欧美金曲 |《Sealed with a kiss》以吻封缄,经典藏在岁月里

欧美金曲 |《Sealed with a kiss》以吻封缄,经典藏在岁月里

走遍美国 欧美女星 2018-10-11 21:00:05 839

走遍美国

带你走进一个真实的美国!

关注


《Sealed with a kiss(以吻封缄)》由Peter Udell和Gary Geld写于1960年,视频为比利时女歌手Dana Winner(丹娜·云妮)演唱版。


这是一首很具浪漫色彩的歌曲,叙离别之情,却不伤感;道分别之苦,却不低沉。别离时浓浓的不是离愁,而是浪漫。 其明快中略带忧伤的旋律,充满留恋的歌词加上Dana Winner那凄婉的,纯粹的嗓音不知唱出了多少好友,恋人之间“ 欲走还留 ”的心情。


↓↓↓滑动查看歌词↓↓↓


Though we gottaa say good bye

虽然我们不得不

For the summer

分开度夏

Baby I promise you this

亲爱的,我答应你

I'll send you all my love

我要把爱送给你

Every day in a letter

每天装在信封里

Sealed with a kiss

以吻来封缄

Yes, it's gonna be

是的,今夏会是

A cold lonely summer

寒冷又孤独

But I'll fill the emptiness

但我要填补空虚

I'll send you all my dreams

送给你我所有的梦境

Every day in a letter

每天装在信封里

Seald with a kiss

以吻来封缄

I'll see you in the sunlight

我将看见你在阳光里

I'll hear your voice everywhere

我将听见你声音遍野

I'll run to tenderly hold you

我要跑过去温柔地拥抱你

But baby you won't be there

但亲爱的你却不在

I don't wanna say good bye

我不想说再见

For the summer

分开度夏

Knowing the love we'll miss

知道我们会相思

Oh, let us make a pledge

哦,我们立个誓

To meet in September

九月再相见

And sealed with a kiss

以吻来封缄

I'll send you all my dreams

送给你我所有的梦境

Every day in a letter

每天装在信封里

Seald with a kiss

以吻来封缄

Yes,it's gonna be

是的,今夏会是

A cold lonely summer

寒冷又孤独

But I'll fill the emptiness

但我要填补空虚

I'll send you all my love

送给你我所有的梦境

Every day in a letter

每天装在信封里

Sealed with a kiss

以吻来封缄

(So we've got say goodbye)

是时候告别了

Sealed with a kiss

以吻来封缄

(I don't want to say goodbye)

我并不愿意

Sealed with a kiss

以吻来封缄


推荐阅读


重温经典《La isla bonita(美丽的海岛)》


洛·史都华情歌代表作《Sailing》,带着淡淡的忧伤


风靡全球的冠军单曲《美好的事物总有尽头》


《Sugar》我要你的爱意浓密如糖


《Going Home》牵动了多少人的思乡情怀


英文版《花儿为什么这样红》,别有韵味!


《漂洋过海来看你》英文版《Love Across the Sea》


天籁之音《Moonlight Shadow》,月影下的祈祷


本文由“走遍美国”编辑整理


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论