最近新上映的《亲爱的翻译官》一开播便强势开启了霸屏模式，收视率、网络点击量双双登顶。仅首日在乐视的播放量就突破1.3亿，气势直逼有“十年剧王”之称的《芈月传》。

然而以七七数日来的刷剧体验讲，国产剧的存在感和质量真没多大关系，除了坐拥上百万原著《翻译官》的读者粉丝，Maybe还沾上了越雷越火的惊奇体质（这世道真是没眼看了）。

开场两分钟就知雷剧有没有

如果说开场还算高大上，瑞士航拍街景，车水马龙。

10秒钟不到，大幂幂出场，一开口就知这戏砸了！

（还没热场就叫嚣着我是要成为翻译官的女人）

紧接着男主黄轩自带鼓风机帅气出场，同样一段领导式的口白。

（不就为后来故意找乔菲麻烦做的铺垫嘛。敢不敢再隐晦点？——我是吹毛求疵的变态）

这熟悉的开场画面，带着座右铭式的口白，我顿时惊醒，这不就是传说中雷剧标配嘛！

有例为证：

《一起又看流星雨》

芒果台的经典雷剧《流星雨》系列，一出场就抓住目标观众的眼球，你们不就是冲着颜值和玛丽苏爱情才来看烂片的么，不和你含糊，是有几个绝色美男，还风流倜傥，来追剧吧，绝对可谓宣言式开场白雷剧之鼻祖。

《一不小心爱上你》

又是一部芒果台力作，让那些谈感情基础的爱情剧都开开眼界，有些矢志不渝的爱情，是没有原因的，因为这是我们一开始就说好的，所以还等什么，开场5分钟就可开撕啦。

《白衣校花与大长腿》

爱奇艺制作经典雷剧，绝对雷剧中的战斗机，不用麻烦你点击播放，贴心从片名就直接雷翻你，丝毫不耽误功夫，雷剧党请走起，非我族类者见名绕道，不失为一种人性化服务。

……

雷剧观影经验有限，就不一一列举啦。

各位看官注意了，凡是这种宣言式口白打开方式九成九是雷剧！

说好听点，叫开门见山，难听点就是白目到不转弯。一开场发发誓言，畅想未来也就罢，最过分的把观众当傻子了，吹牛都不贴近点事实。

看官们，两分钟轻松鉴定雷剧，get没？把省下的时间留给更有意义的事情。

会不会有逆袭的可能？

两分钟就拉黑，会不会太武断？事实证明并没有！（七七为了测评硬是忍耐了6集，请给敬业者点赞）

这部号称让一百万读者立志成为翻译官的小说，内涵上和本剧绝对没什么关系。

其实，《亲爱的翻译官》就是一部打着职场幌子认真恋爱的玛丽苏剧。

剧情一如既往地低幼——一个霸道总裁式男主，一个表面努力奋斗但犯错总爱找借口的玛丽苏女主。俩人从针锋相对到两情相悦。面对这种设定，我只想问一句：这种男女主角先是冤家后成情人的剧什么时候是个头?

女主乔菲，一个家穷人美的灰姑娘，说是学霸，但剧中表现很难让人相信。举个栗子，男女主的第一次相遇，在一个国际论坛。乔菲帮别人翻译，但翻译的时候含含糊糊，正好在旁边的男主就替她救场。

然后男主指出了翻译失误，并表示这是很大的错误。

女主的第一反应则是：我翻错了?我现在才大二，有些词大三才能学到呢。

休怪男主无情指出：女主翻错的两个词，是大一课本上的，像女主这样的翻译，是在胡闹。女主听了之后一脸不服气，表示：你凭什么说我胡闹?我是因为成绩优秀拿了奖学金才来做交换生的，我的梦想是成为一名翻译官!

Excuse me?作为学霸，有人指出错误难道不是虚心接受吗?而且，作为大二的学生，明知道自己有拿捏不准的生词还敢强行翻译，你是女主你自豪?翻译错误被别人说是胡闹，还拿出梦想的大旗强行反驳。有梦想你就了不起了？

作为霸道总裁的男主，也不是省油的灯，敢死不认账就打小报告取消她奖学金，让女主提前回国。Excuse me?你是领导惹不起了？一言不和就打击报复。

家境贫寒的女主没拿到奖学金，光是学费住宿费就欠了学校5000。于是她就开始了勤工俭学，晚上去酒庄当服务生。

同事说，外边有大款来了，让女主快去推销红酒多拿提成。女主满不在乎地表示：你们去吧，我就不去了。

同事劝她：你都过来当服务生了，还傲气什么呀。女主表示：当服务生怎么了?我就是有一身傲骨。

可是，一身傲骨跟推销红酒赚钱并不冲突吧?你是来勤工俭学的，又不是什么见不得人的勾当，打工赚钱并不妨碍你的一身傲骨啊。

女主说自己不去给大款推销红酒有一身傲骨，一句话抬高了自己还贬低了去推销红酒的同事。朋友们，职场戏这样演，绝对误人子弟啊。

同事给人推荐酒，却不慎把酒倒在了客户(也就是男主)的身上。

说时迟那时快，女主“噌”得一声就窜过去开始给人擦衣服赔礼道歉。你一个勤工俭学的，怎么这么爱干领班的事呢?

