王家卫导演的电影是一个具有独特的、颓废的或者说是虚无的世界，虽然根据影片不同时代的设定、空间的设定也不同，但是他描写的世界总是一样的。

而徐克导演的电影，则包含一些哲学的、政治的思想，即使画面很昏暗，总是在某一个地方存在希望和光明。

说到底，一部电影是不是好电影，在很大程度上取决与导演。导演是关键因素。用我的话说，电影是个宝物、而导演是钥匙。打开宝物与否，完全取决与导演。所以我现在的目标，是成为一个导演。
 

知不知道那些游牧民族的人，我想是差不多，很象我啰！我觉得住一个地方时间长些都会觉得闷

还好我对你们这些狐朋狗友不是这样的，要不然老早就不理你了，阿苏！

我从来没有怨过我自己那时候好穷呀，好辛苦呀，没有呀！我觉得又是这样，吃公仔面我又是一餐，你现在与我做了那么多年朋友，你也知道现在叫我去大排档，我又没问题，怎样都可以的。

从对待爱情的角度来说,程蝶衣是个非常主动的人,他敢爱敢恨,在舞台上他是个角儿,演得感情激昂,很投入.在私人感情上他从来没放弃过,可以说是在所不惜的那种男人. 

我这人很死心,非要把所有包含的感情层次一一都琢磨到,在规定的时间里恰到好处地表演完.这真像做一项非常精密的高科技实验. 我是习惯不带剧本到现场,前一天就把台词背熟,人物的感情也琢磨透了,全装在心里,我做这份功课是特别用心的.

你说我给人梦的感觉,我所有的卖座片都给人一种似梦非梦感觉.除了你,还有好些人说过这话.我是有意的,努力去追求这种境界.其实这也决定于我的人生观.我常常觉得人生在世其实像场梦,或者说,人生很艰难,但人应该有理想,有追求,有超世之念,而这一切,只能寄托在梦里.做梦是一件很有意义的,刺激的,兴奋人的好事,而电影是可以给人一种梦的幻觉. 

不过说心里话,我是亦步亦趋慢慢形成自己风格的.现在我觉得自己最适合的还是那些高层次的,上流社会的人物,比较贵族气的. 我觉得现代人的特点是老不安稳,或是老不满足,老在寻找什么.有的人很疯,有的人爱哭爱笑,有的人呢,闲得无聊时总想找什么冲击一下,反正人人都忙忙碌碌的,都不甘寂寞似的.

人一直在寻找,永远不满足,又老找不到,有种飘飘然的似梦非梦的感觉.我在自己塑造的现代人角色里常常寄托了自己这种人生解释. 有的人表面上安于现状,其实都是环境制约了他,使他觉得梦实现不了,是假的,就采取得过且过的人生态度,可是一旦条件有了,他也会”活过来”,生机勃勃地去找啊找的.人总想改变自己,总喜欢好东西,新东西的. 

要对你说我张国荣不重名利,那不是大实话.我现在当然处境非常好,跟公司签约一年拍三部,两年四部以上,剧本,导演,合作的演员都可以由我挑.而且别的公司来签约,也可以去…… 

总之,我到了今天这地步,自然是什么都很满意.不过,我要说,我更看重的是名誉,我看重人格.我信奉”发财立品”,成名之后,最重要的是不走旁门邪道.

有人在香港对我说:国荣,你很幸运,怎么好片子都跑你那去了?其实他不知道,我对自己有严格的约束,我绝对不拍滥片.娱乐片不是一概拒绝的,品位上乘的也拍,一年拍两部吧.但我更多的挑文艺片,因为这点,跟凯歌特别合得来.我从来不同时拍两,三部片子,像赶场子一样匆匆来去,因为每个角色都需要有宁静心境去专心创造,这是用心用血孕育出来的.

真的,我觉得这次来,自己就不是个香港人,而是大陆人,从上次拍<霸王别姬>就这么以为了.也许我的广东口音少些,国语纯些吧,也许我对中华民族故土很眷恋.真的,你们也当我是大陆人?

