ソロアーティストのアイナ・ジ・エンド（30）が 5 日、東京・新宿の東急歌舞伎町タワー前シネシティ広場でゲリラフリーライブ「新宿で暴れちゃうじゃんよ　at　新宿歌舞伎町タワー前シネシティ広場」を開催した。
　独唱歌手爱内里菜（30 岁）于 5 日，在东京新宿的东急歌舞伎町塔前电影城广场，举办了名为 “要在新宿嗨翻天哦 at 新宿歌舞伎町塔前电影城广场” 的街头免费即兴演唱会（注：“ゲリラライブ” 指未提前大规模宣传、突然举办的街头 / 即兴演唱会，“フリーライブ” 意为免费演唱会）。

【写真】新宿歌舞伎町タワー前でゲリラライブを開催したアイナ・ジ・エンド
【附照片】在新宿歌舞伎町塔前举办街头即兴演唱会的爱内里菜

　荒々しく美しい歌声で歌舞伎町を騒然とさせた。「上京組で、新宿はいまだに慣れない。昔はよく歌舞伎町にネズミが歩いているのを見に来ていました」と笑いつつ、「新宿は渇きとたぎりのはざま。いろんな人に 1 回目に触れてほしいので、波動を出します」と、現在「Billboard Global 200」にランクインするなど全世界で大ヒット中の「革命道中　－On The Way」など全 6 曲を熱唱。「お仕事お疲れ！」や「はじめまして、アイナ・ジ・エンドです」と呼びかけながら通行人やファンをくぎ付けにし、最終的に 3000 人の聴衆を集めた。
　她用激昂又优美的歌声让整个歌舞伎町陷入热烈氛围。她笑着说道：“我是从外地来东京打拼的人，到现在还没完全习惯新宿。以前经常来歌舞伎町看四处跑的老鼠呢。” 接着又表示：“新宿是介于渴望与沸腾之间的地方。我希望能让更多人第一次接触到我的音乐，所以会传递这份能量。” 随后，她热情演唱了包括目前入围 “Billboard Global 200”（ Billboard 全球 200 强单曲榜）、在全球范围大获成功的《革命道中 －On The Way》在内的共 6 首歌曲。她一边向在场者打招呼，说着 “工作辛苦了！”“大家好，我是爱内里菜”，一边牢牢吸引住路人与粉丝的目光，最终聚集了 3000 名观众。

　“虹女” が雨雲を吹き飛ばした。昼には大雨警報が発令されるほどの荒天だったが、開演前には夕日が差した。今夏出演したフェスは 1 度も雨が降らなかったといい、「私は虹女。虹を架けに来たんです。ほら、晴れたよ」とにやり。「ゲリラライブだから『雨降りそうだからかっぱ用意してね』とか、まず今日ライブがあることもお客さんに何も言えない。天候を味方にするか敵にするかですべてが変わるがゲリラライブ」と天気を味方につけ、澄みきった表情で歌い上げた。
　“虹女” 驱散了雨云。当天白天还因天气恶劣发布了大雨警报，但在演唱会开始前，夕阳却洒落下来。据悉，她今年夏天参加的音乐节从未下过雨，她笑着说：“我是‘虹女’哦，是来架起彩虹的。你看，天晴了吧。” 她还提到：“因为是街头即兴演唱会，没法提前跟观众说‘好像要下雨，记得带雨具哦’，甚至连今天要办演唱会这件事都不能提前告知大家。街头即兴演唱会的成败，全看能不能把天气变成自己的助力。” 最终，她借助有利的天气，带着清澈明朗的表情完成了演唱。

　最後は 12 月 20 日に東京ガーデンシアターで、ソロとして過去最大規模となるライブ「nukariari」の開催を発表。「抜かりなくはできない。抜かりあるライブを一生懸命作ります」と宣言して締めくくった。【野見山拓樹】
　演唱会最后，她宣布将于 12 月 20 日在东京花园剧场（東京ガーデンシアター）举办个人独唱生涯中规模最大的演唱会 “nukariari”（暂音译为 “ nu kari ari”，具体含义待官方解读）。她最后宣言道：“我无法做到毫无疏漏，但会全力以赴打造一场‘带有小缺憾却充满诚意’的演唱会。”【记者：野见山拓树】