【中英字幕】澳大利亚国歌《前进,美丽的澳大利亚》!祝大家节日快乐~~~

【中英字幕】澳大利亚国歌《前进,美丽的澳大利亚》!祝大家节日快乐~~~

悉尼印象 欧美女星 2017-01-26 13:21:17 780

 

1月26日是澳大利亚联邦国庆日,悉尼印象祝所有的澳洲小伙伴们节日快乐!


在这个如此感动和美丽的日子里,让我们一同欣赏和体会澳大利亚国歌带给我们的力量!



1984年,《Advance Australia Fair(前进,美丽的澳大利亚)》取代了《上帝拯救女王》成为澳大利亚联邦国歌。


《前进,美丽的澳大利亚》是澳大利亚传统爱国歌曲,苏格兰出生的作曲家Peter  McCormick(彼得.麦考密克)作于约1878年。


合唱版MV(中英字幕)




澳大利亚歌星Delta Goodrem演唱版


2007年“墨尔本杯”赛马盛典现场




第一部分


Australians all let us rejoice,

For we are young and free;

We’ve golden soil and wealth for toil,

Our home is girt by sea;

Our land abounds in nature’s gifts

Of beauty rich and rare;

In history’s page, let every stage

Advance Australia Fair.

In joyful strains then let us sing,

Advance Australia Fair.


第二部分


Beneath our radiant Southern Cross,

We’ll toil with hearts and hands;

To make this Commonwealth of ours

Renowned of all the lands;

For those who’ve come across the seas

We’ve boundless plains to share;

With courage let us all combine

To Advance Australia Fair.

In joyful strains then let us sing,

Advance Australia Fair.


中文翻译:


第一部分


澳大利亚人让我们欢笑把,

我们自由年轻;

沃土多产,供人拓垦,

大洋围绕全境;

遍地富含稀世资源,

处处丰饶美景;

让历代累积的步伐,

使美丽的澳大利亚前进。

让我们齐声欢唱道,

美丽的澳大利亚,前进。


第二部分


耀眼的南十字星下,

我们并肩打拼,

为了使我们的联邦,

举世皆闻其名;

这里有无穷的原野,

给远来的移民;

让我们勇敢地联手,

使美丽的澳大利亚前进。

让我们齐声欢唱道,

美丽的澳大利亚,前进。


来源:网络

视频推广:




扫描QR码看更多Westpac西太平洋银行中文资讯



回复关键词获取实用信息


悉尼美食推荐 | 关键词美食,美食1,美食2,美食3


欢迎订阅悉尼印象微信

主编微信:917883334

 广告合作微信:917883334

 广告合作Email:[email protected]

点击右上角→“查看公众号”点击关注

搜索“ xiniyx ”点击关注





取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论