那虽然现在我已经不再唱歌，可是我知道大家在家里应该还有存放我的录音带，对吗？我希望你们好好的保存，因为再过10年8年，我的录像带录音带应该变成了古董。 

「香港没有记者，我看到的是一大堆『作者』，而且还是很差劲、很糟糕的『作者』，对不对？他们没有资格叫做记者！他们没有这种资格！」 

如果你是我的朋友，就会很了解真正的我，到底是一个怎样的人。就算是我生活上的朋友、工作上的同僚，他们都可以告诉你，张国荣是一个真正的艺人，是一个为自己理想而努力、对工作有要求、肯牺牲的艺人。

我想，我是没有亏待、辜负过宠爱我的歌、影迷，因为我一直都很全心全意地投入。熬了这麼多年，坦白说，奋斗过程还算是蛮风平浪静的。时至今日，我拥有一班对我付出真心的朋友，哈哈！不能说我的地位崇高，但是，如果你问他们，张国荣的为人如何，圈中朋友一定会帮我说许多好话。 

我真的要去做好音乐、拍好电影，让大众感受到，甚麼叫做有品质、有水准的作品.

现在的我，活得轻松、坦白、自我；但，我绝对不是自大

这一刻，是我最盛放的时刻！现在我才感受到，甚麼叫做生活。今天，你应该觉得很幸运，因为你可以看到我的演出、分享我的快乐。无论我在哪里演出，一些正面的报导也有指出，终於可以感受到张国荣能让你开心、轻松的一面，这样已经很足够了。 

野心，绝对是有的。当初决定接拍《霸王别姬》，已经证明我的野心有多大。拍《霸王别姬》对我来说，是一个很大的挑战。试想想，当时我必须去学很多我不懂的东西，语言这一关最难过。在半年之内，我一步都没有离开过北京。当然，京剧我只是学到了皮毛。你知道我是广东人，我现在能讲到这样溜，已经是很不错了。不太像一般的港星吧？ 

我自认真的去过很多人少有机会踏足且渴望去的地方和场合，比如奥斯卡颁奖典礼、金球奖、柏林影展、康城影展……。我有一个心愿，如果有一天，我的音乐可以去到格林美颁奖典礼，那我真的无憾了！ 

不知道你有没有听过我的最新专辑里头的一首歌《我》，那就是我的心情写照。歌词中有几句写著「我永远喜欢这样的我」、「光明磊落」。我觉得人要尊重别人，也要懂得尊重及爱自己。如果是你（狗仔队）偷拍我的话，还要说是我不对，那很说不过去啊！ 

我不是要做甚麼石破天惊的大事，也不是在对抗谁，我只要为自己及其他值得保护的艺人，讨回一个公道。 

记者从来不谈论我们在音乐、电影上的突破，只顾著谈论走光的照片、感情上的问题。这些都是废话连篇，因为这是我们的私隐，根本不需要向传媒、大众解释。 

你来访问我，要我腾出宝贵的时间，就应该做功课啊！其实，我是知道你另一目的的，就是拍了几张照片，回到报馆又可以闭门造车了。我会感觉受骗！我掏出我的心讲出真心话，得到甚麼？是一个语不惊人死不休的专访报导。 
 
拜托，我是一个标准的处女座，你知道处女座的人有多挑剔啦！

对，你说得对，我不会因为如此有影响我自己，我只会做得更好，因为我算是圈中的表表者，我敬业乐业，所以我不会放弃只会更积极

我是不明白这个演唱会在外国获得这麼高的评价，但为何偏偏香港就不保护自己一个好艺人，只会话露骨、三级，几乎令人误会是一个意识不良的演出，人地整我都想搵啖饭食我在行无功都有劳，我张国荣有十多年资历，我一个人肯做会造就好多人就业机会，在歌唱、电影事业上我都有表性，但别以为我招够响就顶得住，所以我想放悠长假期便是想抽离一些时间，想清楚未来路向，这个假是无限期。 

我拍的最长一个镜头是拍王家卫的《阿飞正传》时。我和张曼玉坐在床上谈论她的表姐。我们花了两天拍了39个镜头才拍完。王家卫完全没有告诉我们应该怎样演。甚至当我和张曼玉问他之前的38个镜头有什么问题时，他也不告诉我们。

