无论如何请你回来 拜托了

希望我们能再回到当初

虽然我会等你

但不能太晚

不要远去 再靠近一些 拜托

——李素拉《拜托》

一搜韩国音源网站

歌名叫做《拜托》（제발 音“切拜”）的歌特别多

从野菊花到李素拉

两首《拜托》都是经典

可能恳切的心情大家都是一样的

两首歌曲虽然不同风格

但同样让人听了不禁心痛

相比之下

李素拉的这首《拜托》

借着李素拉特有的哀切嗓音

多了一份迫切感

“无论如何一定要回来”

“希望能回到曾经”

……

这首歌也不断出现在各大竞演节目中

最有名的翻唱就要数尹民秀和申容财

在不朽的名曲的版本

李胜基和大神朴孝信也对它情有独钟

到底有什么魅力让他们纷纷翻唱？

学了就知道！

잊지 못해 너를 있잖아

忘不了你

ij ji mot hae neo leul it janh a

아직도 눈물 흘리며 널 생각해

直到现在 我还流着泪想你

a jig do nun mul heul li myeo neol saeng gag hae

늘 참지 못하고 투정 부린 것 미안해 

总是忍不住发脾气 对不起

neul cam ji mot ha go tu jeong bu lin geot mi an hae

나만 원한다고 했잖아 

你曾说过只要我一个

na man weon han da go haet janh a

그렇게 웃고 울었던 기억들이 

那些有哭有笑的回忆

geu leoh ge ut go ul eot deon gi eog deul i

다른 사랑으로 잊혀져 지워지는 게 난 싫어 

我不想用别的爱情来忘记 抹去

da leun sa lang eu lo ij hyeo jyeo ji weo ji neun ge nan silh eo

어떻게든 다시 돌아오길 부탁해

无论如何请你回来 拜托了

eo ddeoh ge deun da si dol a o gil bu tag hae

처음으로 다시 돌아가길 바랄게

希望我们能再回到当初

ceo eum eu lo da si dol a ga gil ba lal ge

기다릴게 너를 하지만 

虽然我会等你

gi da lil ge neo leul ha ji man

너무 늦어지면은 안 돼 

但不能太晚

neo mu neuj eo ji myeo neun an dwae

멀어지지 마 더 가까이 제발 

不要远去 再靠近一些 拜托

meol eo ji ji ma deo ga gga i je bal

모든 걸 말할 수 없잖아 

不是无法说出一切吗

mo deun geol mal hal su eobs janh a

마지막 얘길 할 테니 좀 들어 봐 

请最后一次听一听我说的话

ma ji mag yae gil hal te ni jom deul eo bwa

많이 사랑하면 할수록 

越是相爱

manh i sa lang ha myeon hal su log

화만 내서 더 미안해

就越会生气 对不起

hwa man nae seo deo mi an hae

어떻게든 다시 돌아오길 부탁해

无论如何请你回来 拜托了

eo ddeoh ge deun da si dol a o gil bu tag hae

처음으로 다시 돌아가길 바랄게

希望我们能再回到当初

ceo eum eu lo da si dol a ga gil ba lal ge

기다릴게 너를 하지만 

虽然我会等你

gi da lil ge neo leul ha ji man

너무 늦어지면은 안 돼 

但不能太晚

neo mu neuj eo ji myeo neun an dwae

멀어지지 마 더 가까이

不要远去 再靠近一些

meol eo ji ji ma deo ga gga i

잊지 말고 다시 돌아오길 부탁해

请不要忘记 回到我身边 拜托了

ij ji mal go da si dol a o gil bu tag hae

헤어지면 가슴 아플 거라 생각해

如果分手 我会心痛欲裂

he eo ji myeon ga seum a peul geo la saeng gag hae

기다릴게 너를 하지만 

虽然我会等你

gi da lil ge neo leul ha ji man

너무 늦어지면은 안 돼 

但不能太晚

neo mu neuj eo ji myeo neun an dwae

멀어지지 마 더 가까이 제발 

不要远去 再靠近一些 拜托

meol eo ji ji ma deo ga gga i je bal

{ 部分图片来源于网络，如有侵权请留言告知 }