昨年、話題を呼んだドラマといえば、『逃げるは恥だが役に立つ』（TBS系）。同作でカップルを演じたのは新垣結衣（29才）と星野源（36才）だ。この2人が『逃げ恥』の次にどんな作品に出演するのかに注目が集まったが、ガッキーは今夏クールで『コード・ブルー』に出演。一方、星野が選んだのは、WOWOWの連続ドラマだった。『逃げ恥』で一躍ブレイクした星野が、あえて王道を避け、脇道をゆくかのような選択をするのはなぜなのか。コラムニストでテレビ解説者の木村隆志さんがその背景に鋭く迫る。
要说去年引发话题的电视剧就是《逃跑可耻却有用》（TBS）了吧。在该剧中饰演情侣的是新垣结衣（29岁）和星野源（36岁）。这二位在《逃耻》后出演了什么作品也让人十分在意，gakki在今年夏天出演了《code blue》，另一方面，星野则出演了WOWOW的连续剧。凭借《逃耻》一夜爆红的星野避开了王道作品，而是另辟蹊径，这其中的缘由是什么？专栏作家兼电视剧解说木村隆志为我们迫近了其中的背景。
『逃げるは恥だが役に立つ』（以下『逃げ恥』）の大ヒットから約8か月。星野源さんが、同作以来となる連ドラ『プラージュ～訳ありばかりのシェアハウス』（WOWOW、8月12日スタート）に出演しています。
距《逃跑可耻却有用》（一下简称《逃耻》）热播已经有八个月。星野源先生在这部作品后又出演了连续剧《Plage：有隐情的人齐聚的合租屋》（WOWOW出品，8月12日开播）。
視聴者も業界人も、「『逃げ恥』の次になぜ有料放送のWOWOW？」と驚く人が続出。星野さんが、芸能活動の“ど真ん中”と言える民放連ドラ主演のオファーを受けているのは間違いないだけに、さまざまな憶測が飛び交っています。
无论是观众还是业内人士都惊叹“为什么在《逃耻》之后选择了收费频道WOWOW？”。也有很多猜想称星野先生现在可以说处于艺能活动的“最高潮”，一定收到了民放电视剧主演的邀请才对。
人気絶頂期にドラマ主演を避ける
人气绝顶期避开电视剧主演
『逃げ恥』終了後の星野さんは、3月にエッセイ本『いのちの車窓から』（KADOKAWA）を発売してベストセラーになったほか、4月にはアニメ映画『夜は短し歩けよ乙女』の声優、5月にはバラエティー『おげんさんといっしょ』（NHK）に出演、7月にはドラマ『過保護のカホコ』（日本テレビ系）に主題歌提供、さらに全国ツアーを開催中と、まるでドラマから遠ざかるような活動を続けてきました。
在《逃耻》结束后，星野源在今年3月出版了畅销作杂文本《从生命的车窗开始》（KADOKAWA），4月担任了动画电影《春宵苦短少女前行吧》的声优，5月又出演了综艺节目《おげんさんといっしょ》（NHK），7月演唱了电视剧《过保护的加穗子》（日本电视台）的主题曲，而且现在还在举办全国巡演，可以说所有的活动都避开了电视剧。
今月スタートの『プラージュ』でようやくドラマ復帰。「やっと星野さんの演技が見られる」とファンを喜ばせた一方、「視聴率をめぐる報道に巻き込まれがちな民放ドラマは避けているのかな」という懸念が浮かび上がりました。
而在本月开播的《Plage》中，他终于回归到电视剧。一方面很多粉丝称“终于又能看到星野先生的演技了”，另一方面也有声音称“他是否在有意避开容易卷入收视率战争的民放电视剧”。
その後、10月から『コウノドリ』（TBS系）に出演することが発表され、ファンと民放関係者をホッとさせましたが、星野さんが演じるのは主人公の同僚医師・四宮春樹。2015年放送の第2シリーズとはいえ、「人気絶頂期に主役という“ど真ん中”ではなく、脇役という“脇道”を歩こうとする」のがいかにも星野さんらしいと言えます。
在这之后，新闻也发表了星野源将于十月出演《产科医鸿鸟》（TBS电视台），让粉丝和民放相关人员松了口气，但星野先生在该作中饰演的是主人公的同事医生四宫春树。虽说是2015年播出剧目的第二部，但“在人气爆棚的现在不担任主演，而是走配角这一‘小路’。”的想法，颇有星野先生的风格。
『逃げ恥』以前からマルチタレントを貫く
《逃耻》之前就贯彻多栖发展
もともと星野さんは、俳優、アーティスト、文筆家として活動するマルチタレントでしたが、最近の活動スタンスを見ていると、「『逃げ恥』がブームになって、周りの見る目がどんなに変わっても、僕は変わらないよ」という意志表示のように見えます。
原本星野先生就是一位有演员、歌手、作家等诸多身份的多栖艺人，从他最近的活动方针来看，是在表达“自《逃耻》爆红以来，即使周围对我的看法变了，我自己是不会变的”的意愿。