通常我都是他的首选。我是他最喜欢的演员。他打算拍《重庆森林》时，找的首先是我，然后才是梁朝伟

香港是个挥霍放纵的地方……十分奢华。对香港而言，我太脆弱了。我经常没将自己当作“他们的一分子”。

现在我不会将垃圾放在屋外，因为有人会在垃圾中找东西拿去卖。甚至我去铜锣湾时，记者也会跟踪我。他们知道我的车牌号码，所以无论我是去Mandarin Oriental咖啡店或Propaganda（一为内情人所熟悉的同性恋俱乐部），我都会被跟踪。

我非常爱护她们。二十年前，我自己也当过新人，所以我喜欢帮助那些女孩子，告诉她们什么该做，什么不该做。例如最近，我批评莫文蔚在她个人演唱会上做得不够好。不过，我在台上吻了她一下。她还感谢我这个叔叔给了她第一次在演唱会上唱歌的机会呢。

不提形象, 发型这些很见仁见智的东西, 至少我有 '肉'给大家看 :-) 哈肌肉嘛,大家都知道我几岁了, 至少我把肌肉练得很扎实很FIT给大家看,而且在最后的RAVE PARTY, 每一次都万试万灵, 无论是红馆的八千多人,还是上海的几万人, 都有一个好大的共鸣. 

香港的观众被宠坏了一点,比较懒一点,要看看周围身边有没有人起身跳,他们才会附和...内地的观众不是这样, 他们一听到音乐已经全部起身了,一触即发,好开心.

坦诚地讲,我都已经开了十几年演唱会了, 难道我永远都要西装骨骨, 梳个靓头? 我当然希望多些形象给大家看,而且那么难道有这位世界第一的设计师帮我设计服装和形象.所以无论是服装,项目, 灯光,选曲,音响, BAND 的配合,都令我觉得这个演唱会做得好开心.

没开演唱会之前,好象从少林寺打出来那样,歌厅也唱过,酒廊也唱过,到现在这么多年之后做这么大形的演唱会...虽然说表演是随心的,但都有安排.有些动作要让观众有FEEDBACK, 好象唱完'侧面' 后我停顿, 是为了'烧热' 观众, 去叫, 然后才是 '放荡', 效果万试万灵. 其实也要看功力, 如果是在十几年前,我根本做不到这样, 要让观众感到你对自己有信心去做这样的一个SHOW, 他们才会有信心, 才会投入, 才会觉得是在玩. 所以我一直对观众讲, 我开这个演唱会是在开PARTY. 演唱会结束后,我看见观众的表情都好开心,我知道他们很高兴.

我拍完了才发现原来做演员的是最舒服的, 因为有好多人在服侍你.但做幕后呢,要找大哥大姐上节目要求才肯来. 

其实做导演对我来讲有些玩票的性质, 当然我也希望能拍一些属于我的电影,好象这次一开场我自己都很感动, 虽然你看不见我, 其实我看见 '张国荣作品', 都有一点眼泛泪光. 

不要逼自己太紧,我觉得能力范围里的东西可以去做,但不要应付,要ENJOY, 尽量,随心吧.有意义的事我一定会去做,不会计较金钱.如果FEEL不舒服,再多钱我都不会去做.

不可这样讲的. 如果你问我谁是LEGEND,

我觉得白雪仙是LEGEND, 成龙也是LEGEND, 其实好多过了生的譬如说李小龙,任姐 (任剑辉, 粤剧名伶)好多都是LEGEND. 但是,我现在不可以给自己下任何一个判断,我觉得我没到位不可以承受这个名誉. 虽然曾经有好多'褒奖', 象什么LIVING LEGEND, 但我觉得我仍然需要好多努力.
 
 我没有什么金石良言可以献给大家,只不过我觉得有支歌很有道理,就是:是非有公理慎言莫冒犯别人, 遇上冷风雨休太认真... 其实这是SAM和我合写的那首 '沉默是金'里的歌词.我觉得SAM的词写得很好,很有意义. 以前我唱的时候可能还没有感觉到, 现在回过头想真的应该洒脱地做人, 因为无论你怎样努力总会有人觉得你好也有人觉得不好, 所以要靠你身边的良师益友和你自己去判断, 令你自己有信心. 当你有了信心去做事,旁门左道的人是无法影响你的.

我希望下一代能在知识和生活水准方面都比现在有所改进, 真的,这是我的肺腑之言. 因为我觉得我们的下一代在知识方面开始越来越贫乏. 我真正希望他们能领悟,能醒悟一些, 能多去学习一些让他们丰富知识和人格的事物.

