视频、音频来源:为你读书(ID:thepoemforyou)
家人是我们生命中最重要的人,明天就是“国际家庭日”了,你有多久没提起笔,写一封家信了呢?
近日,央视主持人周涛献声公益诗歌艺术活动“为你读诗”,她读的是美国诗人玛丽·奥利弗的作品——《家信》,真挚、柔软,娓娓道来↓↓
诗歌原文:
家信
作者:玛丽·奥利弗(美)
为你读诗:周涛 | 中央电视台主持人
她给我寄来蓝松鸦,霜,
星星,以及此刻正升起在贫瘠山巅的
秋月的消息。
她轻描淡写地提及寒冷,痛苦,
并罗列出已经失去的事物。
读到这里,我的生活显得艰难而缓慢,
我读到生机勃勃的瓜
堆在门边,篮子里
装满茴香,迷迭香和莳萝,
而所有无法被采集,或隐藏在叶子中的
那些,她只能任其变黑并落下。
读到这里,我的生活显得艰难而陌生,
我读到她的兴奋,每当
星星升起,霜降下,蓝松鸦唱起歌。
荒芜的岁月
没有改变她聪明而热情的心;
她知道人们总是规划
自己的生活,却难以如愿。
如果她哭泣,她不会告诉我。
我抚摸着她的名字;
我叠好信,站起来,
倾倒信封,从里面飘出了
玻璃苣,忍冬,芸香的碎片。
译者:倪志娟
「为你读诗」由Be MyGuest携手中国20位各领域翘楚共同发起的诗歌艺术活动,倡导一种摒弃浮躁和麻木,回归柔软与真挚的诗意生活方式。「为你读诗」希冀以读诗的方式,为现代社会中奔忙的人们,探寻一片可以让灵魂栖息的诗意。
CCTV看点 微信号:cctvkandian
央视总编室主办的新媒体互动平台
让屏幕内外的距离,仅仅一步之遥
央视节目看什么?精彩、品味为您选
央视主持人太遥远?他们就在您身边
央视神秘又高冷?我们一样爱“八卦”
央视节目很正统?台前幕后笑点十足
(长按它↑↑ 识别二维码 即可关注哟~)