经历了五年多的等待，Avril Lavigne犹如凤凰涅槃般带着个人第六张专辑的首支作品《Head Above Water》回来了！
▼
这是一首关于生命、守护、感恩、信念与爱的作品，在被病魔折磨的痛苦过往中，艾薇儿创作了这首歌。
“我选择发行的第一首歌叫做"Head Above Water" ，这也是我在生命中最可怕的时刻在床上写下的第一首歌。
我已经接受了死亡，可以感觉到我的身体正在衰竭，我感觉自己快要淹死了。 就像我在水下，我只需要上来呼吸一下空气。 就像我在一条被水流拉着的河里，无法呼吸。 祈求上帝帮助我，让我的头保持在水面上，帮助我看穿暴风雨的天气。 我离他越来越近了。
我母亲抱着我。 在她的怀里，我写下了我要发布的第一首歌来讲述我的故事”
《Head Above Water》于9月20日先后在全球公开，截止目前已经在全球22个国家和地区登顶！世界iTunes热度第一位！而这个纪录还在不断创新，AL6新时代也正式揭开了序章。
对于很多人来讲，Avril Lavigne已经是自已青春岁月中最重要的记忆，她的作品陪伴我们一起成长，从2002年横空出世引爆全球乐坛的朋克小魔女开始，艾薇儿颠覆了世俗与教条，激励着年轻人们不断突破与成就自我。
就像当年发行第一张专辑《Let Go》时，艾薇儿自已所说的那样：“我等不及要出场了，我想要摇撼这个世界！我要人们知道我的音乐是真实而且诚恳的，是发自内心的。我只是想忠于自己。”
在充满着成人教条与繁复的世界中，艾薇儿就像是降临于音乐世界中的精灵，是如此的独一无二与与众不同，她成为了我们的偶像，更是万千歌迷心目中的英难。
很多人听到新曲《Head Above Water》都感叹歌曲的惊艳与好听，是的，艾薇儿与我们，已经无关歌曲是什么风格，无关流派与话题，就像是连接着歌迷与艾薇儿之间的牵绊与纽带一般，只要她一直唱下去，我们就一直追随下去。
在人生中无数个重要的时刻，艾薇儿的歌总能带给我们力量与陪伴，此次好不容易的回归，也如同是全球歌迷的庆典一般，盛大欢迎这位音乐精灵的归来。
自从上一张专辑2013年发行之后，艾薇儿因为感染患上了罕见的莱姆病（莱姆病是一种以蜱为媒介的感染性疾病，以神经系统损害为最主要表现，会出现神经、心脏或关节病变等后果），在这几年中艾薇儿一直在和莱姆病斗争，这也是她人生中最黑暗的时光，经历着身体上和精神上的折磨与斗争。
现在，艾薇儿将这次经历以音乐的方式呈现，感谢大家在患病期间的守护与耐心等待，将《Head Above Water》作为第一首单曲和与大家再次相会的见面礼。
也正是经历过莱姆病的可怕，艾薇儿成立了个人基金会与开设专门的网站，就是为了确保这样的情况不再频繁发生。
不仅为大家提供预防莱姆病的信息与资料，以及专治莱姆病的医生链接，不久以后艾薇儿还会和专业顶级的科学医疗团队加速莱姆病的研究，找出这种隐匿性疾病的另一面，帮助更多的患病人群。
艾薇儿说：
“现在我的生活又掌握在了我自己的手中，又可以通过音乐让大家感受到我的力量，我希望这一切也能触动你，带给你力量，鼓舞你，激励你。我比任何时候都期望能回到舞台上，环游全世界去看我的歌迷。
但是我现在还必须照顾着我的身体，保持身体健康，创作录制了这张专辑对于我来说，这已经是一个巨大的胜利，我非常自豪并感激所有人在这些年对我的耐心等待以及贴心的支持。”
Head Above Water — Avril Lavigne
不再沉沦——艾薇儿
【翻译】：Avril Lavigne中国歌迷会
I've gotta keep the calm before the storm
暴风雨来临之前，我必须保持冷静
I don't want less
我不希望有所失去
I don't want more
我亦不愿无谓奢求
Must bar the windows and the doors
我紧闭所有门窗，失去外界的联系
To keep me safe
为了保护自己安全
To keep me warm
更为保障自己温暖
Yeah my life is what I’m fighting for
我的人生由我自己来奋斗
Can’t part the sea, can’t reach the shore
被困无边苦海看不到彼岸
And my voice becomes the driving force
我用呐喊化做强劲的力量
I won’t let this pull me overboard
我不会落入水中从此沉沦
God, keep my head above water
主啊，帮我在苦海中出水喘口气
Don't let me drown, it gets harder
别让我就这样沉沦我已力不从心
I'll meet you there at the altar
我会在圣坛拜见万能之主
As I fall down to my knees
我会跪倒在地全心地臣服
Don't let me drown, drown, drown
别让我就这样沉沦，沉沦，沉沦
Don't let me
别让我就这样
Don't let me Don't let me Drown!
别让我就这样，就这样地沉沦
So pull me up from down below
请再助我一臂之力，从深渊之中逃离
Cause I’m underneath
因为水下莫测世界
The undertow
不断回流将我吞噬
Come dry me off and hold me close
请帮我擦干身体，请将我揽入怀中
I need you now
现在需要你的拯救
I need you most
迫切需要你的拯救
God, keep my head above water
主啊，帮我在苦海中出水喘口气
Don't let me drown, it gets harder
别让我就这样沉沦我已力不从心
I'll meet you there at the altar
我会在圣坛拜见万能之主
As I fall down to my knees
我会跪倒在地全心地臣服
Don't let me drown, drown, drown
别让我就这样沉沦，沉沦，沉沦
Don't let me
别让我就这样
Don't let me Don't let me Drown!
别让我就这样，就这样地沉沦
Don't let me drown, drown, drown
别让我就这样沉沦，沉沦，沉沦
(I keep my head above water, above water)
在苦海中我努力探头出水呼吸，保持呼吸
Don't let me
别让我就这样
Don't let me Don't let me Drown!
别让我就这样，就这样地沉沦
And I can't see in the stormy weather
狂风暴雨模糊了我的视线
I can't seem to keep it all together
艰难困苦将磨灭我的意志
And I can't swim the ocean like this forever
无边苦海我已要游尽体力
And I can't breathe
我已无法呼吸
God, keep my head above water
主啊，帮我在苦海中出水喘口气
I lose my breath at the bottom
我已沉入水底失去呼吸
Come rescue me
快来拯救我于水深之中
I'll be waiting
我将在水底虔诚的等待
I'm too young to fall asleep
我还年轻不愿就此睡去
God, keep my head above water
主啊，帮我在苦海中出水喘口气
Don't let me drown, it gets harder
别让我就这样沉沦我已力不从心
I'll meet you there at the altar
我会在圣坛拜见万能之主
As I fall down to my knees
我会跪倒在地全心地臣服
Don't let me drown
别让我就这样沉沦
Don't let me drown
别让我就这样沉沦
Don't let me drown
别让我就这样沉沦
Keep my head above water
我努力探头出水呼吸，保持呼吸
Abovewater
保持呼吸
长
按
关
注
添加HITFM成都群主
微信号 : spiderzhou88
验证：我爱887
进入FM88.7成都微信粉丝互动群
更多福利等你
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