我从来没有崇拜过哪一位，也从来没憎恨过什么人，所以有时我看到有些人被“嘘”呢，当然我自己被人“嘘”时已经不能抽离，但看到别人被“嘘”时，我觉得“为什么呢？难道他们没有父母生的吗？干嘛要“嘘”到别人狗血淋头一样呢，有时我看见有些人自己是300磅重，说别人“咦！他这么肥。”其实那人才130磅呀，老兄，真是的，肥不是有罪的吧。有时我就会觉得有些人对别人就是很苛刻，就如有时候那人唱歌走了一个音，你也不用骂到他狗血淋头一样，但总有些人就是这样，不过我觉得“一样米养百样人”，你也不可以说他们什么的，只是既干了这行，就要看开点，尤其是一些新艺人，有时候要把别人的“倒彩”声，变做鞭策自己的动力，考虑一下，做些什么会能令他人喜欢我多一点呢。  我自己也很不足，但有时却对别人很苛刻。以后一定改。 

我觉得，爱情是有杀伤力的，感情却是温馨的。这两者之间的异同是很艰用语言说清的，有时连自己也并不明白，以为是真爱了，很热烈，很投入，但过后又冷却了，自己想想，这不算爱，只是一份很甜蜜的感情。爱却强烈到能使人焚为灰烬。它是一刹那迸发的火花。真正的爱，在我理解是在火花进发之后，将这种热量保存下去，维持一个适当的温度，激情之后便是理解而宽容温馨和宁静。”
  
通常我都是他的首选。我是他最喜欢的演员。他打算拍《重庆森林》时，找的首先是我，然后才是梁朝伟 
基 本 上 我属 於 国 际 公 认 的 一 个 registration （ 注 册 商 标 ） ， 《 春 光》 好 多 invest （ 投 资 ） ， 都 因 为 有 Leslie Cheung 先 有 invest， 这 方 面 我 对 王 家 卫 有 一 定 帮 助。

要说乐坛，很敏感。如果真要说，我只能说我喜欢一个张学友。（记：其它没有特别? ）个个都是我朋友。我不想说他们有甚么不好。我觉得唱歌要有三个条件：第一，把声要靓；第二，要有天分；第三，要好努力。那我就说，现在有齐这三样条件的，只有张学友；and I’m telling you the truth 。其它，可能有些是心有余而力不足。有些是根本声底不好。我听别人说，那些歌手的演唱会，直情是嘈到听不到他们唱甚么。如果，一个演唱会变成歌迷会聚会的话，是否即是说：唱歌不重要？没可能的。 我觉得他现在的环境较我们好多了，我们从前两样(歌与人)都很红。所以，观众真是会来听歌。

我只可以说，人在性方面只有两个preference，一是男人，一是女人。如果你不去爱一个女人，便只有男人，对不对？没有值得旁人讨论的，这也不是一件很不对的事情。 

记：你不相信一个人可以孤独过一生吗？ 张：可以，但非常少，我想〔十万人都没有一个，除非他一生人都是自恋，而且是极度自恋，自恋到和人造爱就像被人奸污。〕 记：那你是不是很自恋？ 张：我是，但我要有性亦有爱。我不会孤芳自赏到这地步。我好钟意谈恋爱，我觉得恋爱是会令一个人靓，一个人闪亮。可是，我很怕一些人将恋爱整件事dramatize。

我常常会觉得自己是不是一个不能够被人所爱的人。仔细想想，也许是我从未真正爱过别人。当时我以为自己是爱着对方的，突然冷静下来的时候，我最终还是觉得自己永远是孤独的。

看到哥哥这样说，我突然很悲伤，我想在内心最深处，他总是孤独的，无语……… 

No4.不速之客与忧郁的LESLIE（FANS译版）
本节翻译者：Mr fan (外办负责老师)

1998年 深秋

几天后，我再次到LESLIE家拜访，却发现他阴沉着脸，正在和阿文检查窗户上的插销，把家里所有的窗户打开又关上，显得十分不安。我急忙问发生了什么事，原来是前几天一个女影迷闯进了他的卧室。客厅正对面的后院里有几棵大树，其中有一棵又特别粗大，几根树枝伸到了三楼LESLIE的卧室窗前。那个女影迷好像是从街道后面的路上爬上围墙，又顺着围墙攀到那棵树上，再沿着树枝爬到窗口，打开卧室的窗户跳了进去。至于是什么时候爬进去的，连佣人也完全没有注意到。

