皆さん、おはようございます!十円日本語の音楽世界へようこそ!一首歌曲一种心情,让我们开启今天的音乐之旅吧。今天为大家推送的歌曲,选自goose house 《光るなら》。
goose house
Goose house是由日本一群创作歌手所组成的乐团,成员们经由当初Sony公司"Walkman"的宣传企划"PlayYou.House"选出并相识,在企划节目结束的同时建立乐团,现在以乐团形式持续演出。
乐团名称来自随着季节迁徙的鹅,引申为期待以群体的力量投入其中。
乐团发表的影片会上传至Ustream和YouTube等网站,包括乐团的原创曲、翻唱曲影片等。此外,也推出专辑,并参加各地的现场演出。于PlayYou.House时期隔周的Ustream Live则依旧存在,不过时间改为不定期。
现役成员(至2014年4月30日为止)有竹渊庆(竹渕庆)、工藤秀平、竹泽汀、マナミ、沙夜香、渡边修平(ワタナベシュウヘイ)、齐藤Johnny(齐藤ジョニー)共7人。已经离开的成员有关取花(PlayYou.House)、中村千寻(PlayYou.House)、木村正英、神田莉绪香、d-iZe。
雨上がりの虹も凛と咲いた花も
雨后的彩虹凛然绽放的花朵
色づき溢れ出す
点缀世间新色
茜色の空仰ぐ君に
望着仰望绯红色天空的你
あの日恋に落ちた
就在那天我掉入了爱河
瞬間のドラマチック
瞬间的逆转
フィルムの中の1コマも
相机胶卷里的每1格
消えないよ心に刻むから
我已永恒铭记于心
君だよ君なんだよ教えてくれた
是你是你告诉我
暗闇も光るなら星空になる
若黑夜也有光芒便能化作星空
悲しみを笑顔にもう隠さないで
伤悲化作笑颜已经无需隐藏
煌めくどんな星も君を照らすから
再闪耀的星都会照亮你的身影
眠りも忘れて迎えた朝日が
一夜未眠迎来的朝阳
やたらと突き刺さる
却愈加刺痛我心
低気圧運ぶ頭痛だって
教人烦闷的头痛
忘れる君に会えば
只要见到你便能瞬间遗忘
静寂はロマンティック
静寂编织你我罗曼史
紅茶に溶けたシュガーのように
如红茶里融化的砂糖
全身に巡るよ君の声
你的声音萦绕全身
君だよ君なんだよ笑顔をくれた
是你是你带给我笑容
涙も光るなら流星になる
若泪滴也有光芒便能化作流星
傷付いたその手をもう離さないで
别再松开你伤痕累累的手
願いを込めた空に明日が来るから
寄托心愿的天空明天定会来到
導いてくれた光は君だよ
引导我前行的光就是你啊
つられて僕も走り出した
我也不禁迈步奔向前方
知らぬ間にクロスし始めた
不知不觉间我们交织在一起
ほら今だここで光るなら
看就是现在若此处有光芒
君だよ君なんだよ教えてくれた
是你是你告诉我
暗闇は終わるから
黑夜总会过去
君だよ君なんだよ教えてくれた
是你是你告诉我
暗闇も光るなら星空になる
若黑夜也有光芒便能化作星空
悲しみを笑顔にもう隠さないで
伤悲化作笑颜已经无需隐藏
煌めくどんな星も君を照らすから
再闪耀的星都会照亮你的身影
答えはいつでも偶然?必然?
答案是偶然必然
いつか選んだ道こそ運命になる
你曾经选择的路才是真正的命运
握りしめたその希望も不安も
紧握在手心的希望也好不安也罢
きっと2人を動かす光になるから
必定会化作驱使我们前进的光
图片来源于网络。
如果你热爱日语
请拥抱我
关注我们的人日语都已经很6666了!