等经理过来之后，犯错的同事立马端酒走人，剩下女主背锅。女主一句话都不解释，真是一声同事大过天。

而女主的反应也是极品，奉劝大家不要乱学。

究竟什么时候编剧才能明白：真性情不等于没礼貌呢?以上，仅仅是第一集的部分情节。

下面来说说女主乔菲在前往翻译官梦想道路上的努力吧。

高翻院面试，女主迟到一分钟，被要求严格的男主逮住，害怕就此game over，在面试场合一直向上司解释为什么迟到，占用面试时间。what？说好的努力呢？你好歹是个研究生，说难听点奔三了，如此幼稚的行为，编剧怎么想得出来，在此呼吁各位即将踏入职场的大学毕业生注意，这绝逼是反面教材，请勿模仿。

其实有过法语翻译工作经历的原著作者缪娟在文章中对这项工作的描写可算真实，细致。

我听到“火葬场”这个词，脑袋就“嗡”了一下，余光看见程家阳已经完成了自己的任务，站在离我不远的地方，电光火石间，想到他可能在看着我，就什么单词都不记得了。

还有，对翻译的实践体会：

我问了服务员，他答道：“面粉，特制配料。”我翻了之后才发现，“特制配料”这个词实在是好，适合回答餐饮方面的所有问题。

而众人在《翻译官》中最期待的你来我往，紧张激烈的翻译场面，抱歉由于男女主吵架占用时间太多，只准备了几分钟的时间呼应主题。

豆瓣网友@雪剑寒如此评价~

可以说剧本人设基本不符逻辑，bug太多，一一列举实在辛苦。所以，让我们来讨论一下幂幂的演技吧。知乎上有一个关于“如何评价杨幂的演技”的问题，被赞最高的答案是这样的：

被拉下水的黄轩

最可惜的就是黄轩啦！

男主高冷是高冷，可是怎么被演成了躁狂病患者，没几句台词是说出来的，全程大吼大叫，杨幂翻错了一个词他大喊大叫，学生违反规定擦香水他大喊大叫，杨幂求情他大喊大叫……对专业有要求，完美主义，苛刻，真是专业度不够就靠吼。害得我看剧的时候一直揪着一颗心……

我更怀念的是那个文艺小生，黄轩。

黄轩红，还是因为2014年，娄烨指导的那部《推拿》

这也是是黄轩真正意义上的代表作，把它拉出来放进一堆优秀华语电影中作比较也不会丢份儿。

这部片当年，获得了柏林电影节最佳摄影奖，横扫金马奖六项大奖。唯独黄轩以一票之差，输给了陈建斌的《一个勺子》，失了最佳男主，也是那届金马奖的最大遗珠。

黄轩演的角色叫小马，小时候出了一场车祸，双目失明，自杀过，也沉迷于爱中，娄烨的一贯风格，阴郁而情感复杂，对演技非常考验。

但黄轩的最后一笑十分经典，温暖了全片的阴郁惆怅的气氛，打动人心：

2014年上映的许鞍华导演的《黄金时代》，黄轩饰演萧红的好友，骆宾基。陪汤唯饰演的萧红走完人生最后一段路，并且为她写传的人。戏份不多。

萧红死后，骆宾基走在街头，丧友之痛，亡国之痛轮番袭来，他吃着在小摊买来的糖，忍不住流泪了：

节奏把握的刚刚好。

这也是全片最后一组镜头，许鞍华导演都留给了黄轩。

你一定不知道黄轩2006年还参加过《红楼梦中人》，那时候选秀的照片简直是清新脱俗：

后来他在《红楼梦》中演的是宝钗的堂弟薛蝌，巧的是，他在这部戏里的cp是赵丽颖演的：

张弛执导的《地下天空》，是黄轩首次触电，饰演忧郁内向的矿区少年井生：

青涩，带有书生儒雅的气质。

《无人驾驶》那个时候的他，还没有国民初恋的称号，但他的魅力已经散发出来。

虽然，黄轩被导演视为有表演天赋的演员。但在不知名时，同样多次在电影开拍最后关头被换下角色。《满城尽带黄金甲》里小王子的角色原定是他，可制片从发行考虑加了周杰伦进来，这个打击让他有一年多的时间，看到黄金甲，心里就抖一下。

自《芈月传》播出后，黄轩逐渐从文艺片走入大众视野，变成那个会说“月儿好看”，“月儿是好看”，“月儿真好看”……的情话满满BOY。

随后接拍《女医明妃传》《翻译官》，跻身内地新小生行列。

如今知名度有了，可是七七觉得黄轩的影视作品质量大不如前。纵然电视剧能让演员有更广泛的群众基础，还是希望学会了撩妹壁咚的黄轩，别走得太快，见了太多诱惑，失了文艺片小生的灵性。

正如他自己所说“我可以在荧幕上有很多样的我，走太快有时候会无路可走，我踏踏实实想演一辈子的戏。”

最后问题来了，《翻译官》男女主撕了七八集，用力过猛的霸道总裁程家阳，让荧屏外的女生都失了勇气。

网友这样评论：我们女生真的不是爱受虐的，这样的男生，没人愿意接近。

接下来要怎么组CP才没有违和感？

不能等待，

也不能准备！

点击阅读原文更多精彩内容