林声音乐工作室
【经典音乐专注平台】
林声印象|林声微教育|林声说音乐|音乐旅行|经典一刻|视听音乐会消息|有关经典|原创作品
谭盾作曲《越人歌》
《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这一首美丽的情诗。
--席慕蓉《在黑暗的河流上》附记
几千年前,有一个人唱着“今夕何夕兮,搴舟中流;今日何日兮,得与王子同舟;蒙羞被好兮,不訾诟耻;心几烦而不绝兮,得知王子;山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”。
后来这美丽的诗歌被记载下来,传唱千年,有人说,这首诗表达了君子面对王上的复杂情绪,是啊,他们还说《关雎》想表达的是后妃之德呢。但我知道,它只是一段复杂、甜蜜又卑微的煎熬所开出的花罢了,我好好读它了呀。
庄子说“指(脂)穷于为薪,火传也,不知其尽也”,他想表达说人虽总是会死的,但是智慧啦、美啦这些东西的火苗却会通过心灵一代代传承下去,不知其尽头。几千年前的那个夜里,那在蒙羞被好中酿出的诗句,也是像一颗颗石子投进了每个后来读它的人的心里,泛起阵阵涟漪,延绵不绝,代代相传……
那涟漪曾经泛到了台湾诗人席慕蓉的心里,于是她写出了《在黑暗的河流上》,并以这一首诗的名字,成为她诗集的标题;而她那涟漪又曾泛到我心里,于是我鼓足勇气带着它去参加了大学时候的朗诵赛,面对播音专业同学的实力碾压,以不太标准的普通话获得了初赛第二名,我想在念它的时候,那涟漪也有不少泛到评委和听众的心里了吧,不然怎么可能得第二名呢,你们是不晓得我们学校那帮播音系学生有多厉害。
那涟漪还向着四面八方泛去,泛到了音乐家的心里,于是他谱了曲,周迅在电影里唱了出来,虽然电影不怎么样,情节早甩到了十万八千里之外,但那曲子我以为谱的妙极了,那一系列的音乐我以为妙极了,哀而不怨,虽有些清冷,但是也是一种理解。
愿今天这小小涟漪能泛入乐友们的心里……
电影中的《越人歌》
PS:点击“阅读原文”可欣赏席慕蓉的诗作《在黑暗的河流上》
新浪微博@资深乐评人林声,
[ 微信号:lsyy_gzs ]
— 林声音乐工作室 —
让我们在音乐中拥抱春天
长按图片 识别二维码关注