号：ribentong-517japan

渣浪：@日本通微博