その証拠にこの8か月間、星野さんは俳優としてのコメントをほとんど発信しませんでした。今年4月に『サワコの朝』（TBS系）と『徹子の部屋』（テレビ朝日系）に出演したときも、アーティストや文筆家としてのスタンスばかりで、俳優業に関してはほぼ語っていません。
证据就是在这八个月中，几乎没有关于星野先生演员这一方面的评价。今年四月参加《サワコの朝》（TBS）和《徹子の部屋》（朝日电视台）时，也是作为歌手和作家出现的，关于演员这一身份几乎没有提到。
芸能界では「ヒット作の次が最も重要」とされていますが、星野さんと所属事務所のスタンスは真逆。「次は民放連ドラ主演まちがいなし」という状況の中、それらのオファーをさらりとかわし、エッセイ、バラエティー、アニメ声優、楽曲提供、全国ツアーをしていたのです。
演艺圈中有种说法“大热之后的那部作品最重要”，星野先生和他的事务所的做法可以说是反其道而行之。在世人都认为“下部作品一定是民放主演”的时候，他们却云淡风轻地改变方向，去写文章、做综艺、当动画声优、提供乐曲、全国巡演。
多くの人とお金が関わる芸能界でこのスタンスを貫くのは難しいだけに、そのブレないスタンスは際立っています。星野さんはかつて演劇の現場に行くと「音楽の人でしょ」、音楽の現場へ行くと「演劇の人でしょ」と言われたほか、何度となく「1つに絞ったほうがいい」と忠告されながらもマルチタレントを貫いてきた強い意志の持ち主。さらに、ブームに流されない所属事務所のスタンスも特筆すべきでしょう。
在人鱼混杂和金钱至上的演艺圈中坚持立场很是困难，星野先生这样毫不动摇地坚持自我就显得十分突出。过去星野先生经历过去剧目现场时被说“你是音乐人吧？”，去音乐现场时又被说“你是演员吧？”，也多次被忠告“还是精专一条路比较好”，但他依旧强烈坚持自己多栖发展的路。在这里，星野先生背后这个让他能不被人气左右的事务所的立场也值得一提。
手錠をかけられる前科者の役を選んだ理由
选择这位曾经入狱有前科的角色的理由
星野さんは『プラージュ』の1話で、「ふとしたきっかけで薬物を使ってしまい、警察に手錠をかけられたほか、自慰行為の最中に火事で家を失う“前科者”の男性」を演じました。
星野先生在《Plage》的第一话中饰演了一位“曾因小小的契机使用了药物儿锒铛入狱，之后因在自慰时遭遇火灾没了房子的‘前科男’”。
本人は「自分が演じる登場人物史上、最もだらしなくてダメな人」と笑っていましたが、裏を返せば、自主規制が進む民放連ドラでは難しい映像表現に挑んでいるのです。「『平匡さん』とは正反対の男性にイメチェンできる」ということも、「なぜ『逃げ恥』の次に有料放送のWOWOWを選んだのか」という理由ではないでしょうか。
本人也笑称“这是在自己饰演过的角色中最窝囊的废柴”，但反过来说，这也是挑战了在有自主规制限制的民放电视剧中很难接触到的表演。“想要通过这个和‘平匡先生’完全相反的男性来改变印象”的想法说不定也是他这次“为什么要在《逃耻》之后选择收费播出的WOWOW”。
星野さんは最近のインタビューで何度となく、「今が楽しいので、特にやりたいことはない」と語っていますが、その一方で「自信がないのに、やりたいことが止められない」という少年時代からの性格は変わっていません。また、『逃げ恥』以前から「底抜けに明るいクレイジーキャッツに憧れている」と公言しているだけに、今後も「ヒットなんてどこ吹く風」「脱力感とマイペースさこそ星野源」という姿を見せてくれるでしょう。
星野先生在最近的采访中多次提到“现在十分开心，没有什么特别想做的事情”，这和少年时代“没什么自信还有说不完的想做的事情”的性格没什么变化。另外，在《逃耻》之前，他公开表示“憧憬散漫又明快的小野猫”，想必今后也会让我们看到他“人气不过是一阵风”、“散漫和任性才是星野源”的一面吧。
くも膜下出血に関わる2度の手術と療養生活を経験したことから体調への心配は尽きませんが、コンスタントに私たちを楽しませてくれることに疑いの余地はありません。
虽然我们对经历过两次蛛网膜下出血手术和疗养生活的星野先生的身体很是担心，但毫无疑问，他一定会经常为我们带来快乐。
在公众号对话框内回复【课程】两字
0至千元优质好课助你轻松学日语
本周热门文章
找到想看的、得到想学的
沪江教育科技(上海)股份有限公司
官网：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@沪江日语
戳阅读原文
石原里美：第一次担任慈善主持人是怎样的心情
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
