这竟然是《酸酸甜甜就是我》的英文版....

这竟然是《酸酸甜甜就是我》的英文版....

口语天天练 欧美女星 2017-12-24 14:30:21 725

这首歌的英文版《Pretty Young Thing》,由Lene Marlin演唱,她是前北欧知名乐团Aqua水叮当的女主唱。 2001年水叮当乐团宣布解散之后,Lene选择了单飞。 这首歌选自2003年专辑《Play With Me(与我一起游戏)》


一起来听听,同样的一首歌,可以有多么大的风格差异吧~



 

I wanna bruise your lips with a tender kiss

我想轻触你的嘴唇

I wanna crush your heart. 

我想进入你的心

I wanna be your scar

我想成为你身上的伤痕

And when you're touching me I hear a symphony

每当你触碰我,我能听见一首交响乐

Oh oh oh baby. Come on now baby.

哦哦哦宝贝

Someone get a priest. Maybe the police

可不可以叫出牧师,或者警察

I think that we should call the justice of the peace

我想我们应该和平相处

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

I gotta tell the world, in case they haven't heard

我要告诉全世界,如果他们还没有听到

There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth

从来没有怀疑。噢宝贝,轻闭你的嘴

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

Let me hear my name. Baby say it again

让我听到自己的名字,宝贝再喊我一遍

I wanna take you on. I wanna be the one

我想和你一起,我想成为你的牵挂

And when you're closing in I hear violins

当你安静时,我听到小提琴声

Oh oh oh baby. Come on now baby.

哦哦哦宝贝,我的宝贝

Someone get a priest. Maybe the police

可不可以叫出牧师,或者警察

I think that we should call the justice of the peace

我想我们应该和平相处

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

I gotta tell the world, in case they haven't heard

我要告诉全世界,如果他们还没有听到

There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth

从来没有怀疑。噢宝贝,轻闭你的嘴

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

Oh pretty young thing. Don't need no diamond ring

美丽的宝贝,不要说你不需要钻戒

I'll give you everything. I'll show you anything

我将为你展示全世界,给你全世界

Just shh! just shh! Don't say a word!

嘘,不要说话

Someone get a priest. Maybe the police

可不可以叫出牧师,或者警察

I think that we should call the justice of the peace

我想我们应该和平相处

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

I gotta tell the world, in case they haven't heard

我要告诉全世界,如果他们还没有听到

There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth

从来没有怀疑。噢宝贝,轻闭你的嘴

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论