LESLIE晚上收工回家，在客厅里休息了一会儿便上楼进了卧室。卧室里一片漆黑，看上去和他出门前没两样。然而刚一打开灯，他一眼就看到了蜷缩在床角上的女孩。尽管她手里没有拿着锐器，但眼神却相当绝望。凭着多年的经验，他知道这个时候如果大喊大叫或者厉声斥责的话，会起到相反的作用。果然不出所料，LESLIE刚一开口，那女孩就瞪着血红的眼睛喊着“骗子！”“你明明说好了要和我结婚的……”。这样歇斯底里地叫喊了一阵之后，又呜呜地哭了起来。LESLIE默不作声地听她喊完，等她稍微冷静些之后，劝她以后不要再这样，让她走了。

我问LESLIE：“这样的事经常发生吗？”他耸耸肩膀答道：“偶尔会有的。昨天的事还不算危险，没发生什么。我做偶像歌手的时候，这种情况也发生过，也有被杀的可能。这种事有过好多次了。”

对一个偶像歌手来说，有这么热情的歌迷支持，人气固然会很好，但是如果崇拜过火，崇拜者有时也会变得非常可怕。作为保持了20多年天皇巨星地位的LESLIE，对无以具数的歌迷各种各样的行为恐怕也都司空见惯了，尽管有时会很危险，但他深知，正是因为有了这班歌迷才有了现在的自己。我想，对他来说，对歌迷影迷们也许同样有着亦喜亦悲、爱恨交织的复杂情感吧。

那天在他家里，差不多用了半天时间为他的写真集做访谈。然而，也许是被前些天闯入的陌生人搅乱了思绪，又或许是因为回忆起童年时代让他很难受，LESLIE显出从未有过的沉闷。特别是谈到父母亲的时候，他沉默了很长一段时间，像是在自问自答地掂量着如何看待自己父母，又该如何去谈父母的事情似的。

当被问到“童年时代最快乐的事情是什么？”这个问题时，LESLIE神情黯然地说道：“快乐的事情是什么呢，什么都没有。”我竟一时语塞，不知该怎么问下一个问题。无论童年时代是怎样度过的，有几个人能够这样干脆地说自己的童年毫无快乐可言呢？的确，孩提时代的话题是有些令人不愉快，但那天似乎还有什么其他的原因使他情绪低落，言谈中总是让人感到些许悲观和忧伤，我甚至开始担心，这样下去，这一页访谈内容会不会变得十分阴郁而沉重？

那天，访谈提前结束，而LESLIE最后说出的那段自言自语的话让我感到十分哀伤，痛彻心扉。

“我常常会觉得自己是不是一个不能够被人所爱的人。仔细想想，也许是我从未真正爱过别人。当时我以为自己是爱着对方的，突然冷静下来的时候，我最终还是觉得自己永远是孤独的。”

我问他，“那现在呢？你有你所爱的人吗？现在你还是觉得自己是孤独的吗？”他回答，“没有，任何时候，我永远都是孤独的一人。”这一天，LESLIE的心情跌到了最低谷！

电影《流星雨》的跟踪采访，配合写真集的拍摄进行得很顺利。采访第一天，在四方街的小公园里等候开拍的时候，我们看到了非常温馨的一幕——张之亮导演和LESLIE在公园里边走边商量着剧本，路过小秋千前面的时候，秋千上两个5、6岁的小男孩发现了LESLIE，立刻飞奔了过来。两个小男孩慌忙地在短裤口袋里掏了掏却没找到合适的东西，互相望着对方正在为难，这时只见LESLIE从衣兜里掏出两张纸巾来整齐地展开，向导演借了笔，垫在一块石头上认真地签了名，交给了两个小男孩。两个小家伙高兴地挥舞着纸巾跑开了。

香港人似乎热衷于索要明星的签名。日本人当然也有人热衷于收藏名人签名的，但据我所知，似乎——香港更多的人喜欢要签名。有幸和LESLIE在一起的我，走在他前面或他旁边的时候，常常有可能成为受害者。FANS（当然有时也未必是FANS）们在发现自己喜爱的明星时，根本无视他周围存在的其他人。

在跟踪现场采访《流星雨》来到愉景湾的拍摄时，我们进了一家麦当劳餐厅。那一次和我同行的一位女同事就真正遭遇了一次惨痛经历。我们在餐厅内的一角，我和LESLIE坐在靠墙的位置，她坐在我们对面。恐怕谁都不会想到一个大明星会在这里吃汉堡包吧。眼尖的FANS发现了LELSIE,大叫起来，餐厅里顿时一阵骚动，女FANS们纷纷掏出纸笔蜂拥着冲了过来。只见我的同伴被一个FANS的胳膊肘撞了一下，还来不及叫喊，FANS们就从她头上压了过去。

见到这个情景，LESLIE勃然变色，对FANS们大声喊叫了一句什么话。这时正在餐厅出口的摄影师工作人员等急忙赶了过来，“快快，快走了”来劝走了那些女FANS们。当时不懂LESLIE喊了一句什么话，但我清楚地记得，周围的人都被他当时的表情吓到了。
 
 我：“介意谈关于同性恋的话题吗？” 

Leslie：“也不是介意，确切的讲我并不是同性恋”。 

我：“。。。。。。？” 

leslie：“就是说异性同性都没关系，我是对哪个都OK，与其说接受范围比较广呢?反正只要喜欢上了，觉得那一种都行，为什么非要选一种不可呢，应该把爱情的宇宙更加拓广”。 

我：“（嗯）宇宙啊。。。。。。（沉默一会儿）” 

leslie：“真的虽然很难得到认同，我是不认为我自己是同性恋的，日本fans都认为我是同性恋吗？” 

我：“并不是全部，但那样想的人还是挺多的”。 

Leslie“说起日本的fans，怎样说好呢？说他们懂事好呢（笑），有那么一部分人挺自作主张，每次有活动的时候，竟有人把有关同性恋的杂志放进很大的袋子里送给我，我都想他们到底想些什么呢？（笑）” 

我：“是日本的同性恋杂志吗？” 

leslie：“对，而且是非常肉麻的那种（笑），日本的那种杂志太那个了，光翻一下就会面红耳赤的，可以想象一下，为了给我那些（杂志），那些妙龄少女去买一大堆那样的书，真是有点可怕呀!(爆笑)” 

我：“那也是对你的爱呀，也许。” 

Leslie：“搞错了吧！想得太过激了（笑）” 

接着同性恋得话题——电影海报上登的同性恋者XX（人名）写的关于leslie论的话题。 

我：“从同性恋的角度看你，你也似乎非常有魅力。” 

Leslie：“不管是谁被喜欢都是一件很令人开心的事，但是希望不要做奇怪的想像（笑）” 

我：“我看是一篇很正规的明星论，据他说你是在很多方面凹凸适中的，具有加减*零的魅力。” 

Leslie：“那个是指体形吗？” 

我：“不仅仅是体形吧，应该是指所有方面。” 

Leslie：“不对，绝对是体形，没有凹凸就是说肚子大，那都圆圆的没有曲线的意思吗？” 

我：“（哈哈哈）” 

leslie：“不是可笑的事情，现在我已经很注意了，如果有一天你有机会见到那位XX先生的话，跟他说一下，我的肚子并不那么大（笑）” 

我：“磁带还继续着，已经忘得一干二净的，那些有趣的谈话，无忧无虑的，天真得有些让人悲伤得笑声。让人如此怀念。那个时候的leslie是多么朝气蓬勃，天真烂漫啊！他喝了房间服务的咖啡，还喝了两瓶冰箱里的矿泉水，又说：“吃这个可以吗？”说着就打开巧克力盒子，是12个装的，开始他还一个一个的边品边说：“这个我喜欢”“这个不好”在那里挑来挑去，但是最后他自己还是全部吃光了，沙发上的文仔已睡得正香，leslie不时的望一下他的睡姿，苦笑着说：“真是没办法的家伙。

『文章来源网络，由公众账号“纪念哥哥张国荣”整理发布。转载请标明出处。我们尊重原创。文字美图素材，版权属于原作者。部分文章推送时因种种原因未能与原作者联系上，若涉及版权问题，敬请原作者联系我们,立即处理。